领导研发活动和与外部软件开发组织的合作。
Primary goal is leadership development and integration with external software development organizations.
该馆还拥有长期帮助大公司进行研发活动的历史。
It also has a long history of helping big corporations with research and development activities.
投入强度是衡量企业研发活动的重要指标。
The R&D budget and R&D intensity is the important index that measures the R&D activities.
从事研发活动直接消耗的材料、燃料和动力费用。
Expenses of materials, fuel and power directly consumed in the research and development activities.
专门用于研发活动的仪器、设备的折旧费或租赁费。
Depreciation expenses or rentals for instruments and equipments used exclusively for research and development activities.
在职直接从事研发活动人员的工资、薪金、奖金、津贴、补贴。
The wages, salaries, bonuses, subsidies and allowances for the personnel who are directly engaged in the research and development activities.
双寡头在生产市场上竞争，而在研发活动上可选择合作或不合作。
A duopoly sustains competition in the production market yet may select to cooperate or not in R&D.
专门用于研发活动的软件、专利权、非专利技术等无形资产的摊销费用。
The amortized expenses of such intangible assets as software, patent rights and non-patented technologies used exclusively for research and development activities.
驱使研发活动离开本土到海外经营的另一个因素是可以获得底成本的脑力资源。
Another factor driving R&D offshoring is the availability of low-cost intellectual capital.
美国的早期技术渗透和大量的研发活动是该地区嵌入式系统市场的主要驱动因素。
Early penetration of technology and considerable research and development activities in the United States are the primary drivers for the embedded system market in this region.
专利情报分析作为挖掘专利信息的重要工具，在企业研发活动中有着广泛的应用。
To analyze the patent intelligence is of the most important meaning to find the research and development activities.
港或许可以叫做中国货币自由化的内部研发中心。眼下，研发活动正在如火如荼地进行。
A burst of activity is under way here in the city that might be called China's in-house research-and-development center for currency liberalization.
为保持竞争力，许多这些大公司越来越全球化，把大量的产品制造与研发活动外包或者迁移到中国和印度。
In order to remain competitive, many of these corporations have become increasingly globalised by outsourcing and offshoring much of their manufacturing and R&D activity to China and India.
他们说，这也可能导致更高层次的设计和技术职位流向成本较低的国家，后者正成为新的研发活动中心。
They say it could also lead to a migration of higher-level design and engineering positions to lower-cost countries that are becoming new hubs for research and development.
氢能和燃料电池技术被一些发达国家视为未来道路交通能源的理想解决方案，并投入巨资开展研发活动。
Some developed countries consider hydrogen energy and fuel cell technologies the ideal solutions to future road transport energy, and make huge amount of investments in their research and development.
目前市场既是一个自发状态又是一个不断发现的过程，处于市场中的公司为了更好的生存开始不断的进行研发活动。
The market in which enterprises work is at the same time a 'spontaneous order' and a 'discovery process' (HAYEK) i. e. firms systematically go in for research and development.
本文认为出现这一现象的主要原因在于企业花在研发活动的费用大多是无效的，并没有直接转化成企业的技术资产。
The reason of this result is that the R&D expenditure ploughed into enterprise is of no effect and it didn't turn it into technology assets.
他首先承认了在软件和硬件研发活动中存在的不同有着一定的必然性，然后还鼓励硬件团队要在硬件环境中进行敏捷实践的尝试。
He acknowledges the differences necessary between software and hardware development approaches, and encourages hardware teams to embrace the Agile practices which can work in the hardware space.
我们中的大多数人研发产品如同在搞占星术，而不是在从事科技活动。
Most of us are currently doing product development astrology, not science.
他也研发了一个通过一个fMRI扫描器实现人们可以看他们自己的大脑活动的技术。
He's also developing a technique where people can watch their brain activity while inside an fMRI scanner, allowing them to learn how to change brain patterns.
在他的鼓励下，辉瑞的幕后研究人员在活动中透露了公司许多研发中药品的细节，首次披露了其30个研发项目中过半项目的信息。
At his instigation, Pfizer's secretive boffins unveiled details of the firm's drugs pipeline, disclosing information for the first time on more than half of its 30 research programmes.
研发人员称，这款机器人可以用于游乐园，或者让它来模仿人的活动，例如做健身教练。
Developers said the robot may be used in amusement parks or to perform simulations of human movement, as an exercise instructor, for instance.
研发的方式正在改变，因为长期研究在过去是只有垄断企业能搞得起的奢侈活动。
The approach to R&D is changing because long-term research was a luxury only a monopoly could afford.
它将几乎所有的经营活动都外包给IBM，爱立信以及诺基亚，只将注意力集中在自己营销以及客户管理的核心技能上，几乎不在研发方面花一分钱。
It has outsourced most of its operations to IBM, Ericsson and Nokia and spends nothing on research and development, focusing instead on its core skills of marketing and customer management.
神经天空公司位于圣何塞市，拥有40名雇员。根据该公司发言人坦西布鲁克的描述，他们研发了一种通过脑电图技术检测脑部活动的芯片。
Neurosky, a San Jose-based company with 40 employees, has developed chips that can detect brain activity by using electroencephalography (EEG) technology, says Neurosky spokesperson Tansy Brook.
大多数小型企业并没有自己的工程师研发相关平台和应用，也没有专门的员工去宣传和监督相关活动，同时也缺失一个兼顾公平和准确的好方法选出胜者。
Most small businesses don’t have in-house developers to build platforms and applications, staff to promote and monitor campaigns and the right tools to select winners with fairness and accuracy.
这个增大年龄的外套(agnes)，M.I.T的老年实验室研发的年龄植入外套，被校准来模仿74岁老人的灵活度，活动性，力量和平衡。
AGNES, the age empathy suit developed by the M.I.T. AgeLab, is calibrated to simulate the dexterity, mobility, strength and balance of a 74-year-old.
这个增大年龄的外套(agnes)，M.I.T的老年实验室研发的年龄植入外套，被校准来模仿74岁老人的灵活度，活动性，力量和平衡。
AGNES, the age empathy suit developed by the M.I.T. AgeLab, is calibrated to simulate the dexterity, mobility, strength and balance of a 74-year-old.
应用推荐