现代一级方程序赛车的引擎和变速箱可以算得上是这个星球上最受关注的机械。所有人都在在激烈的研发竞争以求得到更强有力的动力。
The engine and transmission of a modern Formula One car are some of the most highly stressed pieces of machinery on the planet, and the competition to have the most power on the grid is still intense.
与意大利一样，西班牙同样受困于高成本低生产率的商业(在与中国的竞争中明显处于劣势)，蹩脚的教育，以及研发的低投入。
Like Italy, Spain is stuck with high-cost, low-productivity businesses that are vulnerable to Chinese competition; poor schools; and low spending on research and development.
但是直到那时，这些公司只会装模作样在研发上花一点小钱，对竞争对手时刻保持戒心，而记者和出版物却假装这些都是了不得的大事。
But until then these companies will posture, spend a little money on research and development, and keep each other in check, while reporters and publications pretend that it matters.
苹果公司花了将近三年的时间秘密研发IPHONE，这可是比竞争对手领先三年的优势。
It took Apple nearly three years to develop the iPhone in secret; that was a three-year head start on rivals.
除了韩国的大型企业外，尚鲜有其他公司具备在这一领域进行竞争所需的研发资源。
With the exception of the South Korean conglomerates, few other firms have the research-and-development resources to compete in these areas.
微软公司研发了一款与之竞争的服务，被称作林肯，它已能从照片和视频中认出超过一百万种物体。
Microsoft is developing a competing service, known as Lincoln, which can already recognise more than a million objects in videos or photographs.
为保持竞争力，许多这些大公司越来越全球化，把大量的产品制造与研发活动外包或者迁移到中国和印度。
In order to remain competitive, many of these corporations have become increasingly globalised by outsourcing and offshoring much of their manufacturing and R&D activity to China and India.
如果哪家汽车公司错过下一代重要技术，可能就要花费数年的研发和大举投入才能赶上；本世纪早些时候普锐斯出人意料大受欢迎的时候，丰田汽车的很多竞争对手就曾面临过这种局面。
Missing the next big thing could mean years of development and heavy spending to catch up, which many rivals faced when the Prius unexpectedly caught on earlier in the decade.
虽然他也表示雅虎仍会与Google一起保持在搜索引擎上的竞争力，尽管两家公司能投入到研发上的资源有巨大差距。
But he also said that Yahoo intends to remain competitive with Google in search, despite the vast differences in resources that the two companies can put towards research.
但Android的出现，使得像摩托罗拉和三星这样的手机制造商能研发出与iPhone相竞争的产品。
But Android has enabled handset makers like Motorola and Samsung to develop credible rivals to the iPhone.
他说，因此本田汽车正集中精力从电池系统和电力马达中获取最高的能效，以研发出一款真正有竞争力的混合动力车。
Honda, he said, is therefore 'devoting our energy in getting the most fuel-efficiency out of the battery system and electric power motors to come up with a truly compelling hybrid.'
研究目的：面对激烈的市场竞争，运用先进的管理方法，提高道岔产品研发的管理水平。
Research purposes: The purposes were to improve management level of research and development of switch products by adopting advanced management method, with facing serious market competition.
他们正在对抗SLE公司和凯纳德的公司的竞争。同时，雀巢还在开发新的专利并研发新型咖啡机。
They are fighting the entry of Sara Lee and Mr. Gaillard, and they are also working on new patents and a new kind of machine for the future.
面对激烈的市场竞争，如何缩短产品的研发周期，加快产品的上市时间就极为迫切。
To face the fierce market competition, reduce the design cycle and speed the time-to-market is very necessary.
但我们也应看到，还有许多需要改进和提高的地方，还要严格质量把关，还要研发更新的产品，使企业在竞争的洪流中乘风破浪，所向披靡！
But we should see that there are many areas need improving. We need to control the quality strictly and develop new products and so that we are invincible in the fierce competition.
虽然研发开支不一定会带来市场上的成功，但三星可以针对竞争对手，充分利用其规模可观的现金储备。
Though R&D spending doesn't necessarily result in market success, Samsung can put its sizable cash pile to good use against competitors.
在一个市场没有达到充分竞争之前往往是研发推动市场。
In a market did not achieve full competition before is often driven market research.
其中由高、中技术人才组成的专业设计研发队伍，长期从事新技术新产品的研发，形成了企业强大的技术实力和极强的竞争力。
The professional excellent talents unite a powerful and creative team of design, research and development, which build our solid technical strength and competitiveness.
此外，我们在设计和研发新产品方面不遗余力以确保我们的竞争力，同时，我们提供OEM和客户设计服务。
Moreover, we have experienced engineers and spare no effort to design new products to ensure our competitiveness, at the same time, OEM and customer design are accessible.
在内部环境分析中分析了山特的组织结构和人力资源状况；研发能力及产品线及竞争地位等。
For the inside one, it covers Santak's organization structure, human resource, developing capability, production line and competition capacity.
欢迎选用我厂研发的新型料位器与接近开关，助您在激烈的市场竞争中永远领先一步。
Welcome to choose our newly developed level sensor and proximity switch to ensure your leading position in fierce market competition.
在企业的新产品快速开发中，该项技术是加快产品的研发周期，提高企业市场竞争能力的关键使能技术之一。
In the rapid development of mew products, Rp will be the one of the key enable techniques to cut down R&D cycle and enhance enterprise's competitive power in the markty.
在企业的新产品快速开发中，该项技术是加快产品的研发周期，提高企业市场竞争能力的关键使能技术之一。
In the rapid development of mew products, Rp will be the one of the key enable techniques to cut down R&D cycle and enhance enterprise's competitive power in the markty.
应用推荐