管理教学研究和项目，进行工作分配并监督执行。
Manage instructional research and development projects, assigning and monitoring task responsibility and authority given to others.
至今最小的辊压机，专为小型的实验室研究和项目设计。
Smallest Roller Press yet on the market. Designed specifically for research and small laboratory projects.
许多研究和项目为揭示译者在完成翻译任务中的认知过程进行了探索。
Numerous research and projects have been conducted to reveal the cognitive processes that a translator goes through in fulfilling a translation task.
该公司将为位于帕特里克空军基地的美国空军技术应用中心（AFTAC）提供工程、研究和项目管理服务。
The company will provide engineering, research, and program management services for the Air Force Technical Applications Center (AFTAC) at Patrick Air Force Base.
各国还在推进太空研究和卫星项目，以提高其全球导航能力。
Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.
他当时正在和吉米一起做一个研究项目。
他们可以拒绝他们认为会与自己利益相悖的科学家的申请，或者对他们的日常生活和传统活动影响太大的研究项目。
They can turn down applications from scientists they believe will work against their interests, or research projects that will impinge too much on their daily lives and traditional activities.
规模较小和较新的大学没有人员或设备来进行最大规模的研究项目，而大型机构可以做到。
The smaller and newer universities do not involve the staff or equipment to carry out the maximum research projects possible in larger institutions.
Cialdini 引用了大量的研究论文和历史事件来证明，即使是像书写这样简单的事情，也会加深每个人对项目的参与感。
Cialdini cites scores of research papers and historical events that prove that even something as simple as writing deepens every individual's engagement in the project.
我们现在来看看不同的研究人员和组织正在进行的项目吧？
Shall we now have a look at the projects that different researchers and organisations are working on?
每个相关的国家可以增加在这一领域的博士论文和研究项目的奖学金和其他财政支助。
Each country concerned could increase the number of scholarships and other financial support for doctoral theses and research projects in this area.
AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
洛杉矶南加州大学社会流行病学家特蕾莎·塞曼是同一研究项目的一员，她发现，70岁以上的人群的自尊心和压力之间存在联系。
As part of the same study, Teresa Seeman, a social epidemiologist at the University of Southern California in Los Angeles, found a connection between self-esteem and stress in people over 70.
但是，我建议任何项目的研究和开发都会面对这些类似的挑战，这样才能使得软件开发并不是完全独特的。
But I suggest that any research and development projects face similar challenges so that software development is not altogether unique.
但FAA的许多建设和研究项目已经停止，影响到至少70,000名工人。
But scores of FAA construction and research projects have been halted, affecting at least 70, 000 workers.
用户可以成立“捐助小组”，和具体的研究项目联系起来，发动组织朋友和家人参与进来。
Users can set up "Giving Groups", linked with specific research projects, to include and organise friends and family.
许多启发性的科学经验、学习和研究项目试图找出并发现音乐的更多效用。
Many revealing scientific experiments, studies, and research projects have been performed to try and discover the extent of the power of music.
首先，要有一个重要的应用研究和开发项目，来改善设计、降低成本，并制定厨灶产业的全球性标准。
First, a major applied research and development effort to improve design, lower costs, and develop global industry standards for cookstoves.
之后有很多研究和学术项目都是围绕这个课题进行的，包括MIT的Oxygen项目。
Numerous research and academic projects followed including the Oxygen project at MIT.
因此这个项目研究的范围比之间在佛罗伦萨和罗马进行的研究广，之前的项目只是将游客的出现地点和活动绘制出来。
So the scope of this project was more than the previous research in cities such as Florence and Rome, where only the presence and movements of tourists was mapped.
在每一部分，她引用研究文献并使其项目的特征和研究保持一致，以此来展示学校中的孩子们学到了哪些与各个主题相关的东西。
In each, she draws on the research literature and keys it to features of her program, to show what the school children learn in relation to each topic.
和许多研究项目一样，实验的参与者在实验本质上被误导，他们也并没有意识到实验是关于吸烟的。
As in many such research projects, participants were misled over the nature of the study and were not aware that it was about smoking.
由于研究人员运用顾问来判定联络的货币价值和项目的成功与否，所以该项研究只能推断出有限的结果。
The results of this study can be extrapolated only so far since the researchers used consultants to determine the monetary value of connections and the success of projects.
采用了“RUP精神”的项目中，相关利益方和项目研究团队成员清楚，随着他们了解更多，需求可以而且应当变化和改进。
In projects that adopt the "spirit of RUP," stakeholders and project team members understand that requirements can and should change and evolve as they learn more and more.
乔治•布格斯，协助管理佛罗里达自然历史博物馆的日常运作，也是佛罗里达州鲨鱼研究项目和国际鲨鱼袭击记录档案的负责人。
George Burgess is coordinator of museum operations for the Florida museum of Natural History and is director of the Florida Program for Shark Research and the International Shark Attack File.
它成立于1922年，提供认证项目、研究服务、会议、行业奖励和培训项目等服务。
It was founded in 1922 and offers certification programs, research services, conferences, industry awards and training programs.
它成立于1922年，提供认证项目、研究服务、会议、行业奖励和培训项目等服务。
It was founded in 1922 and offers certification programs, research services, conferences, industry awards and training programs.
应用推荐