2010年，苹果最终在很多国家同步发布了第一款真正的平板电脑————iPad，这已经是在苹果开始研发第一款图形界面平板电脑的30年之后了。
In 2010, Apple finally rolled out its first real tablet computer - the iPad - across several countries. That's over 30 years after the first Apple Graphics tablet was launched.
汽车制造商和科技公司们在努力地研发推出第一辆真正的自动驾驶汽车。
Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car.
1973年，他终于研发出了第一株杂交水稻。
袁隆平是第一个研发杂交水稻的伟大科学家。
Yuan Longping is a great scientist who is the first person to develop hybrid rice.
雷神研发的第一台微波炉——于1947年被安装在波士顿大酒店——高将近6英尺，重750磅，花费了几千美元。
When Raytheon developed the first microwave oven — installed in a Boston restaurant in 1947 — it was almost 6 feet tall, weighed 750 pounds, and cost several thousand dollars.
FSC项目将是第一艘英国研发的皇家海军军舰，从一开始设计就考虑到潜在出口。
FSC will be the first warship developed in the UK for the Royal Navy, with its potential export factored into the design from the beginning.
第一个人造心脏装置研发于二十世纪五六十年代，这颗心脏通过一条软管连接到体外的另一部机器上。
The first devices, developed in the 1950s and 1960s, were large machines placed on trolleys next to the patient and attached by tubes.
“我们并非是做这样尝试的第一人，我们所做的就是研发一种很有用而且快捷的新技术”Metzger说到。
"We're not the first people to study this by a long shot," Metzger says. "All we've done is developed a new technique that seems to be very useful and very fast."
诺斯罗普·格鲁曼公司已经获得了美国空军第一阶段价值3000万美元的合同，以研发全球空间监视地面雷达系统。
Northrop Grumman Corporation has been awarded the first phase of a ＄30 million firm-fixed price U.S. Air Force contract to develop a global space surveillance ground radar system.
预算争论导致项目进度延期，威胁到研发全世界第一台每秒运算能力达一万万亿次的超级计算机这一目标的实现。
The budget haggling delayed the machine's timetable and threatened Japan's goal to have the first machine capable of 10 quadrillion calculations per second.
第一个成功的商业小型计算机。PD P - 8，由DEC(数字设备公司)研发，在发布后售出50000台，是那时数目最多的一种计算机。
The first successful commercial minicomputer, the PDP-8, made by the Digital Equipment Corporation, sold more than 50,000 units upon its release, the most of any computer up to that time.
美国从事研发医疗设备的阿迪安（Ardian）公司首席医疗主管保罗•索博特卡（PaulSobotka）说：“我们第一次知道高血压可以治愈。”
Dr Paul Sobotka, chief medical officer of Ardian, an American company which has developed the equipment, said: "For the first time we can think of a cure for hypertension."
在CRADA的第一阶段，AAI公司将向CERDEC提供1架Aerosonde Mark 4.7无人机，用于研发有效载荷以符合无人机的参数。
During phase 1 of the CRADA, AAI will provide CERDEC an Aerosonde Mark 4.7 aircraft for payload development meeting the aircraft's specifications.
克塞罗斯所研发设计的第一款洗衣机将用于商业，可容纳重达20公斤的衣物。
The first machines to be built by Xeros will be aimed at commercial cleaners and designed to take loads of up to 20 kilograms.
协助研发这一商店的韩国第一企划发言人艾琳·莱姆声称，该试运营使零售商的网上销售额提高了130%，网购用户增长了76%。
The trial boosted the retailer's online sales by 130 percent and online members by 76 percent, claimed Irene Lam, spokeswoman for Cheil Worldwid, the agency that helped develop the store.
研发人员称这是第一套真正意义上的毫米级、完整的计算机系统。
Researcher said it is the first true millimeter-scale complete computing system.
它的新主人，上海汽车工业公司最近公开了将在超过15年内研发的第一辆MG： 5门提升式流线型后背车身MG 6。
New owners Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC) recently unveiled the first new MG to be built in over 15 years: the five-door liftback MG6.
研发小组的第一个任务是设计应用的架构。
One of the team’s first tasks was to design the app’s architecture.
Rostekhnologii和联合飞机签署合作伙伴关系支持研发本土客机项目只是合作的第一步。
Rostekhnologii's partnership with United aircraft to support the development of domestic aircraft programmes is just one step of that process.
LiMo希望在第一季度，公布开放性Linux操作系统的第一个版本，以及给研发者们提供的编程接口。它也希望第一个基于软件的手机平台能占据第一季度的市场。
LiMo expects to unveil the first release of its open Linux-based operating system as well as APIs (application programming interfaces) for developers during the first quarter.
拐角处放着一台并不常见的3D打印机，可以帮研发人员制作手机模型，并在第一时间感受自己设计手机的优劣。
Just around the corner was an unusual 3D printer spewing out plaster-like handset models for the R&D staff to have a look-and-feel of their designs.
摘要大连快轨交通3号线AF C系统是国内第一个自主研发并投入运行，完全以非接触式ic卡为车票载体(单程票用薄卡型)的自动售检票系统。
The AFC system of Dalian rapid rail transit line 3 is the first of its kind independently developed by China itself, which employs contactless IC card as the carrier of tickets.
随后，国内陆续有研发团队开始进行数据库加密产品的开发，虽说与国外顶级技术有不小差距，但毕竟是迈出了非常重要的第一步。
Subsequently, the domestic R & D team began to develop a database encryption products, although there is no small gap with the foreign top technology, but after all, is a very important first step.
由南京军区与无锡巨人公司联合开发的中国第一款FPS军事游戏《光荣使命》日前研发成功。
Giants by the Nanjing military Region, jointly developed with Wuxi in China's first military FPS game "glorious mission" has successfully developed.
绿色胜肽，日本药妆皇牌——城野医生于2008年最新研发，是全球第一款现代去痘除印产品，产品一上市，便受到全球青春痘患者的追捧。
Green peptides, Japan drugstore huangpai - city in 2008 wild doctor, is the latest development in modern pox-eliminated first printing products, a global market, big zit patients.
这是第一次用这种类型的抗肿瘤药物，这个药物是由美国爱荷华州研发的。
This is the first use of this type of anti-cancer agent which was developed at the University of Iowa.
良易始终坚持科学技术是第一生产力，以科学为先导不断提高企业研发能力。
We insist on taking the technology as the first productivity, taking the science as precursor to improve the ability of reach and develop.
良易始终坚持科学技术是第一生产力，以科学为先导不断提高企业研发能力。
We insist on taking the technology as the first productivity, taking the science as precursor to improve the ability of reach and develop.
应用推荐