一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
英国2016年的一项研究建议，学校应该提供形体课程。
A 2016 study in the UK suggested that body image lessons should be provided in schools.
研究建议中年男士应该限制食用量。
但研究建议我们向她学习。
结论证明了其他研究建议——当孩子们自己选择书籍时会学的最棒。
That conclusion confirms other studies suggesting that children learn best when they are allowed to select their own books.
另一个研究建议：当嫉妒出现时，这些维持策略可能没有诱惑强大。
But these maintenance strategies might not overpower temptation if jealousy is in the picture, another study suggests.
除了我们的金融支持之外，世行还为国家提供政策、技术和研究建议。
In addition to our financial support the Bank is also providing policy, technical and research advice to countries.
什么研究建议是处理周边视觉朝他们的自转的方向偏移转动的对象的脑细胞？
What the study suggests is that brain cells that process peripheral vision displace spinning objects in the direction of their rotations.
我读过你的研究建议，我很抱歉地说，在这种形式它是不可行的。
I've read your research proposal and I'm sorry to say that it is not viable in this form.
一位营养及心脏病的专家说研究建议中年男性，至少，应该注意他们吃多少个鸡蛋。
One expert on nutrition and heart disease said the study suggests middle-aged men, at least, should watch how many eggs they eat.
题目。在您的研究建议，您所提供的证据表明，你有想过你想调查的区域？
Title. In your research proposal, have you provided evidence that you have thought about the area you wish to investigate?
来自美国查普希尔北卡罗莱纳大学医学院的研究建议，应在全世界范围考虑父母教育方案。
Research from the University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, USA, suggests that parent education programmes should be considered worldwide.
为防止列车脱轨，2015年的一项研究建议中国禁止在已完工的高铁轨道旁打井。
To prevent derailments a 2015 study recommended that China ban new water Wells near completed high-speed rail lines.
之前的研究建议扁桃体，在它其他功能外，评估社会威胁在那些患有焦虑紊乱的人群中会反映过激。
Previous studies have suggested that the amygdala, among other roles, evaluates social threats and is overactive in people with anxiety disorders.
该研究建议，人类再不能把各大洋当作可以依赖的“碳库”而随意制造导致全球气候变暖的温室气体。
The research suggests that the seas cannot indefinitely be considered a reliable "carbon sink" as humans generate heat-trapping gases linked to global warming.
但最近的研究建议医生对服用这些药物的男性患者的血糖水平进行监测，并留意心脏病的症状。
But recent studies suggest that doctors should monitor blood sugar levels and watch for signs of heart disease in men taking these drugs.
因此，新研究建议，大氢氧化物的彻底改变是不可能发生的，而这样的排放效果也变得更加可信。
Since the new results suggest that large hydroxyl radical changes are unlikely, such projections become more reliable.
这份发表在美国儿科杂志上的研究建议，即使仅仅养成一种健康的生活方式，都可以减少孩子患肥胖的危险。
The study, published in the U.S. journal Pediatrics, suggested adopting just one routine could lower a child's risk of obesity.
科龙说：尽管还需要更多的研究来确定智商和自杀之间的关系，研究建议精神健康专家应该调和病人的智商。
Although more research is needed to pin down the relationship between low IQ and suicide, the study suggests that mental health professionals should be attuned to their patients' IQ, Koenen says.
这些研究建议研究者和临床医生不必在帮助那些有着更多麻烦的夫妇时，把那些幸福的夫妇做为模范。
These studies suggest researchers and clinicians should not necessarily look to happy couples as models for how to help couples who have more problems.
第三篇研究建议，十字花科蔬菜和大豆中的化学物质会减少两种乳癌和卵巢癌扩散所需的蛋白质产生。
The third study suggests that chemicals in cruciferous vegetables and soy reduce production of two proteins necessary for the spread of breast and ovarian cancers.
研究建议说，能够通过健康的方式为大脑供应充足的葡萄糖可以使保持苗条身材成为比较容易的事情。
Ensuring adequate brain glucose levels - in a healthy way - might make it easier to stay slim, the research suggests.
想要你的回答给面试官留下深刻的印象，研究建议，你应该强调你是怎么控制困境的而不是你怎么被困境难倒的。
To answer impressively research suggests you should emphasise how you controlled these difficult situations, rather than letting them control you.
如果你想在外出吃大餐时减少自己的进食量，研究建议选择一个男性伙伴一起吃饭吧，这样会有你想要的效果。
If you want to cut down on your food consumption when dining out, research suggests that opting for male eating companions could help you to consume less food.
因为大部分快乐感来自于计划和期待一个假期，这项研究建议人们可以一年度几次小短假期，而不是休一个长假，Nawijn先生说。
Since most of the happiness boost comes from planning and anticipating a vacation, the study suggests that people may get more out of several small trips a year than one big vacation, Mr. Nawijn said.
新的研究建议，大脑是一个模式识别机器，所以当注意力适当的集中时，它能立刻加深一个人对本质把握，更好的是，能自动建立感知感知；
The brain is a pattern-recognition machine, after all, and when focused properly, it can quickly deepen a person's grasp of a principle, new studies suggest.
这些建议值得认真研究。
这些建议值得认真研究。
应用推荐