每个公司都将承担一半研发费用。
Each company will bear half the costs of research and development.
最终价格主要受到研发费用的影响。
The final volume sold affected profitability as development costs had also to be borne.
贵厂的预算研发费用有多少？
西门子的研发费用比例差不多(见图3)。
有三个因素尤其能够改变私有企业的研发费用。
Three things in particular help influence firms' R&D spending.
他们会允许企业在其2010年退税中申请研发费用的税款抵免吗？
Will they allow businesses to claim a research and development credit on their 2010 tax returns?
产品国外认证、注册时间慢于预期，以及所带来的研发费用上升。
Slower overseas accreditation of products and registration than expected and increased expenses in R&D therein.
衔接会计组和财务管控组的的研发费用计算方法以为BDNT而用。
Connect development cost methods with accounting and controlling methods used at BDNT.
在2006年我国新修订的准则中，研发费用的处理也有了新的变化。
In 2006 in our country new revision criterion, research and development expense processing had some change.
GAO的报告显示，自2007年起，研发费用上升了26%，而时间也过去了五年之久。
The GAO report concluded that since 2007 development costs had risen by 26% and the timetable had slipped by five years.
Google的分类中，这些费用包括研发费用，营销费用，以及一般的管理费用。
These expenses, in Google's categorization scheme, are R&D, sales and marketing, and general/admin.
所以说，这个研究中心支付了微软系统的研发费用，而微软仅仅支付了这套系统的改良费用。
So Xerox paid for the research; Microsoft paid only for development.
卡夫公司估计，并购后的公司每年将在分销、市场推广及产品研发费用上至少节省6.25亿美元。
It estimates the deal could save at least $625m a year in distribution, marketing and product development costs.
这一标尺未考虑F-35的研发费用，随着技术人员继续改进该机型，该费用将持续上升。
This metric excludes the F-35's development costs, which will keep rising as technicians continue to refine the aircraft.
EDA软件仿真能提前发现系统设计中的缺陷，不仅有效的缩短了硬件的开发周期，还大大降低了研发费用。
With simulation of EDA, design flaw can be discovered in advance, so it not only can effectively shorten the development cycle of hardware, but also greatly reduces cost of research.
根据工业数据，由于劳动力和零部件——例如那些大卡车的轮胎的短缺，油沙的研发费用自2001年以来已经翻了两番。
As it is, development costs have roughly tripled since 2001, according to industry figures, thanks to a shortage of Labour and parts-such as those massive tyres.
通过将研究和实验税收抵免从有固定期限抵免改为永久性抵免，帮助新企业减少高昂的新产品和技术研发费用。
We also made the Research and Experimentation Tax Credit permanent to help burgeoning companies afford the high costs of developing new products and technologies.
如果苹果公司没有营业收入，当期现金足以维持营运(销售管理费用和研发费用)超过7年，直至2018年年中。
If Apple had no revenues, the current cash would sustain operations (SG&A and R&D) for over 7 years or until the middle of 2018.
私有企业的反应是削减资本支出(8- 15%)及研发费用(7 - 12%)；就业率及销售增长同样受到伤害。
Private firms reacted by reducing capital expenditure (by 8-15%) and research and development (by 7-12%); employment and sales growth also suffered.
两家公司合作恰逢保时捷公司极力要为消费者提供一款豪华SUV车型，而保时捷当时又不想独自承担自主研发费用。
The partnership between the two corporations was born out of Porsche's desire to offer consumers a luxury SUV without having to shoulder the entire cost of developing one on its own.
一个全球i类新药在美国的研发费用一般是8 ~ 10亿美元，而我们只用了几千万元人民币，这不能不说是个奇迹。
I type a global research and development of new drugs in the United States typically costs 8 to 10 billion U. S. dollars, and we only spent a few thousand yuan, which say that it is a miracle.
新《企业会计准则》中研发费用资本化存在的问题，主要体现在研究支出和开发支出划分的比较模糊，在一定程度上缺乏可操作性；
Research cost capitalization in new Enterprise Accounting Standard is that the division between research and development expenses is unclear and lack of operability to some degree.
手机的利润不是简单地由零售价减去出厂价，其中还包括很多其他成本，例如：研发、设计、市场营销和专利费，当然还有零售商收取的费用。
Not all of the difference is profit. There are many other costs, such as research, design, marketing and patent fees, as well as the retailer's own costs.
无可否认，粉饰决算——虚拟的费用，研发所带来的慷慨减税——某种程度上夸大了坏消息。
Admittedly, creativeaccounting—padding expenses, and generous tax deductions for research anddevelopment—exaggerates the bad news somewhat.
无可否认，粉饰决算——虚拟的费用，研发所带来的慷慨减税——某种程度上夸大了坏消息。
Admittedly, creativeaccounting—padding expenses, and generous tax deductions for research anddevelopment—exaggerates the bad news somewhat.
应用推荐