研究人员警告说，在未来40年里，母亲将继续承担照顾孩子和家务的重任，这主要是因为清洁和做饭等家务仍然被视为“妇女的工作”。
Mothers, the researchers warned, will continue to shoulder the burden of childcare and housework for the next four decades, largely because housework such as cleaning and cooking is still regarded as "women's work".
昨晚研究人员警告说，电脑游戏正在损害儿童的阅读能力。
Computer games are harming children's reading, researchers warned last night.
研究人员警告说人人都应该把体重保持在最低的健康范围内。
The researchers give warning that everyone should be at the lower end of the healthy weight range.
许多北极研究人员警告说，它仍然是过早地开始发送集装箱船在世界之巅。
Many Arctic researchers warned that it was still far too soon to start sending container ships over the top of the world.
研究人员警告说，他们的研究成果并不暗示影响老龄化或城市化的政策本身将会是最适当的回应。
The researchers cautioned that their results "do not imply that policies influencing aging or urbanization themselves would be the most appropriate response.
研究人员警告说，他们的研究成果并不暗示影响老龄化或城市化的政策本身将会是最适当的回应。
The researchers cautioned that their results "do not imply that policies influencing aging or urbanization themselves would be the most appropriate response."
研究人员警告说，不管叶酸来源于哪里，每天的摄入量一旦超过1毫克，就会导致身体暴露在未经分解的叶酸之中。
The researchers warn that intakes of folic acid of more than 1mg a day, from whatever source, will increase the body’s exposure to circulating unmetabolised folic acid.
研究人员警告说，如果肥胖问题继续恶化，到2025年，将有18%的男性和21%的女性是肥胖者。
The researchers warn if the problem of obesity worsens, 18 percent of men and 21 percent of women will be obese by 2025.
研究人员警告说，60份普通啤酒中的黄腐酚含量才相当于一份这种啤酒，现在就为健康举杯庆祝为时尚早。
But don't toast your health too soon. The researchers warn that it would take 60 regular beers to equal the amount of xanthohumol they are able to brew in this one beer.
研究人员警告说，相对于总人口的数字，他们对于这些数字不是很有把握，因为有关教派的数据不是很容易得到。
They warned they were less confident of those Numbers than of the general population figures because sectarian data is harder to come by.
除了有规律的锻炼之外，还要避免久坐，时刻记住：“要多多运动”。研究人员警告说，老是久坐会对健康有害。
Even if someone has a healthy body weight, sitting for long periods of time still has an unhealthy influence on their blood sugar and blood fats.
研究人员警告说，两大全球快餐连锁企业出售的炸薯条和炸鸡块中有高含量可引发动脉血管阻塞的“反式”脂肪。
Nuggets from two major global fast-food chains contain very high levels of artery-clogging "trans" fats, researchers warn.
研究人员警告说，传媒在塑造男性体形方面也传达了类似的不良信息，使得男孩子们易于受此影响而过份关注自己的体重。
Field, who led the study. A similar message about sculpted male bodies' is taking its toll on boys, making them more susceptible to being overly concerned about weight, 'she said.
尽管研究人员警告说，父亲角色的缺失可能招致诸如缺乏支持或训导之类的其它问题的发生，但是研究发现女孩受父亲缺失的影响更大。
The study found girls to be most affected by absentee dads, although the researchers caution that paternal absence can foster other problems such as lack of support or discipline.
尽管研究人员的新工作可能使决策者更重视气候问题，但这并不能解决问题。研究人员警告说，他们的研究成果并不暗示影响老龄化或城市化的政策本身将会是最适当的回应。
While the new work may give policymakers a firmer grip on the size and shape of the problem of our changing climate, it does not point to a solution.
尽管研究人员的新工作可能使决策者更重视气候问题，但这并不能解决问题。研究人员警告说，他们的研究成果并不暗示影响老龄化或城市化的政策本身将会是最适当的回应。
While the new work may give policymakers a firmer grip on the size and shape of the problem of our changing climate, it does not point to a solution.
应用推荐