该消息是在研究人员报告称北极海冰面积创下历史新低之后发布的。
This news comes after researchers reported a record low amount of sea ice up North.
研究人员在《国家科学院院刊》上报告称，它们可能是古代的“酿酒工具”，也是中国酿造啤酒最早的直接证据。
They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
此前研究人员曾报告称，虽然植物没有大脑，但它们的茎和叶发出的电信号还是触发了类似于意识的反应。
Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.
研究人员在《自然气候变化》网站上报告称，以1865年为起点，大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
报告称，研究人员对菌根真菌的基因改变导致稻米关键基因的活动产生了变化。
The genetic changes that the researchers produced in the fungi led to changes in the activity of important genes in the rice, they report.
研究人员还报告称，在患者身上发现了NDM - 1。
The researchers also reported finding NDM-1 in bacteria from medical patients.
早在2008年德国研究人员就报告称，与男老板相比，在女老板手下工作的女性雇员更易抑郁、失眠、头疼以及心痛。
In 2008 German researchers reported women who answered to a female supervisor suffered more depression, insomnia, headaches and heartburn than if their boss was a man.
结婚意味着你得老年痴呆症的风险比单身的人要低一半，瑞典研究人员在本月的报告中称。
Being married means you are at half the risk of getting dementia compared with singletons, Swedish researchers reported this month.
研究人员于本周二报告称，世界上人口最密集的一些地区的河流出现了流量下降的情况，而这大多是由气候变化所致。
Rivers in some of the world's most populated regions are losing water, many because of climate change, researchers reported on Tuesday.
现在，研究人员在自然物理杂志上发表的报告称，他们已经利用设计的装置将反氢子存在时间延续到了16分钟。 （在原子物理术语上相当于亿万年）。
Now, as they report in Nature Physics, the researchers have used their device to preserve anti-hydrogen for 16 minutes (aeons in atomic-physics terms).
美国研究人员于本周一报告称，不管你属于哪一类，你的基因及进化过程可能在这一问题上起着重要的作用。
Either way, your genes and evolution may play a major role, US researchers reported on Monday.
研究人员在11月的《小儿科及青少年医学汇刊 》上报告称，年平均降雨量可能与孤独症的患病率有关。
Mean annual precipitation rates may be associated with autism prevalence rates, researchers reported in the November Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.
研究人员在发表于《神经系统科学》期刊的研究报告中称，研究显示，遗传可大大超出传统基因理论的范围。
The study shows that inheritance can go far beyond the classic genetic theories, researchers report in The Journal of Neuroscience.
研究人员们称，这项研究成果能为防治流感提供新办法。研究报告将在《自然化学生物学》期刊上发表。
Researchers have already claimed that the report, which is published in the journal Nature Chemical Biology, could lead to new ways to prevent and treat flu.
通过对参与一项心脏研究的4700名儿童志愿者的数据进行分析，美国研究人员日前发表报告称，快乐也会传染。
Happiness is contagious, us researchers reported recently after studying data from 4700 children of volunteers in an extensive health study.
研究报告的撰写者、来自新泽西州普林斯顿大学的研究人员总结称，受教育程度、收入和身高的关系在很大程度上可以解释身高与幸福感和生活满意度的关系。
The authors of the report, from Princeton University in New Jersey, conclude that the link between education, income and height mostly explained the link with happiness and life satisfaction.
研究人员周一报告称，韩国一项严格全面的研究表明，在美国和其他国家，自闭症的患病率可能比之前预想的要高很多。
The study, being published Monday in the American Journal of Psychiatry, suggests that, under rigorous examination, many more children may be affected than previously suspected.
研究人员在周三发表的一篇报告中称，他们审阅了关于一种被称为“人际关系心理治疗”疗法的科学文献。
In a study published Wednesday, researchers reviewed the scientific literature on a type of talk therapy called interpersonal psychotherapy.
在刚发表的报告中，研究人员称父母不结婚同居，会威胁到孩子家庭生活的质量和稳定性。
In a just-released report, the group called cohabiting couples "the largest unrecognized threat to the quality and stability of children's family lives."
星期四在《科学》杂志网上发表的一份研究报告中，研究人员称这种早期概念能力的证据为“复杂的人类认知进化过程中的一个基准。”
In a report published online on Thursday in the journal Science, the researchers called this evidence of early conceptual abilities “a benchmark in the evolution of complex human cognition.”
另一位研究人员伊尔琳•渥姆斯里博士(DrErin Wamsley)称，根据这份报告，人类大脑中的下意识部分会在它认为最重要的的事情上下功夫。
Co-author Dr Erin Wamsley said the study suggests our non-conscious brain works on the things that it deems are most important。
研究人员在实验结果报告中称：“我们发现谈判双方同吃一种食物时，更易亲近对方，同时也能更快达成双赢的结果。”
In a report on the results researchers said: 'we found when negotiators consumed similarly, they felt closer and were able to come to a faster resolution beneficial for both parties.
研究人员在《英国医学期刊》上发表的研究报告中称，与快乐的人在一起，你自己也会更快乐。
And getting connected to happy people improves a person's own happiness, they reported in the British medical Journal.
研究报告的撰写者、来自新泽西州普林斯顿大学的研究人员总结称，受教育程度、收入和身高的关系在很大程度上可以解释身高与幸福感和生活满意度的关系。
The authors of the report, from Princeton Univer in New Jersey, conclude that the link between education, income and height mostly explained the link with happiness and life satisfaction.
2011年，南京农业大学的研究人员拿出了一份报告，称他们在全国10%的大米样品及南方60%的大米样品中发现了镉。
In 2011, Nanjing Agricultural University researchers came out with a report claiming they had found cadmium in 10% of rice samples nationwide and 60% of samples from southern China.
英国剑桥大学的研究人员日前发表研究报告称。
Researchers at the University of Cambridge in England report that men with longer ring fingers.
罗德尔说，有报告称，印度西北部出现了水井干涸现象。得知这一情况后，中心的研究人员决定结合卫星数据对当地的水情进行仔细研判。
Rodell says researchers decided to use GRACE to take a closer look to see what was going on in northwest India where local reports said that peoples' Wells were running dry.
美国研究人员周一在报告中称，严重的睡眠呼吸暂停使人过早死亡的风险提高了46%，而症状较轻的的人则不会有这个危险。
Severe sleep apnea raises the risk of dying early by 46 percent, U. S. researchers reported Monday, but said people with milder sleep-breathing problems do not share that risk.
周一研究人员在德国和波士顿发表报告称，这是一个令人惊讶的消息。
That is the message of a surprising new look at the body's reaction to exercise, reported on Monday by researchers in Germany and Boston.
周一研究人员在德国和波士顿发表报告称，这是一个令人惊讶的消息。
That is the message of a surprising new look at the body's reaction to exercise, reported on Monday by researchers in Germany and Boston.
应用推荐