两只形态奇异的石狮子守卫着入口。
两只形态奇异的石狮子守卫着入口处。
The two stone lions, of grotesque shape, guard the entrance.
门前是一公一母两个大石狮子。
他用力举起一座沉重的石狮子。
威武的石狮子是用大石头雕成的。
那不知道这对石狮子你熟不熟啊？
门口蹲着两个大石狮子，严峻冷漠。
Two stone lions, cold and aloof, stand besides in front of the gate.
门口蹲着两个大石狮子，严峻冷漠。
Two stone lions, cold and aloof, stand beside in front of the gate.
这个好像跟北京的石狮子相比还是有一些差别。
These stone lions look a bit different from those I've seen in Beijing.
这些石狮子大多成双成对，公的在右，母的在左。
These lions usually come in pairs, with the male on the right and female on the left.
我时不时能看到成排的形态各异的石狮子，守卫着街区的高楼大厦。
Then sometimes I can see a row of lion sculptures, each pair different, guarding the businesses all down the block.
那对石狮子对我来说非常重要，念大学的时候，我每天都要经过它们。
The stone lions were very important to Topping, who saw them every day in college.
他就这么站在那儿幸灾乐祸地看着石狮子，不一会儿他干了一件孩子气的蠢事。
And he stood there gloating over the stone lion, and presently he did something very silly and childish.
建筑门前的两只石狮子正在拥抱和泣别，因为它们意识到了自己即将被毁掉的命运。
In front of the gate are two stone lions crying and hugging farewell, realizing their inevitable destiny of being destroyed.
《石狮子群雕》这是以前大户人家门前的石狮子群雕，大小狮子嬉戏和睦，栩栩如生。
Stone lion caving This is stone lion carvings of large family at the door, live big and small lions are gamboling harmoniously.
而在中国民间，石狮子也是最流行的装饰，一般小康人家的石狮子就像忠实的宠物犬。
Stone lions were also popular decorations of common Chinese houses. The stone lions in front of well-to-do families were like loyal gate-keeping dogs.
至于里面出现的石狮子，又泄露了他的文化关怀，但是这种对传统的关注又是感性的和片断式的。
As for the stone lions in it, they have disclosed his cultural feelings, but this concern of tradition is emotional and fragmentary.
还有石狮子守卫着皇家，这些石狮子虽然威风凛凛， 但是形象千篇一律， 雕刻手法也没有太多变化。
There are also stone lions that served as gatekeepers. Though very majestic, the lions are similar to each other without too much innovation in techniques.
除了搬进多年收藏的石狮子，还特别栽种了14种植物，高低错落，疏密相间，给了院子无限的自由和想象。
Besides the stone lions, there are 14 sorts plants in the yard, which brings the yard limitless freedom and imagination.
其实，石狮子也是舶来品， 狮子原产自非洲，经丝绸之路传入中国，所以石狮子的形象有希腊雕塑的风格。
Lions were originally from Africa and were introduced to China through the Silk Road. That is why the image of the stone lions has the characteristics of Greek sculpture.
其实，石狮子也是舶来品， 狮子原产自非洲，经丝绸之路传入中国，所以石狮子的形象有希腊雕塑的风格。
Lions were originally from Africa and were introduced to China through the Silk Road. That is why the image of the stone lions has the characteristics of Greek sculpture.
应用推荐