你认为这些是某种植物吗？这些是生向不同方向的长长的石棒。大自然的另一个奇迹！
Do you think these are some kind of plants? These are long stone sticks growing in different directions. Another miracle of nature.
这些是生向不同方向的长长的石棒。
These are long stone sticks growing in different directions.
一位上海的电影系博士研究生王传发说，“很多女性一出道就做了演员，因为丈夫是导演，丈夫的帮助是她们功成名就的垫脚石。”
"Many women initially began their career as actress because their husbands were directors," says Wan Chuanfa, a Shanghai-based PhD student in film studies.
有些攀岩者一生都致力于抱石这种艺术，而一些最难的线路是紧贴地面的。
There are climbers out there who have devoted their life to this art and some of the hardest moves are closest to the ground.
所有相遇都是三生石上的旧梦前缘。
擎一支流泪的玫瑰，思念打捞眼眸的影子，哪一抹是三生石上不变的倾国倾城。
With a cry of rose, Miss salvage eyes shadow, which is not a great stone beauty.
结婚是一个幸福的决定，是两个有情的牵手，是三生石上不变的承诺，是四世同堂最美的梦境。
Marriage is a happy, two love in hand, is the same great stone promise, is the most beautiful Sishitongtang dreams.
忙不迭打开记忆的窗，依然可以清晰地看到你目光里的延伸，三生石上用月光为刀镂刻的誓言。
Hastened to open the memory window can still clearly see the eyes inside your extension Sansei stone engraver to use the moon as a knife oath.
而瀑下潭水碧清，潭边的海龟石、海龙石等景观栩栩如生。
The waterfall under the water Biqing, Tan edge of the sea turtle stone, dragon stone landscape and lifelike.
每个人一生中都会有一块属于自己的宝石，这块宝石也就是生辰石。
In one's life, everyone is assigned a precious stone which called birthstone.
神说来世的因缘刻在三生石之上。
God said that the cause afterlife Sansheng carved in stone on top.
现在我们已经进入百里峡景区内，大家顺着我手指的方向看，两个山脊之间有一石人仙官，这就是进入百里峡景区的第一个景点“仙官指路”，它形象逼真，栩栩如生。
Now we have been in Bailixia. Please look, between the mountain ridge, there is a vivid and remarkable stone figure which is the first scene called Fairy Guide.
应用反射率十字图解研究了中国部分地区下古生界地层中动物有机碎屑笔石的光学各向异性。
The optical anisotropy of zooclast graptolite in some Paleozoic strata of China has been studied using reflectance cross-plot analysis.
蒙脱石除源于大陆派生的岩石风化物外，主要来自火山物质的蚀变。
Smectite mainly came from the alteration of volcanic ash or volcanic glass and the weathering materials derived from land rocks.
我们见到劳言生的时候，他正坐在树下的石条椅上卷香烟。
When we saw Lao Yansheng, he was rolling a cigarette on a stone bench under a tree.
粉蚧是个常见的问题，它以生石花的汁液为食。
The most common problem is the Mealy bug, which feeds on plant SAP.
因为这辆饱受争议的崭新法拉利车主是中央财经大学商学院应届毕业生何之冠和石朝东。
That's because the owners of the spanking new Ferrari are He Zhiguan and Shi Chaodong, both recent CUFE business school graduates.
一种矮小的每年落叶的石生蕨类。
A European evergreen fern(Phyllitis scolopendrium)with narrow, undivided fronds.
尽管生石花有很强的抗旱能力。
Retentiveness , can be a problem, even though Lithops are pretty drought resistant.
材料的选择尚未最终敲定，但目前的计划是用某种光石覆盖建筑，与生混凝土建筑Habitat 67形成细微的对比。
Material choices have not been finalised, but the current plan is to clad the building in some kind of light stone - offering a slight contrast to the raw concrete of Habitat 67.
介绍了蛋白石负离子添加剂的作用和功能、负离子纺织品的生？工艺、负离子纺织品的应用效果，并对负离子纺织品的应用前景进行了展望。
This text introduced the function and mechanism of the negative ion of opal additive. The production process, application result and its outlook of the negative ion textiles were described.
无数个偶然堆积而成的必然，怎能不是三生石上精心镌刻的结果呢？
Numerous accidental lodgement but become of necessarily however, how energy be not three living a stone top with meticulous care Juan superscription of result?
显生宙的海绿石，多年来研究的结果表明海绿石发育在慢速弱还原环境。
The Phanerozoic glauconites in this study show that they were formed in an environment of weak reduction and low sedimentation.
今天我们来讲解一句古老的谚语，这句谚语对摇滚乐影响巨大。“滚石不生苔”，这句谚语有几个含义。
Today we explain a very old saying that has had a big influence on rock-and-roll music.
卑南，是南王部落普悠玛旧地名的称呼。 卑南起源传说有许多种，主要是由卑南社为主的竹子衍生的“竹生传说”，以及相传由太平洋登陆的知本社的石头衍生的“石生传说”。
There are different legends regarding the origins of the Puyuma, including that the ancestors of the tribe were born from bamboo or a boulder, or came ashore after traversing the Pacific Ocean.
此条件下，该内生真菌石杉碱甲的提取率达0.074%，约为其他传统提取方法的1.5～2倍。
Under this condition, the average extraction ratios of huperzine A was 0.074%, as 1.5~2.0 times as that of other methods.
此条件下，该内生真菌石杉碱甲的提取率达0.074%，约为其他传统提取方法的1.5～2倍。
Under this condition, the average extraction ratios of huperzine A was 0.074%, as 1.5~2.0 times as that of other methods.
应用推荐