本次研究公开提出了一个问题：企业是否会认为GRC软件是迫切之需？
The open question from the research is whether enterprises will really see the need as being so desperate.
我们希望这些研究公开发表在同行公认的期刊上，这样医生和病人就可以得到文迪雅的全部心血管安全性的信息。
We would like to see those analyses published in peer-reviewed journals so that the totality of information on the cardiovascular safety of Avandia is available to doctors and patients.
“当你和别人谈论一个有趣的研究想法时，这是一个需要探索的新领域，例如‘我想公开数据，你同意吗？’这方面的问题。”她说。
"There's a new area to navigate—'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?'—when talking with somebody about an interesting research idea," she says.
在这项研究中，学生们进入实验室，并被要求在高年级学生面前进行公开演讲。
In this study, students came into the laboratory and were asked to give a public speech in front of upper-year students.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
事实上，直到罗伊在2009年的一次会议上遇到尼尔·凯利（Neil Kelley），研究人员才可以公开使用任何有关温度的现场数据。
In fact, no field data on temperature were publicly available for researchers to use, until Roy met Neil Kelley at a 2009 conference.
其他神经科学家和心理学家也同样地公开了他们的研究成果。
Other neuroscientists and psychologists have similarly exposed their work.
爱荷华州大学于2001年公开为进行“恶魔研究”表示道歉。
The University of Iowa publicly apologized for the Monster Study in 2001.
事实上，报告建议国内的研究规划向外国公司公开来利用从国外引进的高端见解。
Indeed, the report recommends opening domestic research programmes to foreign firms, to take advantage of bright ideas from abroad.
福布斯的奥利瓦·姜同意我这个月在一片文章中的辩驳，她说：“脸谱网真正要做的是公开让众人去研究他们的数据。”
Oliver Chiang, at Forbes, agreed with my argument in an article this month: "But really, what Facebook should do.".. is open up its data for research.
然而，从我们现在知道的——这个领域公开的秘密军事研究，很清楚，经验简单地就检验了很多类似的技术。
However, from what we know from now-public secret military research in this area, it's clear that many of these sorts of techniques are simply tested empirically.
针对全球一些最大油田的首次权威公开研究显示，各油田产量下跌速度超出人们预期。
Output from the world's oilfields is declining faster than previously thought, the first authoritative public study of the biggest fields shows.
琥珀包含物的研究最早公开于1856年，当时找到了163种古老的植物。
The first study of the contents of amber, made public in 1856, yielded 163 species of ancient plant life.
现在让我们更深入的研究一下透明度，或是说公开你做了什么还有你是谁。
Now let's dig a little deeper into transparency, or being open about what you do and who you are.
紧接其后的还未公开发表的研究，则表示反对吸烟的信息恰恰促使了烟民开始吸烟。
Follow-up research, which has not yet been published, indicates that anti-smoking messages really do prompt smokers to light up.
加州大学的研究结果表明，对雇主来说，公开薪水的结果是失大于得。
The University of California finding suggests employers have more to lose than to gain from publicizing salaries.
布什称：对大约60种不同基因干细胞系的研究工作能够继续获得公开资助。
Publicly funded work could continue on 60-or-so genetically diverse stem-cell lines, Mr Bush said.
将设计对照已有的可用性指南，看是否源于你自己早期的研究或者已经公开的研究结果。
Inspect the design relative to established usability guidelines, whether from your own earlier studies or published research.
现在维尔汀和同事们公开了有关这种神秘大猫的研究。
Now Mr Wilting and colleagues have published new research which reveals even more about this mysterious cat.
本周，在休斯顿附近召开的第41届月球与行星科学大会上，研究者们公开展示了这幅地图。
The researchers presented the map at this week's 41st Lunar and Planetary Science Conference near Houston.
在研究发表的当天，FDA发表一份公开声明，敦促家长不要仅基于这份研究就停止儿童的兴奋剂用药。
On the same day the study was published, the FDA issued a public announcement urging parents not to stop a child's stimulant medication on the basis of this study alone.
研究过程并未公开。
明天(9月2日)英国教育研究协会研讨会将会公开一项题为“性别期望和定型的危害”的研究。
The study - Gender Expectations and Stereotype Threat - will be presented to the British Educational Research Association's conference tomorrow.
他对于环境和自闭症关系的研究正在进行，计划在今后几个月出版，但直到有杂志公开刊载，否则他不会透露任何研究信息。
His research on environmental links to autism are ongoing; he plans to publish in the coming months but will not disclose any of his studies until they are accepted by a journal.
去年春季，世行开始向外部研究人员公开其数据库，同谷歌和其它公司合作提高数据的可视性，并通过多种语言加大数据公开力度。
Last spring, the Bank began opening its storehouse of data to outside researchers, partnering with Google and others to make it easier to visualize and increasingly available in multiple languages.
去年春季，世行开始向外部研究人员公开其数据库，同谷歌和其它公司合作提高数据的可视性，并通过多种语言加大数据公开力度。
Last spring, the Bank began opening its storehouse of data to outside researchers, partnering with Google and others to make it easier to visualize and increasingly available in multiple languages.
应用推荐