他曾是第七项结构计划中的新研究基础设施优先化程序的欧洲委员会特设高级专家组成员。
He was member of the AD hoc High Level Expert Group of the European Commission on the Prioritisation Procedure for New Research Infrastructure in the 7th framework program.
在规划实施过程中，意大利药品管理局发现，对于研究重点来说，惟一挑战就是研究基础设施的长期供资保障问题。
In running this programme, the Italian Medicines Agency has found that research priorities can only be challenged by guarantees of long-term funding of research infrastructure.
最后通过分析国内外现有PPP模式的标准合同范本，研究基础设施PPP项目残值风险的处理现状，并提出一定的建议。 。
Finally, some standard PPP/PFI contracts are studied to find out how the RVR is managed in PPP infrastructure.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
我想为了这种类型的研究，科学实验，或基础设施，会有许多这样的利基项目出现。
I think you're going to see a lot of these niche programs for this kind of research or that kind of scientific endeavor or this kind of infrastructure.
在一项新研究中，一半以上发电厂和其他“关键基础设施“的经营者称，他们的电脑网络被手段高超的对手渗透。
More than half of the operators of power plants and other "critical infrastructure" say in a new study that their computer networks have been infiltrated by sophisticated adversaries.
此外，虽然该项目由盖茨基金会资助，研究者仍然受到南非的移动电话缴费系统基础设施的限制。
Furthermore, although the project is funded by the Gates Foundation, researchers were limited by the infrastructure of South Africa's mobile phone payment system.
在我看来，对于学术界而言，最大的挑战是在大学环境中几乎不能建造云计算基础设施的情况下，如何鼓励学者做云计算领域中有趣而有意义的研究工作。
The big challenge, as I see it, is how to enable academics to do interesting and relevant work on the cloud when it's nearly impossible to build up the infrastructure in a university setting.
他说，日本工程师在研究地震工程问题和采取措施完善基础设施方面首屈一指。
He said Japanese engineers are leaders in both researching earthquake engineering problems and in implementing measures to increase the integrity of infrastructure.
研究确定了基础设施、人力资源、基本供给可用性和进行外伤、产科和一般外科处置的能力。
Important deficits were identified in infrastructure, human resources, availability of essential supplies and ability to perform trauma, obstetric and general surgical procedures.
我们还在研究海啸灾区的沿海森林和树木在保护生命、土地和基础设施方面所发挥的作用。
We are also looking at the roles that coastal forests and trees played in protecting lives, land and infrastructure in the areas affected by the tsunami.
世行开展的一项研究表明，如果同时向农村人口提供几项基础设施服务，所产生的效益会更大。
A World Bank study has shown that wider benefits result when several rural infrastructure services become available to rural populations.
在本系列的第1部分，我们将着重研究一个混合示例，一个使用云计算服务和基础设施进行增强了的专用应用程序。
Here in Part 1 of the series, you look a hybrid example, that is, a private application that is augmented with cloud computing services and infrastructure.
研究人员希望通过展示如何入侵某些系统的方式，督促计算机行业采取措施使基础设施和消费者更加的安全。
Researchers hope that by showing off how to hack certain systems, the computer industry will take steps to make infrastructure and consumers safer.
支持此项研究的三个机构准备在支持研究成果和帮助各国满足日益增长的基础设施和体制机构建设需要方面发挥重要作用。
The three institutions supporting this study intend to play a major role in supporting its findings and in helping countries meet their growing infrastructure - and institutional needs.
关键基础设施已损失十之八九，例如：农场至市场道路、农产品加工设施、和农业研究、推广及培训设施。
Critical infrastructure, such as farm-to-market roads, agro-processing facilities, and agricultural research, extension and training facilities, has been decimated.
相关研究显示，路由器、交换机等基础设施正在成为更具吸引力的目标。
Studies show that infrastructure such as routers, switches, and the like, is becoming a more tempting target.
开始研究非实用需求和了解基础设施可能遵循的某些基本拓扑再早也不为过。
It is never too early to start looking at your non-functional requirements and to understand some of the basic topologies that your infrastructure might follow.
电信学说形成于垄断和基础设施匮乏的年代，从来就没有被透彻地研究过。
Telco doctrine, formed in the age of monopoly and scarce infrastructure, is rarely examined explicitly.
沃尔先生想要运用在商品上的意外获利去修建更多的基础设施和在研究发项目上提供更多资金。
Mr Wall wants to use the commodity windfall to build more infrastructure and fund more research and development.
这里的经验是，除了必须解决的实际物质基础设施之外，还必须着手研究制度和政策问题。
The lesson here is that in addition to the actual physical infrastructure that needs to be addressed, one has to start looking at the institution and the policy issues.
在这里，我们先来看一下在单个节点级别的开源，然后再研究此基础设施。
Let's start with a view of open source at the individual node level, then step up to the infrastructure to see what's happening there.
在这里，我们先来看一下在单个节点级别的开源，然后再研究此基础设施。
Let's start with a view of open source at the individual node level, then step up to the infrastructure to see what's happening there.
应用推荐