“我们花了大量时间研究历史，”霍金说，“让我们面对现实吧，历史主要是对于愚昧的记载。”
"We spend a great deal of time studying history," Hawking said, "which, let's face it, is mostly the history of stupidity."
却无法替代研究历史的满足。
作为历史学家，我们关心的是研究历史。
淀粉样蛋白的研究历史布满了辉煌的名字。
The history of the study of amyloid is studded with illustrious names.
当我们研究历史时，我们变成了讲故事的人。
When we concern ourselves with the study of history, we become storytellers.
在超过两百年的两栖动物研究历史中，这从未被报告过。
In more than 200 years of [amphibian research] this has never been reported.
癌症的研究历史，同时也是在老鼠身上培育癌细胞的历史。
The history of cancer research has been a history of curing cancer in the mouse.
学习历史，研究历史，是为了指导我们今天的生活。
The purpose of learning and discussing history is to guide our life today.
而学者们开始从下至上地研究历史还是近30年的事情。
And only over the past 30 years have scholars examined history from the bottom up.
语音信号处理有广泛的应用领域，也有较长的研究历史。
There is long time of speech signal processing and it presents the extensive practical field.
方法综述手性分子的研究历史和药物手性对药理作用的影。
Methods: Research history of the survey chirality molecule and chirality impact on pharmacology function of medicine.
我有很多个人爱好，空闲的时间我研究历史和微观经济学。
I developed several professional interests, like History and Micro Economics at my spare time.
黄师父：更是我的荣幸。而且，你应该很喜欢研究历史吧？
Master Huang: the pleasure is mine. By the way, you must love history.
研究历史意味着构建过去和现代的桥梁，观察两岸，积极参与两岸建设。
Doing history means building Bridges between the past and the present, observing both Banks of the river, taking an active part on both sides.
如果被水淹了，也有可能，我们在研究历史的过程中就有断代的可能。
If they were covered by water, maybe, we would meet blank in the history study process.
在这种转变中，历史学家研究历史时，那些解释新史料的新方法充实了传统的历史研究方法。
During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.
这所大学有40年对漫画和动画的学术研究历史，并于2000年率先为漫画研究开辟了一片专属领域。
The university in Kyoto has a 40-year history of academic study in manga and animation.
对历史的研究孕育了社会科学。
It was the study of history that gave birth to the social sciences.
这栋建筑有重要的历史研究价值。
罗马研究地理和历史。
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
为了真正研究中世纪的社会历史，你必须了解香料的作用。
In order to really study the social history of the Middle Ages, you have to understand the role of spices.
让我们来思考一下你案例研究的内容——罗西家具的历史。
Let's just think about the content of your case study—the history of Furniture Rossi.
Cialdini 引用了大量的研究论文和历史事件来证明，即使是像书写这样简单的事情，也会加深每个人对项目的参与感。
Cialdini cites scores of research papers and historical events that prove that even something as simple as writing deepens every individual's engagement in the project.
一般来讲，专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
历史不仅仅是研究尘封已久的古老物品和过去已久的事情。
History is much more than the study of dusty old objects and events long past.
一些私人历史协会有其成员特别感兴趣的系列研究藏品。
Several private historical associations have research collections of special interest to their members.
一些私人历史协会有其成员特别感兴趣的系列研究藏品。
Several private historical associations have research collections of special interest to their members.
应用推荐