大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
答：人们的兴趣确实在骤增，基础研究员们开始将学术界与全球卫生科技联系起来。
A: There's really been a surge of interest, basic researchers have started engaging academia in the science and technology of global health.
已得到到该开发与研究基金资助的一家公司就是那个电子供应商Lite - On科技的子公司。
One company that has already received government money for research and development is a division of Lite-On Technology, the electronics supplier.
科技期刊《高血压》刊登了一个研究报告显示含糖饮料可能增高血压，而高血压与心脏病有关。
A study in the scientific journal Hypertension suggests that drinking sugar-sweetened beverages may raise blood pressure, which has been associated with heart disease.
这些明显的矛盾之处促使我对自身与科技的这种相悖关系进行研究。
These obvious contradictions have prompted me to investigate my own paradoxical relationship with technology.
我们对于输电网与不稳定的再生性能源的适应性问题束手无策的一个原因，是我们始终对于太阳能电池板如何运行的科技研究一片空白。
But one reason it's not clear how to adapt the electricity grid to the intermittency of renewables is we're still missing information about how technologies like solar panels behave.
研究者或许有一天会借助纳米科技制作出原子尺度的设备，其功能可与对应的大型设备一致。
Nanotechnology might one day allow researchers to make atomic-scale devices that perform the same functions as their large-scale counterparts.
他最近一直在研究孩子们之间是怎样互相影响的，还有孩子们与科技之间如何互相影响。
He has recently been investigating how children interact with each other and with technology.
佩尤公众与媒体研究中心调查称，着实让人感慨的是，从1999年到2008年密西根州清洁能源科技专利高居第三，仅次于加利福尼亚州和纽约州。
Impressively, Michigan had the third-highest number of clean-tech patents from 1999 to 2008, behind only California and New York, reckons Pew.
作为一名麻省理工学院的老师以及一名专攻计算机科技与软件工程的研究人员，GolanLevin现在大部分时间都花在他的表演艺术事业上。
Having worked as an academic at MIT and a researcher specializing in computer technology and software engineering, Golan Levin now spends most of his time working as a performance artist.
JohnGrohol博士是心理健康网站Psych Central的创办人兼首席执行官，自1992年起，他一直致力于撰写与网络行为，精神健康和心理学问题，以及科技与心理学跨领域研究等相关文章。
Dr. John Grohol is the CEO and founder of Psych Central. He has been writing about online behavior, mental health and psychology issues, and the intersection of technology and psychology since 1992.
本系所的研究目标是透过基础研究和其应用来创造出知识、科技与新的概念，正好与我们的教育目标能够相结合。
The research mission of the Department–which is to create knowledge, technologies and ideas through fundamental research and its application–is closely intertwined with its educational mission.
学期研究报告(25%)：每个学生都需要呈现一个以文献为基础，与医药、社会经济或科技议题有关的病理学或是诊断医学的研究。
Term presentation (25%) : Each student is required to conduct a literature-based study on a medical, socioeconomic, or technological issue related to pathology or diagnostic medicine.
先进的科技与一些幸运的发现，让研究人员能够得知令人惊奇的恐龙新发现。
Advanced technology and some lucky discoveries are allowing researchers to learn fascinating new things about dinosaurs.
为从事GPS研究和管理工作的科技人员提供决策信息，以促进GPS技术研究和管理，在地形变与地震研究中更好地发挥作用。
This paper will provide decision information to persons who engage in GPS study and management, so that the GPS technique can be used better in the ground deformation and seismic study.
该研究所主要从事衰老、生物再生和与之相关的科技动态和新技术的研究。
And the institute mainly engages in the research of consenescence, biological regeneration and the related research of technological developments and new technology.
这里学府林立，被誉为世界科技教育与研究的重镇。
S. it is called the world education and research center of university science and technology.
作为跨学科研究的巨人，维纳的科技交流与合作是在相距甚远的领域中进行的。
As a giant studying crossed subjects, Wiener processed his science and technology communication and co-operation in the fields being very far apart from each other.
本论文正是围绕对科技投入与产出效益的评价问题开展研究。
This paper is precisely revolves to the science and technology to put with delivers the benefit the appraisal question development research.
然后对近现代以来科技异化观的形成与演进作了概述，并在此基础上提出本文的研究思路及意义。
Then the author summarizes the shape and development of the idea of alienation since the modern times, and puts forward the pathway and the significance of this study.
概括介绍了面对未来挑战中国石化总公司科技研究与开发活动的管理体制、管理方法和主要内容。
The paper generally introduces management system, management methods and main contents of SINOPEC scientific research and development activities confronting future challenges.
本论文是在青岛市科技攻关项目《大沽河流域水资源优化利用与污染控制研究》的基础上完成的。
This paper is accomplished on the basis of Key Scientific and Technological Project of Qingdao City, the study of pollution control and optimized utilization of water resources in Dagu River Valley.
元素用字的状况可以为专科科技术语及其用字的研究提供启发与借鉴。
Analysis of characters about chemical elements can provide some references on the study of scientific terminology.
凭着这样好争的性格与信念，她最终成为我国空气动力研究基地首位科技女将军她的名字叫刘长秀。
With such a character and faith, she has finally become the first female general of the China Air Dynamics Research Base, whose name is Liu Changxiu.
作为数字信号处理领域的一个重要分支，生物医学信号处理理论与技术的研究一直受到国内外科技工作者的高度重视。
As an important branch of digital signal processing, the theory and technology of biomedical signal processing have attracted more and more attention of researchers.
作为数字信号处理领域的一个重要分支，生物医学信号处理理论与技术的研究一直受到国内外科技工作者的高度重视。
As an important branch of digital signal processing, the theory and technology of biomedical signal processing have attracted more and more attention of researchers.
应用推荐