现在，以色列研究人员报告说，即使睡在同一个房间也会产生负面的后果：不是对婴儿而是对妈妈。
Now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences, not for the child, but for the mother.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
研究人员报告说它们可以影响到鸟类的大型活动方式。
Researchers report in Current Biology that they can affect birds’ patterns of movement on large scales.
研究人员报告说，只进行节食与节食加运动的效果相同。
Researchers report that dieting alone is just as effective as dieting plus exercise.
上周，美国研究人员报告，由于早期治疗大大减少了艾滋病毒的传播。
Last week, US researchers reported dramatic reductions in HIV transmission associated with early treatment.
据瑞典研究人员报告，使用手机5年后，患有脑瘤的风险就会有所增加。
Swedish researchers reported an increased risk for brain tumors after just five years of mobile phone use.
据美国研究人员报告，儿童时期经常吃豆类食品的女性患乳腺癌的风险较小。
Women who ate soy regularly as children have a lower risk of breast cancer, American researchers report.
研究人员报告在美国细胞生物学学会最近的会议在费城这些发现。
The researchers reported these findings at the recent meeting of the American Society of Cell Biology in Philadelphia.
该消息是在研究人员报告称北极海冰面积创下历史新低之后发布的。
This news comes after researchers reported a record low amount of sea ice up North.
另一名研究人员报告说，白日做梦似乎能改善自我克制力与创造力。
Another researcher reported that daydreaming seemed to produce improved self-control and creative abilities.
据美国研究人员报告，儿童时期经常吃豆类食品的女性患乳腺癌的风险较小。
Soy food good for women women who ate soy regularly as children have a lower risk of breast cancer, American researchers report.
来自澳大利亚悉尼大学研究人员报告儿童的左心房大小随着体重指数的增加而增加。
Researchers from the University of Sydney, Australia, report that left atrial size increases with body mass index in children.
几年前，一组研究人员报告说，爱因斯坦有数量超乎寻常的细胞支持脑细胞的运作。
A few years ago, one group of researchers reported that Einstein had an unusually high number of cells that support the operation of brain cells.
去年，哈佛大学的研究人员报告说，强大的社会关系网能在我们上年纪的时候促进大脑健康。
And last year, Harvard researchers reported that strong social ties could promote brain health as we age.
上周，在美国癌症研究协会会议上，研究人员报告说，饮用咖啡降低了因前列腺癌死亡的风险。
Last week, at the American Association for cancer research meeting, researchers reported that coffee consumption reduced the risk of dying from prostate cancer.
研究人员报告，在不同药物浓度时，所有四个细胞株均观察到协同效应，细胞生长抑制50%。
Synergy was observed in all four cell-lines at multiple drug concentrations, resulting in a 50% reduction of cell growth, the investigators report.
研究人员报告：橙汁中的抗氧化剂(橙皮苷)具有改善血管功能，降低人的心脏病发病率的作用。
An antioxidant in orange juice called hesperidin improves blood vessel function and helps lower a person's risk of heart disease, researchers report.
使用从孕妇背包得到的数据，研究人员报告在1998年到2006年间空气传播的水平下降了百分之50多。
Using data from the women’s backpacks, researchers reported that airborne levels dropped by more than 50 percent between 1998 and 2006.
使用从孕妇背包得到的数据，研究人员报告在1998年到2006年间空气传播的水平下降了百分之50多。
Using data from the women's backpacks, researchers reported that airborne levels dropped by more than 50 percent between 1998 and 2006.
今天在26届北美脊柱协会年会上研究人员报告了他们的发现，这项研究被选为会议的最好的论文之一。
The researchers report their findings today at the 26th Annual meeting of the North American Spine Society. The study was chosen as one of the meeting's best papers.
日前，研究人员报告说他们发明了一种应对这种情况的潜在帮手，一种已经能在动物身上抑制流血的人造血小板。
Now, researchers report that they have designed a potential helper for such situations, a synthetic platelet that they show can curtail blood loss in animals.
研究人员报告在20个肿瘤中有16检测到骨桥蛋白C（ 80 ％ ） ，但在22例正常标本中没有被检测到。
Osteopontin-c was detected in 16 of the 20 tumors (80%) and was undetectable in the 22 normal specimens, the researchers report.
接着，在7月，挪威的研究人员报告说另一项试验显示，服用Vytorin的病人要比服用安慰剂或糖衣片更多地死于癌症。
Then, in July, Norwegian researchers reported that another trial showed that patients taking Vytorin died from cancer more often than those taking a placebo, or sugar pill.
美国研究人员报告说，普通的止痛剂如阿斯匹林、布洛芬、对乙酰氨基酚能使人的血压升高从而增加患心脏病的风险。
WASHINGTON (Reuters) - Popular painkillers such as aspirin, ibuprofen and acetaminophen can raise blood pressure and thus the risk of heart disease among men, U. S. researchers reported on Monday.
研究人员报告特异性吸入激发实验支气管激发阳性17例 （ 39.5 ％ ），鼻激发阳性25例 （ 58.1 ％ ）。
The researchers report positive bronchial challenge in 17 (39.5%) SIC tests and positive nasal challenge in 25 (58.1%) SIC tests.
研究人员在《自然气候变化》网站上报告称，以1865年为起点，大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
研究人员在《自然气候变化》网站上报告称，以1865年为起点，大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
应用推荐