我们很难发现这类天体，更不用说用光学望远镜研究它们了。
We have trouble discovering those sorts of bodies, much less studying them using just optical telescopes.
蜘蛛网是如此神奇，以至于工程师们多年来一直在研究它们。
Spider webs are so amazing that engineers have been studying them for years.
这些鸟很难观察，因为它们生活在山区森林里，所以研究人员在一些鸟的尾巴上安装了微型摄像机，以此作为一种研究它们行为的方法。
The birds are hard to observe, as they live in a region of mountainous forest, so the researchers have attached tiny cameras to the tails of some birds, as one method of investigating their behaviour.
我去书店买了一大摞书，熬到半夜研究它们。
I went to thebookstore and bought a shelfful of volumes, then stayed up half the nightdevouring them.
—但是把它们放在一起有助于研究它们的交互方式。
- but seeing them together and studying how they interact should be helpful.
我不可能直接从你的大脑中取出细胞样本来研究它们。
I can't just go into your head and take a sample of your brain cells and extract them and study them.
我将依次研究它们。
一旦找到了这些区域，我们就能够研究它们跟智力的关系。
Once we know where the stations are, we can study how they relate to intelligence.
你可以因为它们涉及学习和记忆或寄主防御机制而研究它们。
You can work on them as they relate to learning and memory or host defense mechanisms.
现在你可以研究它们，修改它们——哪天它们不在了还会感到很郁闷。
Now you can study them, shape them, or get frustrated if they're not out there.
现在你可以研究它们，修改它们——哪天它们不在了还会感到很郁闷。
Now you can study them, shape them — or get frustrated if they're not out there.
我希望人们能对细胞的外形产生兴趣，然后研究它们的机理。
Ihope that people will be interested in the shapes, and then will be curiousenough to find out what they are, and how they function.
存在好几种强大的财务组织体系，花一些时间研究它们并选择一种适合你的。
There are several strong organizing systems out there; spend some time looking at several of them and choosing one that works for you.
存在三种类型的人工任务，我们将在接下来的几个部分中研究它们。
There are three types of human tasks, which we will look at in the next sections.
请仔细研究它们,不枉雷朋眼镜为延长您的眼镜寿命所做出的努力.
to examine them will be worth the effort to cheap ray banWayfarer prolong the life of your glasses.
现在，我们已经标识了重要的抽象级别，让我们更深入地研究它们之间的关系。
Now that we have identified the key levels of abstraction, let's take a closer look at the relationships between them.
在研究它们在Mahout中的实现之前，我将从概念的层面上更加深入地讨论这些任务。
I'll take a deeper look at each of these tasks at the conceptual level before exploring their implementations in Mahout.
您可以逐个的研究它们，以查看关于定制可视化中可以使用的取代变量的更多范例。
You can explore each of these to see more examples of substitution variables that you can use in a customized visualization.
鉴于这种不确定性，最好谨慎继续进行对成本控制的许多不同的方法并研究它们看看哪个效果最好。
Given this uncertainty, it is best to cautiously pursue many different approaches toward cost control and study them to see which ones work best.
随后物理学家们就试着通过研究它们衰变后产生的那些我们熟悉得多的粒子来对它们进行分类。
Physicists then try to identify those particles by studying the combinations of more-familiar particles into which they decay.
第一篇文章将使用更为通用的术语介绍lex和yacc，研究它们可以做什么以及怎样去做。
The first article will introduce lex and yacc in more general terms, exploring what they do and how they do it.
在这里，根除燕八哥的活动已经进行了一段时间，目的是研究它们对黑头绿鹃和金颊莺之类濒危鸟类的寄生影响。
The eradication of cowbirds has been going on for a while here in an effort to study the effect of their parasitism on endangered birds such as the black-capped vireo and the golden-cheeked warbler.
美国的研究人员进行了一项实验，他们让一种习惯昼伏夜出的小老鼠白天不睡觉，以此来研究它们大脑的活动情况。
US researchers studied the brain activity of rats kept awake during the day - the time they would usually sleep.
我希望，到Samba经验大会在德国举行的时候，这些核心更改能够进行实际的编译，从而我能够着手让别的开发人员研究它们。
I'm hoping that by the time the Samba XP conference comes around in Germany, that these core changes will, in fact, be compiling and I'll be able to start getting other developers to look at them.
属性及操作显示的好处在于，您可以研究它们共同的状态及行为，从而进一步了解一个已存在系统是如何被实现的，这将有助于系统的再使用。
The benefit of showing the attributes and operations is that you can study the common states and behaviours further to discover what has been implemented in the existing system for reuse.
21世纪学习借鉴了整体论的概念，也就是亚里士多德的理论——只有整体的观察系统，才能理解它，而不能只研究它们的组成部分。
21st century learning draws upon the concept of holism, the Aristotelian idea that systems can only be understood by looking at them as a whole, and not simply by investigating their parts.
按照里德的说法，对这些虱子的研究“提供了机会来研究它们的寄主转换和入侵新寄主的行为—这在对新传染病的研究领域经常可以用到”。
Such research on them, according to Reed, "gives the opportunity to study host-switching and invading new hosts -- behaviors seen in emerging infectious diseases that affect humans."
化石是在1994年犹他州的一处采石场被发现的，之后一直躺在了俄克拉荷马州一个博物馆里，直到2007年，泰勒和威德尔召开会议要研究它们。
Found in a Utah quarry in 1994, the fossils languished in an Oklahoma museum until 2007, when Taylor and Wedel convened to study them.
化石是在1994年犹他州的一处采石场被发现的，之后一直躺在了俄克拉荷马州一个博物馆里，直到2007年，泰勒和威德尔召开会议要研究它们。
Found in a Utah quarry in 1994, the fossils languished in an Oklahoma museum until 2007, when Taylor and Wedel convened to study them.
应用推荐