双方欢迎中美两国企业、大学和研究机构最近就碳捕集与封存、煤炭高效利用技术开展合作达成的协议。
The two sides welcomed recent agreements between Chinese and U.S. companies, universities, and research institutions to cooperate on CCS and more efficient coal technologies.
此项研究是与伦敦卫生和热带医学学院、适宜卫生技术规划以及参加国的国家研究机构和妇女组织合作开展的。
The study was carried out in collaboration with the London School of Hygiene and Tropical Medicine, PATH and national research institutions and women's organizations in the participating countries.
补充识别自然赢得了武装部队的兴趣- - - - - -五角大楼的高级研究工程项目机构(DARPA)就是这项技术最大的支持者。
Naturally enough, augmented cognition has captured the imagination of the armed forces-the Pentagon's Defence Advanced Research Projects Agency (DARPA) is one of its biggest backers.
Collier和Chauvet在他们的研究中对那些只向脆弱国家提供脱离困境的技术援助的捐赠机构提出了警告。
In their study, Collier and Chauvet warn against the donor community simply providing technical assistance to the fragile states to help get them out of their situation.
十一月，内存市场研究机构DRAMeXchange报道由于新技术对产量的提升加上消费需求下降，内存价格将会显著下降。
In November, memory market researchers DRAMeXchange reported that improvements in yields via new technology combined with falling consumer demand meant that DRAM prices have dropped significantly.
Gartner公司(纽约证券交易所代码：IT)是世界上领先的信息技术研究与咨询机构。
Gartner, Inc. (NYSE: IT) is the world's leading information technology research and advisory company.
这两家研究机构组成的研究小组将使用流运算技术来分析高频电磁波传感器记录的数据。按照研究小组的说法：“明年，这项计划中每秒需要处理的数据量高达6GB，而每小时的数据量则多达21600GB,后者几乎是互联网上所有网页大小的总和。”
The organizations will use stream-computing technology to analyze data from sensors that track high-frequency radio waves, the Swedish Institute of Space Physics (IRF) said in a statement.
“加固……为了更安全的生活环境”，由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety，译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
如果您是位研究者，希望部署一个工具，或者是一个有兴趣提供技术资源的公司或机构，我们邀请您加入。
If you're a researcher who'd like to deploy a tool, or a company or institution that is interested in providing technical resources, we invite you to get involved.
国家标准和技术研究机构(NIST)的科学家们准备利用这项空间螺旋特性来搜索地外生物发出的信号。
Now scientists at the National Institute of Standards and Technology (or NIST) aim to take advantage of this so-called chirality to search for signs of extraterrestrial life.
在研究过程中，机器人技术专家检查了世界范围内的50多个机器人技术研究机构，并完成了详细的研究报告。
For the new study, six robotics experts inspected more than 50 research facilities worldwide and wrote up the report.
四大事业基金会为了支持研究能源及环境，故而都把研究机构设在该学院，其中有210名研究员，该学院承认自己在欧洲同样性质的机构里面自己是规模最大的，并配有专门设计的机械设备及技术来进行研究操作。
Four utilities fund research in its Institute for Energy and Environment which, with 210 staff, claims to be Europe's largest such outfit, equipped to take new technology from design to operation.
截至目前，这项计划已为哥伦布技术园区、俄州州立大学和克里夫兰医学中心等研究机构提供资助。
To date Third Frontier has supported the likes of TechColumbus, Ohio State University and the Cleveland Clinic.
团队和合作网络、机构声誉和新技术都形成了研究的内容和方向。
Teams and collaboration networks, institutional prestige, and new technologies all shape the substance and direction of research.
根据一家市场研究机构Forrester的研究，按美元计算，2009年技术采购将降低3%(见图表)。
According to Forrester research, a market-research firm, technology purchases will decline by 3% in 2009 when counted in dollars (see chart).
总机构的科研技术人员证明，保留无辜者的DNA6年的做法是正确的。研究表明，经逮捕后释放的人比一般大众更有可能被再次逮捕。
Home Office boffins justify the six-year retention of innocents’ DNA with research showing that people who are let off after an arrest are more likely than the general public to be rearrested.
在整个德国，大约有160个机构正在研究太阳能技术。
Throughout Germany, around 160 institutions are doing research on solar technology.
例如，通过临床研究的决策支持，语义网络技术会以多种形式在生物科学与医疗信息之间跨越机构架起沟通的桥梁。
For instance, by aiding decision-making in clinical research, Semantic Web technologies will bridge many forms of biological and medical information across institutions.
用户“不再关心技术”，研究机构In-Stat的首席技术战略家，JimMcGregor称。
Users “don’t care about the technology anymore, ” says Jim McGregor, chief technology strategist at researcher In-Stat.
公共事业联盟电力研究机构估计说，从开始建造领航工厂到证明这项技术能过运行，这将花费长达15年的时间。
The Electric Power Research Institute, a utility consortium, estimated that it would take as long as 15 years to go from starting a pilot plant to proving the technology will work.
公共事业联盟电力研究机构估计说，从开始建造领航工厂到证明这项技术能过运行，这将花费长达15年的时间。
The Electric Power Research Institute, a utility consortium, estimated that it would take as long as 15 years to go from starting a pilot plant to proving the technology will work.
应用推荐