“我们向客户推销，我们对他们说，‘瞧，你推广销售需要的钱都在这里了；让我们看看销量有多少增长，’”顶石高管约瑟夫·伊古萨解释说。
"We're pushing [our clients], [saying,] 'Look, you have all the money you need to finance sales; let's see some sales growth,'" explains Joseph Ingrassia, managing member of Capstone.
现有的白色二极管同样基于蓝色的光——源于这种颜色的光是用于激发一种由钇铝石榴石组成的磷光层。
Existing white LEDs are also based on blue ones, the light from which is used to excite a phosphor layer made of yttrium aluminium garnet (YAG).
即使当技术具备有改变的潜力时，在第三世界的管控常常由于组织性的缺失而成为绊脚石。
Even when technologies have the potential to make a difference, deployment in the developing world often stumbles for lack of infrastructure.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
而他恪守本分：回忆录读起来如同简报，意图让公众尽可能迅速冷静地看待一位石油高管的生活。
But he is true to his roots: his memoir reads like a brief designed to bring the public up to speed as quickly and dispassionately as possible with the life of a powerful oil executive.
至于高盛是否有罪，亦或高盛那些高管，我更愿意等到水落石出。
As for Goldman's culpability, or that of particular executives at the firm, I would prefer to wait until all the evidence is in.
因此，许多投资者认为任命Dauman表明雷石东意欲加大对维亚康姆的管控——这一可能性是大家不愿看到的。
As a result, many investors regard Mr Dauman's appointment as a sign that Mr Redstone intends to be far more hands-on in his oversight of Viacom—a prospect they do not relish.
芦管石表面极易遗留近代潮虫遗体化石，所以吸水性较强，在假山中，常常在其表面栽种绿色植物。
Flower stone surface legacy modern tide worm fossil remains extremely easily, so the strong water imbibition, in the rockery, often grow green plants on its surface.
材料与方法：收集100例行胆囊手术同时作胆囊管胆管造影的病例，将造影发现的残石分别加以统计。
Materials and Methods: Collect 100 cases of gallbladder operations and make the operative cholangiography, then compare the remnant stones discovered by the cholangiography.
松质石料：吸水石、芦管石、浮石、珊瑚石等。
Cancellous stone: water stone, flower, pumice, coral rock, etc.
芦管石是枯死的芦苇在富钙的环境当中形成纵横交错芦苇状的岩石。
Flower stone is withered reeds in the environment of calcium-rich crisscrossed reed of rock.
钛酸脂改性后的坡缕石能释放金属铁，并催化碳纳米管的生长；
Titanate Palygorskite modified by titanate can release iron and catalyze the growth of carbon nanotubes.
目的：探讨应用纤维胆道镜经t形管窦道取石的临床应用和具体手术方法。
Objective: to explore the clinical application and concrete operation methods in trans-tube sinus tract lithotomy by fiber choledochoscope.
以天然纳米管——纤蛇纹石为模板进行半导体量子线的组装是一种很有前途的方法。
Using the natural nano tube chrysotile asbestos as template for assembling semiconductor quantum wires is a promising method.
白石水库倒垂孔施工，通过严格控制钻孔和保护管偏心值，保证了有效圆直径满足要求。
In the pour the nearing line project of Baishi reservoir, we guaranteed the effective round diameter meets the demands through controlling holing and partial value.
方法：采用腹腔镜下胆总管切开取石，T管引流或一期缝合。
Methods: Laparoscopic common bile duct exploration, t duct drainage or primary suture were used.
此外，土壤质地、石砾多少、微根管材料选择、减少光系统对根系的干扰等也是影响微根管测定精度的因素。
Soil texture, tube material, and disturbance of light on root were also the factors affecting the precision of the method.
结论术式能彻底解除胰管梗阻，引流胰液，有效地抗返流及预防吻合口瘘，不失为治疗胰管多发性结解除梗阻石的有效方法。
Conclusion the operation can disengage pancreatic duct obstruction, drain away the pancreatic fluid, prevent reflux and anastomotic leakage, is an effective treatment for pancreatic lithiasis.
石横特钢厂采用以整流二级管为主体的整流桥代替直流励磁发电机改造国产龙门刨床。
To reform planing machine made in home, using rectifier bridge, which is mainly consisted of rectifier diode, to replace of directcurrent exciter in Shiheng special steel works.
目的探讨无管化微造瘘经皮肾镜取石术治疗肾和输尿管上段结石的疗效及安全性，评估无管化微创手术的优势。
Objective to explore and evaluate the efficacy and safety of tubeless mini-percutaneous nephrolithotomy (mini-PNL) in the treatment of renal or upper ureteral calculi.
目的评价胆道术后经T管窦道行纤维胆道镜治疗肝内残石的临床价值。
Objective To evaluate the clinical application of fibercholeochoscope in the treatment of remnant calculus of hepatic duct after operation of biliary tract.
方法：腹腔镜下胆总管切开取石，T管引流或一期缝合。
细小液滴。要用石膜保护滴定管的塑胶头。
Of solution to drop from the buret. Use parafilm to secure the tip of the buret.
《财富》杂志采访的一位石油交易公司高管认为，这样的利润率“听上去很高”，但一切都取决于此项交易的定价方案。
One oil trading executive that Fortune spoke to reckoned that such a profit margin "sounds high," but that everything depended on the deal's pricing formula.
用途：用于切割高硬度花岗岩、大理石，钢筋混凝土木材PV C管件砖头角钢螺纹钢等各类材料。
USES: used for cutting high hardness granite, marble, concrete timber PVC tube brick Angle steel rebar and other kinds of materials.
要用石腊膜保护滴定管的塑胶头。
管为细磨刀石市场由制造商交付对补白的前提在胶合板或纤维盒，符合一个被安装边缘的纤维盒盖排除尘土。
Tubes for the hone market are delivered by the manufacturer to the filler's premises in plywood or fibre cases, fitted with a flanged fibre lid to exclude dust.
对肝内胆管结石较多、病灶较复杂、肝内胆管病变严重的病例，胆总管切开取石、T管流术不是一种“根治性”手术。
Section of common bile duct, calculus remove and drainage with Ttube is not a radical procedure for cases with more serious and complicated calculus and abnormality of intrahepatic duct.
结论：在无禁忌证的前提下，无论是开腹还是腹腔镜手术，应首先考虑经胆囊管途径行胆道镜胆道探查取石术。
Conclusion:In both of open and laparoscopic operation, it should choose transcystic common bile duct exploration with choledochoscope first without contraindications.
结论：在无禁忌证的前提下，无论是开腹还是腹腔镜手术，应首先考虑经胆囊管途径行胆道镜胆道探查取石术。
Conclusion:In both of open and laparoscopic operation, it should choose transcystic common bile duct exploration with choledochoscope first without contraindications.
应用推荐