今年，研究人员强调车辆的安全和方便。
This year the researchers emphasized vehicle safety and convenience.
研究人员强调说他们的研究结果并不是最终结论。
Scientists in the project emphasize that their conclusions are not the final word.
研究人员强调，非放射学的评估不能可靠地预测这些改变。
Nonradiologic assessments fail to reliably predict these changes, note the researchers.
研究人员强调，没有证据证明苹果公司自己可以得到这些数据。
Researchers emphasize that there's no evidence that Apple itself has access to this data.
然而，研究人员强调，这一研究结果并不是说你可以不用防晒霜了。
The researchers stressed, however, that their findings were not an excuse to throw away the sun cream.
然而，研究人员强调这些发现不证明过敏症实际上导致美国主要死因的心脏病。
However, the researchers stress that the findings do not prove that allergies actually cause heart disease, the leading cause of death in the U. s.
研究人员强调，CT扫描可能过高的估计了病变，因为仅仅有临床指征的患者才会行此检查。
The researchers note that the ct scan might overestimate abnormalities in this setting as it was undertaken only in subjects in which it was clinically indicated.
研究人员强调，就个体而言，女性因此患癌的风险不大，绝大多数服用维生素的女性并不会患上癌症。
Researchers stressed that, on an individual basis, the risks to women remain small and the vast majority of vitamin users will not develop cancer.
研究人员强调，考虑该药对健康的其它影响，该发现并不意味着雌激素就可被用作结肠癌的治疗或预防。
The researchers stress that these findings do not mean estrogen should be viewed as a treatment or preventive therapy for colon cancer, considering the other health risks associated with its use.
研究人员强调，调整了潜在的混杂因素并排除了随访时间低于2.5年的个体以后，这种联系依然存在。
The researchers note that the associations persisted after adjustment for potential confounders and exclusion of individuals with less than 2.5 years of follow-up.
研究人员强调指出， 80 ％的受试者暴露于上述污染工作制定慢性营养不良症和过敏影响鼻，咽喉。
The investigators emphasize that 80% of the subjects exposed to the above pollution at their jobs develop chronic dystrophy and allergy affecting nose, pharynx and larynx.
但喜欢喝带有奶油成分的汤的人得注意。研究人员强调，这种汤的热量必须低，要以汤为主要原料，而不是奶油。
But those who favour creamy soups should beware. Researchers stressed the soup must be low-calorie and based on stock, not cream.
研究人员强调说许多青少年有足够的能力控制自己不去冒险，我们需要做的是找到让他们以更安全的方式获得刺激体验的途径。
The researchers note that many adolescents do have the capacity to control their risk-taking, and we will need to find ways for them to channel sensation-seeking drives toward safer activities.
虽然拍照时微笑和婚姻长久之间的关系是这么惊人，但是研究人员强调他们还无法判断出导致这一关系出现的原因。
While the connection is striking, the researchers stress that they can't conclude anything about the cause of the correlation.
在Cancer Prevention Researc杂志中，研究人员强调，未来需要更多的研究来进一步验证此结果。
In the journal Cancer Prevention research, the researchers emphasize that further research from larger studies is needed to verify this link.
但是，研究人员强调说，这一研究并未证实乘车上下班会导致健康恶化，这方面还有待进一步研究。该研究发表在期刊《英国医学委员会公共健康》上。
However researchers highlight that the findings, published in the journal BMC Public health, do not prove that commuting causes ill health and further research is needed.
甚至在研究人员强调了诸如早产、家庭收入、母亲的吸烟史以及学术水平的高低等因素产生的影响之后，对于阿普加分数低于7的孩子来说，患多动症的几率仍然更高。
Even after the researchers accounted for factors like preterm birth, family income and mothers' smoking and education levels, the risk of ADHD was higher among kids with Apgar scores below 7.
研究人员强调全球气候变暖是事实，它是有大气中的二氧化碳含量增多引起的。自从工业化以后，二氧化碳含量加倍的增长，浙江造成多重严重的不良影响。
The authors of the study stress that global warming is real, and that increases in atmospheric CO2, which has doubled from pre-industrial standards, will have multiple serious impacts.
为了更强调年长的问题，研究人员先要求这组学员写下自己的年龄，然后再开始测试。
To emphasize the issue of elderliness, the researchers also asked this group of participants to write down their age before beginning the tests.
不仅自闭症患者的父母，还有许多研究人员对过多强调自闭症的强项持有怀疑态度。
A number of researchers, as well as parents of autistic people, are leery of too much emphasis on autistic strengths.
尽管研究人员发现基因会影响智力，但他们仍然强调目前仍无法指出哪一基因对于智力水平来说比较重要，也不清楚某一基因对智力的影响力有多大。
Although the researchers found that genetic variations can affect intelligence, they cautioned they do not yet know which genes are important, or how much each contributes.
包括杜伦博士在内的一些研究人员则更加强调未来把该技术作为民用参考。
Some researchers, including Dr Thrun, prefer to stress future civilian applications of the technology.
有一些研究人员曾经向我强调说，虽然从书面意义看来R可能更接近于统计学而不是科学，但是它非常重要并值得我们关注。
Several researchers have since emphasized to me that, while R might be statistical rather than scientific in some pedantic sense, it's so important that it deserves prompt attention.
研究人员说，研究结果强调社会因素对人们的健康起着重要角色。
The researchers say the findings highlight the role of social factors in people's fitness levels.
研究人员总是强调统计的平均数，然而临床医生强调的却是在人们身上实际发生了什么。
Researchers always focus on the statistical averages but clinicians focus on what is actually happening with individuals.
此发现发表在了《OpenFishJournal》，并强调了研究人员对海洋生物行为的复杂性的掌握程度还处于初级阶段。
The discovery, published in January in the Open Fish Science Journal, highlights the extent to which researchers are just beginning to grasp the complexity of marine creatures' behavior.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world.But they also stress that parents need not be alarmed.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world. But they also stress that parents need not be alarmed.
他说，他和其他研究人员“一再强调”锻炼的重要性。
He says he and the other researchers "cannot stress enough" the importance of getting exercise.
他说，他和其他研究人员“一再强调”锻炼的重要性。
He says he and the other researchers "cannot stress enough" the importance of getting exercise.
应用推荐