不过，研究报告显示，食用鱼肉与出血性中风没有联系。
Fish consumption was not associated with hemorrhagic stroke.
在月初我给大家看的一份研究报告显示，睡眠不足的表现跟喝醉酒很相似。
Earlier this month we Shared a study with you showing that sleep deprivation is similar to being outright intoxicated.
研究报告显示，两位博士发现的是长宽高均约为3米的小型谷仓。
The discoveries the two researchers describe appear to be small granaries, about three metres across and three high.
6月9日发表的研究报告显示，自禁烟以来，有心脏病症状的住院者减少了。
Research published on June 9th shows that, since the ban, fewer people have been admitted to hospital with symptoms of a heart attack.
而2005年发布的研究报告显示，大豆只能适量影响人体的胆固醇水平。
A few recent studies released in 2005 found that soy only had a modest effect on cholesterol levels.
这也就是说，我们的行为研究报告显示，该类型的耳机与人们设置的不同音量水平几乎无关。
That said, studies we've done on behavior show that the type of earphones has almost nothing to do with the level at which people set their headphones.
对发达国家，新兴国家的经济危机研究报告显示，房价周期与银行破产之间的关联恒定不变。
Research into financial crises in developed and emerging markets shows a consistent link between house-price cycles and banking busts.
据周二公布的一份研究报告显示，去年新兴市场百万富翁人数的增幅是美国的五倍。
The population of millionaires grew five times as fast in emerging markets as it did in the U.S. last year, according to a survey released Tuesday.
当我们谈到如何消除脂肪时，研究报告显示爬楼梯其实比慢跑或踩脚踏车更加有效。
When it comes to fighting fat, research shows that climbing stairs is actually better than jogging or riding a bike.
上个月刊发的一份研究报告显示，在英国估计有36万女性拥有50万英镑的财产，有的甚至更多。
Research published last month showed that there are now an estimated 360,000 women in Britain who are worth half a million pounds or more each.
上个月刊发的一份研究报告显示，在英国估计有36万女性拥有50万英镑的财产，有的甚至更多。
Research published last month showed that there are now an estimated 360, 000 women in Britain who are worth half a million pounds or more each.
事实上，我所见的每份研究报告显示，在挣多少钱与对你的工作有多满意之间几乎没有联系。
Virtually every study I've seen shows that there's almost no connection between how much money you make and how satisfied you are with your job.
英国一项新的研究报告显示，青少年看到电影中的吸烟镜头后总是喜欢模仿演员的吸烟举动。
Teenagers who watch films showing actors smoking are more likely to take it up, new UK research suggests.
科技期刊《高血压》刊登了一个研究报告显示含糖饮料可能增高血压，而高血压与心脏病有关。
A study in the scientific journal Hypertension suggests that drinking sugar-sweetened beverages may raise blood pressure, which has been associated with heart disease.
研究报告显示，在2008年，每五例孕产妇死亡病例中，几乎就有一例和引起艾滋病的HIV病毒有关。
The study linked almost one in every five such deaths in two thousand eight to the virus that causes AIDS.
最近发布的研究报告显示，一些地区20- 40%的人口曾感染过H1N1病毒，因此具有一定免疫力。
Recently published studies indicate that 20-40% of populations in some areas have been infected by the H1N1 virus and thus have some level of protective immunity.
不要使用商业空气清新剂。一个研究报告显示，长期暴露在空气清新剂的环境下会导致婴儿腹泻以及母亲头痛。
Don't use commercial air fresheners; one study found that high exposure to them is associated with infant diarrhea and an increase in headaches in mothers.
现在，一份新的研究报告显示，肠道细菌甚至可以搞乱人的心智、改变大脑的化学状态并调节人的情绪和行为。
Now, a new study suggests that gut bacteria can even mess with the mind, altering brain chemistry and changing mood and behavior.
TheLeadingQuestion最近的研究报告显示，66%的英国青少年每月都会使用流媒体音乐服务。
According to The Leading Question's recent research report, as many as 65% of UK teens are streaming music on a monthly basis.
不要使用商业空气清新剂。一个研究报告显示，长期暴露在空气清新剂的环境下会导致婴儿腹泻以及母亲头痛。
Don’t use commercial air fresheners; one study found that high exposure to them is associated with infant diarrhea and an increase in headaches in mothers.
去年公布的一份研究报告显示，南极企鹅会在二月份离开筑巢地，依靠浮冰徒步向北进发，以避开南极冬天的极夜。
A study published last year revealed how the penguins depart their nesting grounds in February and head north on foot and ice floes to flee the protracted darkness of the Antarctic winter.
一份研究报告显示，那些在三岁之前食用过比常人更多的薯条、薯片、饼干、匹萨的儿童五年之后其智商通常会更低。
Children who eat more chips, crisps, biscuits and pizza before the age of three have a lower IQ five years later, a study showed.
上个月发表的研究报告显示，约12,800年前，仅一年之内，平均气温降低十六度，世界陷入长达一千年的深度冻结之中。
Research published just last month shows that some 12, 800 years ago, the world plunged into a thousand-year deep freeze in a single year, with average temperatures crashing by 16C.
根据美国出版商协会的研究报告显示，电子书2月销售额总计9千零三十万，与上年同月相比，上涨了202个百分点。
E-book sales totaled $90.3 million in February, up 202% compared to the same month a year earlier, according to a study from the Association of American Publishers.
一份最新研究报告显示，对于那些已经戒烟的重度吸烟者们，即使是戒烟15年之后，他们罹患心脏衰竭的风险仍然很高。
A new study suggests former heavy cigarette smokers are at higher risk of heart failure even after 15 years of smoking abstinence.
2007年泰国的一份研究报告显示，依照肺结核的药物调配规则，利用每天发送的简讯提醒按时服药的病患高达90%。
A study in Thailand in 2007 showed that compliance with a drug regimen to tackle TB jumped to over 90% when patients were sent daily text reminders to take their pills on time.
有一则研究报告显示，如果在伦敦marylebone路上行走，民众呼吸的污染物的量大约等于吸烟48分钟造成的效果。
A study found that someone walking down Marylebone Road in London would breathe in the equivalent pollution of one cigarette in just 48 minutes.
有一则研究报告显示，如果在伦敦marylebone路上行走，民众呼吸的污染物的量大约等于吸烟48分钟造成的效果。
A study found that someone walking down Marylebone Road in London would breathe in the equivalent pollution of one cigarette in just 48 minutes.
应用推荐