我又走啊走啊，来到了戈矶山医院。
I went on foot again and finally I arrived at the Gejishan Hospital.
服务员问我，戈矶山医院你去过没有？
看着远去的戈矶山医院的灯光，我心想，舅妈肯定已经睡了。
As I watched the diminishing light from the Gejishan Hospital, I thought my aunt must have been asleep.
结合弋矶山医院文化建设实践，探讨了如何建设有个性、有特色的医院文化。
Combined to the experience of yijishan hospital culture construction, the article discussed how to construct characteristic hospital culture.
2011年，完成江西矶山湖风电等16个项目的CO2减排量的现场监测和签发工作。
In 2011, accomplished on-site monitoring and endorsement of CO2 emission reduction for 16 projects like Jiangxi Jishanhu Wind Power.
是啊，我怎么没有想起戈矶山医院，它就在江边的山上，大轮经过时看得见，外婆说，这是戈矶山医院，妈妈也告诉我，它是美国人办的医院，妈妈在美国教会学校念书，也在这个美国人医院看病。
Grandma would tell me that was the Gejishan hospital and mother told me that it was established by Americans. Mother studied in American church school and saw doctors in this American hospital.
竞争工作将在加州的美国海军陆战队地面战斗中心进行，该中心在洛山矶东部的莫哈韦沙漠地区中拥有数量众多的设备。
The competition will be at the Marine Corps Air Ground Combat Center in Twentynine Palms, Calif. — a vast installation in the Mojave Desert region east of Los Angeles.
洛山矶洛约拉法律学院的教授、前联邦检察官劳里·利文森说：“他们可以卖门票了。”
"They should sell tickets," said Laurie Levenson, a professor at the Loyola Law School in Los Angeles, a former federal prosecutor who speaks often about the nexus of fame and felony.
洛山矶的警察逮捕了他，新闻界大肆宣扬。
He was arrested by Los Angeles police and the media made a fuss of it.
洛山矶的警察逮捕了他，新闻界大肆宣扬。
He was arrested by Los Angeles police and the media made a fuss of it. I really feel sorry for him.
我得从洛山矶赶赴旧金山，然而手头却没有护照、驾照、信用卡或是工作证——连一张证件都没有。
But I had to fly from Los Angeles to San Francisco, and I didn't have a single piece of identification-no passport, driver's license, credit card, work I.D., nothing.
有些报纸最近寻求破产保护。其中包括论坛公司，旗下拥有“芝加哥论坛报”，“洛山矶时报”及其它报纸。
Some newspaper companies have recently sought bankruptcy protection. These include the Tribune Company, owner of the Chicago Tribune and the Los Angeles Times, among others.
在像洛山矶这样的杂乱无章、多种族共存的地区，社区组织在帮助人们度过灾难的过程中可以起到很重要的作用。
And in a sprawling, multi-ethnic region like Los Angeles community groups can play a vital role in helping people get through the disaster.
洛山矶有好多次帮助他崛起的机会。
Los Angeles has had plenty of opportunities to give him help.
加州大学洛山矶分校睡眠研究中心神经学家杰瑞·西格尔坦言睡眠是生命不可缺少的，当然也是大脑最优运作不可缺的。
"Sleep may be essential for life," says Jerry Siegel, a neuroscientist at UCLA's Center for Sleep Research. "It's certainly essential for optimum brain function."
帕里斯·希尔顿仍在洛山矶郡监狱的治疗中心接受身体和精神方面的检查。法官判定这位希尔顿酒店的女继承人重回监狱服完她45天的刑期。
Paris Hilton remains at a treatment center at a Los Angeles County jail undergoing medical and psychiatric evaluation. A judge ordered the hotel heiress back to jail serving out her 45-day sentence.
1974年初，有人同他一起驱车从克利·门蒂沿圣地亚哥公路去洛山矶，途中请他谈了他的希望和抱负。
Once early in 1974, while driving along the San Diego Free-way from Clement to Los Angeles, he was asked to reflect on his hopes and ambitions.
1974年初，有人同他一起驱车从克利·门蒂沿圣地亚哥公路去洛山矶，途中请他谈了他的希望和抱负。
Once early in 1974, while driving along the San Diego Free-way from Clement to Los Angeles, he was asked to reflect on his hopes and ambitions.
应用推荐