研究带头人鲍比·霍夫曼博士在文摘上阐述高效解题需要技巧和策略的某种奇特结合。
Lead researcher Dr Bobby Hoffman told the Digest that effective problem-solving requires a unique blend of skills and strategies.
据《麻省理工技术学报》报道，该项研究带头人约翰•博伦和他的研究小组今天在印第安纳大学宣布了这则消息。
According to MIT's Technology Review, head researcher Johan Bollen and his team are announcing this news at Indiana University today.
来自荷兰内梅亨大学的心理学家、该研究带头人马尔特称：“与人们立即决定相比，潜意识会催生更好的决策。”
Psychologist Maarten Bos, who led the research at Radboud University in the Netherlands, said: "Unconscious thought produces better decisions than when people decide immediately."
研究带头人、华沙生命科学大学的斯坦尼斯拉夫•卡宾斯基教授说：“更奇特的是植物会对不同颜色光照作出不同的反应。
"What was even more peculiar was that the plants' responses changed depending on the color of the light that was being shone on them, " explained professor Stanislaw Karpinski, who led this research.
该研究带头人MirjamTuk博士说，大脑的“控制信号”没有给特定的对象下达任务，但是会“无意识的增加”对其他任务的控制。
Dr Mirjam Tuk, who led the study, said that the brain's "control signals" were not task specific but result in an "unintentional increase" in control over other tasks.
该研究带头人angeloTremblay博士说，“这没什么特殊的，实际上50%以上的妇女根本达不到日常推荐量的”。
"This is nothing exceptional," points out Dr. Angelo Tremblay, who led the study. "More than 50% of women don't get the daily recommended dose."
“单单这两起事件就将在地球轨道上碎片的数量增加了一倍，并彻底抹煞了我们在过去25年所做的全部工作，”研究带头人凯斯勒·唐纳德说。
"Those two single events doubled the amount of fragments in Earth orbit and completely wiped out what we had done in the last 25 years," said Donald Kessler, who led the research.
这是否就意味着她们更容易得病还不太清楚，至今为止，（我们只能）对此“非常谨慎的认为可能”，研究带头人Angelo Picardi博士告诉路透健康。
Whether this means they're more susceptible to disease is unknown, and for now the answer to that question is a "very prudent maybe, " Dr. Angelo Picardi, the study's lead author, told Reuters Health.
苏珊妮·张伯伦是该研究的带头人之一，她说道：“心率加速是因学生受到激励从而更加敏锐的特征。”
One of the leaders of the research, Suzanne Chamberlain, said: "This increase in heart rate is a sign that arousal encourages them (the students) to be more alert."
作为此次研究的带头人，英国伯恩茅斯大学的生物人类学家阿曼达·考斯特基恩斯说，“气温上升2摄氏度的说法并不牵强。”
"A two-degree temperature increase is not a very farfetched idea," said study leader Amanda Korstjens, a biological anthropologist at Bournemouth University in the U.K..
就像这项研究的一位带头人说的，“简单来说，如果你保持健美，你就保全了你脑中和学习记忆相关的关键区域了。”
As one of the lead researchers on the study puts it, "Basically, if you stay fit, you retain key regions of your brain involved in learning and memory."
此研究的带头人布拉德·布什曼说：“美国社会似乎认为自尊是解决所有社会问题的良药，包括成绩不好，青少年怀孕以及暴力行为等。”
Study author Brad Bushman says "American society seems to believe that self-esteem is the cure all for every social ill, from bad grades to teen pregnancies to violence."
可雷蒙德·克拉森，瑞典伦德大学的生物学家，这项研究的带头人却说，正是这些充足的脂肪储存，使沙锥鸟能够一口气完成如此长距离的飞行。
But it's these ample fat reserves that allow the birds to fly such long distances without stopping, said study leader Raymond Klaassen, a biologist at Sweden's Lund University.
这项研究的带头人、帝国理工学院的乔安娜-黑格教授说：“这些研究成果对我们原本在太阳对全球气候的影响方面的所知提出来质疑。
Professor Joanna Haigh, from Imperial College London, who led the study, said: "These results are challenging what we thought we knew about the Sun's effect on our climate.
自从成了《地质调查》(位于彼得斯堡，佛罗里达)对这场暴风雨的冲击估计研究的带头人，他就常常视察小岛。
Since becoming head of the Geological Survey's storm impact assessment efforts, based in St. Petersburg, Fla., he has visited the area often.
伦敦大学学院认知神经学研究所的尼尔利 拉唯教授是这项研究的带头人，他说：“‘无意失聪’这种现象在日常生活中很常见。
Study leader Professor Nilli Lavie, from the Institute of Cognitive Neuroscience at University College London, said: " 'Inattentional deafness' is a common everyday experience.
这个CC先去联系这些研究报告的第一第二作者，就是我们说的学术带头人。
First they went to the lead authors of the published studies-the researchers who were supposed to have access to all of the data.
苏格兰研究小组带头人马克姆•迈克·里奥博士(MalcolmMacleaod)说，欧洲每年有1000人死于中风，虽有2000左右的病人能逃过这一劫却落下残疾。
Dr Malcolm Macleaod, who heads the Scottish team, said that 1, 000 Europeans die from stroke every year, while around 2, 000 survive but are disabled.
Cornell大学食品与商标研究室带头人，“Mindless Eating”的作者BrianWansink：我们为什么总是吃的比想象的多？
Brian Wansink directs the Cornell University Food and Brand Lab and is the author of the book Mindless Eating: Why We Eat More Than We Think.
抓好医院管理研究核心作者队伍建设，积极培养学科带头人。
Pay special attention to the development of the core author groups and actively cultivating hospital management research leaders.
您参加过教学研究活动吗？作为带头人还是参与者？请解释。
Have you participated in any teaching-research activities? In what capacity, as a leader or participant? Please explain.
中央佛罗里达大学的阿塔·杰米博士是研究小组的带头人。他说：“镜子告诉人们的可不止是体态外貌。”
Lead scientist, Dr Ata Jami of the University of Central Florida, said: 'A glance in the mirror tells people more than just about their physical appearance.
这使得两兄弟成为这项研究工作的项目带头人。
Which puts them at the head of the table for this research effort.
要明确研究方向，培养造就高素质的人才群体，其中最重要的是选准学科带头人；
We should make clear our research orientation, and to educate personnel with high quality.
ESO同时在推动、组织天文合作研究中扮演带头人角色。
ESO also plays a leading role in promoting and organising cooperation in astronomical research.
专业教授是专业委员会的带头人，他要审视研究的进程和结果。
The major professor serves as the head of a committee of faculty members who review progress and results.
卡梅伦·安德森教授与亚伦·卢卡谢夫斯基教授是这项研究的带头人。卡梅伦·安德森教授指出：“志愿者把图片中有着强健体魄的男性视为是领导者，所以这些男性获得的地位更高。”
"The physically strong men in the pictures were given higher status because they are perceived as leaders," said Professor Cameron Anderson, who led the study with Professor Aaron Lukaszewski.
卡梅伦·安德森教授与亚伦·卢卡谢夫斯基教授是这项研究的带头人。卡梅伦·安德森教授指出：“志愿者把图片中有着强健体魄的男性视为是领导者，所以这些男性获得的地位更高。”
"The physically strong men in the pictures were given higher status because they are perceived as leaders," said Professor Cameron Anderson, who led the study with Professor Aaron Lukaszewski.
应用推荐