研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
研究人员解释说，这项研究表明当我们处于新环境，大脑会保持部分警觉，这样人类就能在各种潜在的危险中保护自己。
The researchers explained that the study demonstrated when we are in a novel environment the brain partly remains alert so that humans can defend themselves against any potential danger.
一些研究人员解释了大多数人是如何与同龄人形成社会群体的。
Some researchers explain how most people form their social groups with people of their age.
研究人员解释原因为受访者并不认为这些锭剂是药。
They explained that they had not considered the tablets to be "medication".
研究人员解释说，由于试验暂停，数据是否有统计学意义尚不明确。
The researchers explained that the suspension of trials, whether the data have statistical significance is not clear.
研究人员解释说，一种布料的颜色是决定这件衣服抵御紫外线辐射效果最重要的因素之一。
The researchers explained that the colour of a fabric is one of the most important factors in determining how well clothing protects against UV radiation.
研究人员解释他们的发现，认为男性对于多发性硬化症的基因有着更大的遗传负荷。
The researchers theorize that men may have a greater "genetic load" of MS genes, which may explain their findings.
所有患者均有急性胸痛，但心肌酶正常，缺乏诊断性ecg改变，研究人员解释道。
All had acute chest pain but normal enzymes and a lack of diagnostic ECG changes, the authors explained.
正如研究人员解释的那样，当前制备高质量石墨烯的方法分为两类：机械法与化学法。
As the researchers explain, current methods to fabricate high-quality graphene fall into two categories: mechanical approaches and chemical approaches.
研究人员解释：「不是位元长度决定了记忆价格的难易度，而是价目被读时有多少音节。」
"It is not the length of the price in digits that determines how difficult it is to memorize, but rather how many syllables this price has when read, " the researchers explain.
研究人员解释说，这种保护性的免疫效果可能和儿童早期接触了携带量细菌的宠物有关。
Researchers suggest this protective effect may be the result of early exposure to lots of bacteria that are carried by dogs and cats.
研究人员解释说，发达国家的健康问题，可预防的两个主要致病因素是过量饮酒和不健康的饮食。
Excessive drinking and an unhealthy diet are two major preventable factors that contribute to health problems in developed nations, the researchers noted.
研究人员解释：研究参与者很难坚持长期的运动计划，表明较好的参与率才能更强的舒缓焦虑。
The researchers noted that study participants were less likely to stick with the longer exercise programs, which suggests that better participation rates result in greater reductions in anxiety.
该研究人员解释通过调控患者鼻腔空气流动的策略可以发现患者的主观和客观嗅觉功能得到改善。
Regular use of the nasal airflow-inducing maneuver has been shown to improve both subjective and objective measures of olfactory function.
研究人员解释，“医生应该注意HCV感染的肝外体征和症状”应该给具有这些症状的所有患者检查HCV。
The researchers note that "physicians should be aware of the extrahepatic signs and symptoms of HCV infection" and should test for HCV in all patients with these manifestations.
讨论可以记录和文件可以被标记，以便人们可以看到的资料，在“异步”模式后，研究人员解释说赛斯·亨特。
The discussion can be recorded and documents can be tagged so that people can look at the information later in "asynchronous" mode, explained researcher Seth Hunter.
一个3D虚拟谋杀场景最近被研发出来以帮助法医心理研究人员解释当一个谋杀案件发生时目击者的过失和错误。
A 3d virtual murder scene has been developed to help forensic psychologists understand the reasons for false or mistaken eyewitness accounts when a crime is committed.
研究人员解释：“它和另外一个称为TAB1的关键蛋白相互作用，它也和它自身在一种结构水平相互作用，称为二聚体形成。”
"It interacts with another key protein, called TAB1, and it also interacts on a structural level with itself - a process called dimerization," the researcher explains.
一位研究人员解释说，从生理角度来讲，男女对家务的看法是不一致的——男性是隧道式的视野，而女性却是横向式的宽广视野。
A researcher explains that men and women are biologically different in how they see house cleaning men have tunnel vision compared to emu shoes women's wide field of vision.
研究人员解释说，这个流程的关键组成成分是一个催化剂-放置在水中的钴金属、磷和电极-这个催化剂从水中产生氧气，另一个催化剂产生氢气。
The key component in the process is a catalyst -- cobalt metal, phosphate and an electrode, placed in water -- that produces oxygen gas from water, while another catalyst produces hydrogen gas.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
解释的内容和形式可以追溯到博物馆是科学研究人员的专属领域那个时代。
The content and format of explanations dated back to a time when the museum was the exclusive domain of the scientific researcher.
这些研究人员还声称，一夜之间记忆力的改善可以用时间的推移来解释，而不是归因于睡眠。
These researchers also claim that improvements of memory overnight can be explained by the mere passage of time, rather than attributed to sleep.
研究人员认为，一种解释是，学业需求上升时，与朋友的联系就会被打断。
Researchers think that one explanation is that ties to friends are broken while academic demands are rising.
这是一种常见的现象，但研究人员并不能很好地解释它。
It's a common thing, but researchers don't have a good explanation for it.
在实验正式开始前，研究人员向你解释说你将要和另一位被试玩一种游戏。
Before the experiment proper starts, the researcher explains that you'll be playing a game against another participant.
在测量确定了这幅简笔画人物肢体的比例，并和其他早期人类形象做了对比之后，研究人员据此认可了女性的解释。
Measurements to determine the ratio of the stick figure limbs, in addition to comparisons with other early human representations, lead the researchers to support the woman interpretation.
有好几种因素可以解释这种倾向，研究人员说。
Several factors might explain this trend, the researchers say.
有好几种因素可以解释这种倾向，研究人员说。
Several factors might explain this trend, the researchers say.
应用推荐