也就是说这可能会是个突破，是个石破天惊的重大发现。
In other words, this could be a breakthrough, a discovery of possibly epic proportions.
的翻译是：第54页：逐渐地，他们都承受了石破天惊的士兵。
Page 54: Gradually, they were overwhelmed by the onslaught of soldiers.
往往紧随一个石破天惊般的事件之后，这种理念才会融入主流。
Very often it takes a shocking event to move them into the mainstream.
我们和大自然迎面相碰，它忙着石破天惊，我们却忙着走向毁灭。
We face a collision of nature and its ground-breaking busy, we were busy moving to their doom.
这一发现在全球科学界和医学界引起了相当大的轰动，一位英国精神病学家甚至用石破天惊来形容它。
These findings caused quite a sensation among scientists and doctors around the world. One British psychiatrist described them as groundbreaking.
兰登感觉到他们是在找寻一个石破天惊的历史秘密，这是个数世纪以来就证明了的既能给人启迪又很危险的秘密。
Langdon feel that they are looking for a ground-breaking history of the secret, which is evidenced by the number of the century both enlightening brings a dangerous secret.
我国自从孔子开始，便建立了完整的教育体系，这是大家都知道的。从此教育不再是贵族的专利，这可是件石破天惊的大事。
As we know, China has developed education system since Confucius time. Knowledge is accessible even to non-nobleman. It was a break through.
言论Voice：这首歌保持了“冰岛皇后”比约克的另类风格，一改体育歌曲的激昂，石破天惊的天籁之音，似乎把奥林匹斯山上的众神都唤醒了。
This song remained "Icelandic Queen" Bjork's personal style, which was out of heat for sports songs. It seemed to have awakened all the Olympus deities by the remarkable and natural sounds.
言论Voice：这首歌保持了“冰岛皇后”比约克的另类风格，一改体育歌曲的激昂，石破天惊的天籁之音，似乎把奥林匹斯山上的众神都唤醒了。
This song remained "Icelandic Queen" Bjork's personal style, which was out of heat for sports songs. It seemed to have awakened all the Olympus deities by the remarkable and natural sounds.
应用推荐