“最终的人脸识别算法应该能在一个数据集里处理数十亿人的数据。”研究人员写道。
"An ultimate face recognition algorithm should perform with billions of people in a dataset," the researchers wrote.
研究人员写道,“短期的回应[是]肾上腺激增。
"Biologically, fight-or-flight behavior has two distinct stages, " the researchers wrote. "The short-term response [is] a surge in adrenaline production.
他们的目标是病毒习惯于感染细胞的区域,研究人员写道。
They target a region of the spike the virus USES to infect cells, the researchers wrote.
“鸡蛋消费量与(心脏病发作)或中风无明显关联,”研究人员写道。
"Egg consumption was not associated with (heart attack) or stroke," the researchers wrote.
“这样的悲观倾向会导致对未来结果的较低感知控制的评价,”研究人员写道。
"Such a pessimistic disposition should lead to an appraisal of low perceived control over future outcomes," the researchers write.
有了好吃的奖励,马对实验者“表现出更积极主动”的行为,又嗅又舔,”研究人员写道。
With tasty rewards, the horses "displayed more 'positive' behaviors toward the experimenter, such as sniffing and licking, " the researchers wrote.
“意料外的社会拒绝确实能令人感到心碎,表现为心率暂时性下降,”研究人员写道。
"Unexpected social rejection could literally feel 'heartbreaking,' as reflected by a transient slowing of a heart rate," the researchers write.
研究人员写道:“值得注意的是,PTSD患者与对照组的差异在于前者是在游离状态记录的。”
"Remarkably, the differences we found between the PTSD and the control groups were documented in a task-free state," the researchers wrote.
研究人员写道:“寻找和搜集的改进'最终可能解释为什么人类的繁殖率不一样'”。
Improvements in hunting and gathering "may ultimately explain why human reproductive rates diverged," the researchers wrote.
“当一位老人焦虑和睡眠障碍的症状时,应对其自杀风险进行仔细评估。”研究人员写道。
"A careful evaluation of the suicide risk should be carried out when an elderly person presents with symptoms of anxiety and sleep disturbance," the researchers wrote.
研究人员写道,“现如今手机使用越来越普遍,年轻人每天通话一小时及以上已不足为奇”。
"Today, mobile phone use has become much more prevalent and it is not unusual for young people to use mobile phones for an hour or more a day, " the researchers wrote.
“他发现笔记本电脑在左侧变热,”研究人员写道。“然而,不管那些,他没有改变它的位置。”
"He recognized that the laptop got hot on the left side, " the researchers write. "However, regardless of that, he did not change its position. "
很可悲,研究人员写道:“因为太少人看杂志和/或报纸,所以我们把这些数据合并起来组成一类报刊出版物。”
Sadly, the researchers wrote: "Because there were so few individuals who used magazines and/or newspapers, we combined these data with books into a single print media category."
“我们发现,对意料之外社会拒绝的心脏反应比与意料之中社会拒绝相关联的心率改变要更大,”研究人员写道。
"We found that the cardiac response to unexpected social rejection was considerably larger than heart rate changes associated with expected social rejection," the researchers write.
研究人员写道,“我们的功能性核磁共振成像研究的结果表明,清醒时的重新激活,主要是侧‘前额叶皮质’被激活。
The results of our fMRI study indicate that during reactivation in the wake state, mainly the lateral [pre-frontal cortex] is activated.
“在此基础上有望研制出可穿戴的隐形磁感应皮肤,让近距离探测、导航和非接触式操作成为可能。”研究人员写道。
"It could lead to wearable as imperceptible magneto-sensitive skin that enables proximity detection, navigation and touchless control, " the researchers wrote.
“我们现在还不能确定受环境化学品危害的相对重要性,但是,这项工作需要成为这一领域未来研究的头等大事,”研究人员写道。
"We are unable to determine the relative importance of these exposures here, but doing so needs to be one of the top priorities for future research in this area," write the researchers.
研究人员写道:“诸如报道中的这类发掘地点,将进一步为研究这种能飞会爬的神奇动物的习性和生物学特征提供依据。
"Sites like the one reported hereprovide further evidence regarding the behavior and biology of this amazinggroup of flying reptiles that has no parallel in modern time, " theresearchers write.
从基因角度讲,狩猎组合中的成员并没有高度的血缘关系的发现意味着“广泛的适应并不能解释狩猎-采集组合中的高度合作”,研究人员写道。
On a genetic level, the finding that members of a band are not highly interrelated means that “inclusive fitness cannot explain extensive cooperation in hunter-gatherer bands,” the researchers write.
从基因角度讲,狩猎组合中的成员并没有高度的血缘关系的发现意味着“广泛的适应并不能解释狩猎-采集组合中的高度合作”,研究人员写道。
On a genetic level, the finding that members of a band are not highly interrelated means that “inclusive fitness cannot explain extensive cooperation in hunter-gatherer bands, ” the researchers write.
由于这些行为大部分是无意识的,研究人员写道,这些面部模仿动作可以反映出这模棱两可的面试怎么被理解的,显示了参与者在看的确实是不同的面。
Because it is largely automatic, the researchers write, such facial mimicry reflects how the ambiguous face is perceived, revealing that participants were literally seeing different expressions.
从基因角度讲,狩猎组合中的成员并没有高度的血缘关系的发现意味着“广泛的适应并不能解释狩猎-采集组合中的高度合作”,研究人员写道。
On a genetic level, the finding that members of a band are not highly interrelated means that "inclusive fitness cannot explain extensive cooperation in hunter-gatherer bands," the researchers write.
“与传统观念进一步矛盾的是,我们发现,女性和男性在工作中都比在家里的压力小,”研究人员之一萨拉·达马斯克写道。
"Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home, " writes one of the researchers, Sarah Damske.
这些结论尤其和3 ~10这个年龄段的孩子们密切相关。研究人员在他们的报告中写道。这是因为年龄稍大的孩子们能在家庭以外的环境中舒缓压力,比如通过和朋友或者工作。
"Our findings are particularly relevant for children between the ages of 3 and 10," the researchers wrote, because older children can find release outside the home through friends or work.
研究人员在《欧洲心脏杂志》的一篇文章中写道,既不饮酒又不锻炼身体的人比饮酒或者锻炼身体或者两者兼顾的人患心脏疾病的风险高30%至49%。
People who neither drink nor exercise have a 30 to 49 percent higher risk of heart disease than people who do one or both of the activities, the researchers said in the European Heart Journal.
研究人员在《自然》杂志中写道,这些功能性核磁共振成像扫描图显示,在城市中生活的人对压力的反应与乡村人不同。
The functional magnetic resonance imaging scans revealed that the brains of those living in cities reacted differently to stress, the researchers report in the journal Nature.
法国研究人员在神经学的期刊写道,他们对平均年龄超过65岁的8085个男人和女人进行跟踪。
French researchers, writing in the journal Neurology, tracked the diets of 8, 085 men and women over age 65.
法国研究人员在神经学的期刊写道,他们对平均年龄超过65岁的8085个男人和女人进行跟踪。
French researchers, writing in the journal Neurology, tracked the diets of 8, 085 men and women over age 65.
应用推荐