由于金属价格下跌，矿业股创下最大跌幅。
Mining stocks were the biggest fallers as metal prices declined.
这意味着有许多急切的矿业股投资者。
不幸的是，持有矿业股将会是一场波动性的噩梦。
Unfortunately owning mining stocks is going to be a nightmare of volatility.
而对矿业股的忧虑，有些不过是一个借口，为了鼓吹收取更高费用的、积极管理的基金的价值。
And some of the anxiety about mining stocks is merely a pretext to preach the merits of actively managed funds, with higher fees.
那些积极的基金管理人可能无法避开太多的矿业股或者矿业股组合，他们也许会追逐大市。
And active fund managers can ill afford to steer clear of too many mining stocks or their portfolios might trail the overall market.
今年最后一天，该指数略微走软，但这不会抹煞其2010年稳健的表现：在矿业股推动下走高10%。
It is trading softly on the last day of the year, but that doesn't take away from its solid 2010 performance when it rose 10 per cent driven by the mining sector.
由于在英国富时100指数中，矿业股占据相当大的比例，因此，富时100指数今天早上上涨最高达48点，达5344.72。
With the miners making up such a large proportion of the FTSE 100, the index has jumped by as much as 48 points this morning to 5344.72.
嘉能可采取的措施让投资者感到高兴，他们认为减产有望使低迷的全球市场再次达到平衡，大宗商品价格以及部分跌幅较深的矿业股因而上扬。
Glencore's moves lifted both commodity prices and the share prices of some of the more battered miners, as investors cheered the prospect of supply being cut to rebalance weak global markets.
尽管目前矿业股和能源股是主要股指的重头板块，也于事无补。8月5日摩根·士丹利资本国际全球指数(MSCI world index)中，能源股较五月高峰期下降21%。
It has not helped that mining and energy stocks now have such big weights in the major indices; on August 5th energy stocks within the MSCI world index were 21% below their May high.
因为在通货膨胀期间，美元是贬值的，我主张持有金锭而不持黄金交易所交易基金，但我相信在未来几年内黄金以及黄金矿业类股将提供巨大的回报率。
Because in inflation the dollar is devalued, I am a proponent of owning bullion and avoiding gold ETFs, but I do believe gold and gold-miner stocks will provide great returns over the next few years.
欧股收盘走高，斯托克欧洲600指数延续本月连续两天的上涨势头，伦敦股市矿业个股上涨。
European stocks climbed, extending the Stoxx Europe 600 Index's biggest two-day advance in a month, as mining shares rallied in London.
矿业和汽车业个股上涨，拉动欧股周五开盘上扬，高于几周来低点，但在美国就业数据出炉前涨幅有限。
LONDON (MarketWatch) -- Miners and automakers helped European shares climb from multi-week lows on Friday, although gains were limited ahead of key U.S. jobs data.
伦敦富时100指数收盘仅下挫0.1%，跌幅最深的是矿业类股。
In London, the FTSE 100 index ended just 0.1 per cent lower, with mining stocks suffering most.
欧股周一早盘小幅高开，金融矿业板块领涨，英国南非米勒酿酒公司和汇丰控股有限公司等企业的交易谈判受到关注。
MADRID (MarketWatch) -- European stocks rose in early action on Monday, led by the financial and mining sectors, with SABMiller and HSBC Holdings in focus following deal talk.
欧股走高，美股期货上扬，银行和矿业板块领涨。
European Stocks, U.S. Futures Rise; Banks, Mining Shares gain.
矿业界支持这个想法，但担心它可能会分散投资者对于金矿类股的需求。
The mining community backed the idea, but worried it might cannibalize demand for gold- mining stocks.
出资人股的矿业权是用益物权，由矿产资源所有权诞出，是矿业权人的固有权利。
The mineral rights which originate from the ownership of mineral resources are usufructuary rights and inherent rights owned by the person who has the mining rights.
出资人股的矿业权是用益物权，由矿产资源所有权诞出，是矿业权人的固有权利。
The mineral rights which originate from the ownership of mineral resources are usufructuary rights and inherent rights owned by the person who has the mining rights.
应用推荐