当地经济严重依赖石油和天然气提炼。
The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction.
蒙古虽然贫穷，却有相当储量未利用的石油和矿物资源。
Mongolia, although poor, has considerable untapped resources of oil and minerals.
我们应该通过充分利用其他能源节约石油和天然气。
We should conserve oil and gas by making full use of other energy sources.
和大众的想法相反，各石油公司控制不了原油的价格。
Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude.
奥瑞克斯公司是一家以达拉斯为基地的石油和天然气勘探及生产公司。
Oryx is a Dallas-based oil and gas exploration and production concern.
由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
地下水和岩石下面是石油。
因为石油和天然气变得稀缺了，是吗？
地球上的石油和天然气储量仍然丰富。
The amount of oil and natural gas in the Earth was still plentiful.
西印度群岛也有石油、柏油和许多林产品。
From the West Indies also come oil, mineral pitch and many forest products.
橄榄树一直是宝贵的食物和石油来源。
The olive tree has always been a valuable source of food and oil.
最后，石油及其产品的提炼和燃烧过程会造成空气污染。
Finally, the refining and burning of petroleum and its products can cause air pollution.
仍有一些公共土地蕴藏着石油、煤炭和其他自然资源。
There are still some public lands that contain oil, coal and other natural resources.
因为还有类似石油和天然气这种其他的资源可供选择，对吗？
Well, there were other energy choices like oil and natural gas, right?
南极的矿产、石油和天然气财富是一种更长期的馈赠。
Antarctica's mineral, oil and gas wealth are a longer-term prize.
到了80年代，随着石油和天然气价格的下跌，这一趋势发生了逆转。
Then in the 80s, this trend reversed itself when the price of oil and natural gas went down.
近年来，我们都接触到有关全球煤炭和石油储备即将枯竭的可怕媒体报道。
In recent years, we have all been exposed to dire media reports concerning the impending demise of global coal and oil reserves.
石油由原油和天然气组成，它们似乎来源于海洋沉积物中的有机物质。
Petroleum, consisting of crude oil and natural gas, seems to originate from organic matter in marine sediment.
这与煤炭和石油行业的情况类似，这种情况加剧了这个国家目前大部分的政治不满情绪。
This is similar to what's happening in the coal and oil industries, a situation that fuels much of the current political discontent in this country.
从地下和海底开采石油并输送给消费者，可能会在沿线的任何地方造成环境问题。
Getting petroleum out of the ground and from under the sea and to the consumer can create environmental problems anywhere along the line.
美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。
Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.
经济低迷正在抑制市场对石油和天然气的需求，导致基准原油价格跌破每桶50美元。
The economic downturn is drying up demand for oil and natural gas, dropping the benchmark price for a barrel of oil to below $50.
这份报告还强调了渔船搁浅、石油泄漏和意外事件，这些事件对南极生态系统构成了严重威胁。
The report also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.
不幸的是，目前石油、天然气和煤炭的低价格可能无法激励研究人员去寻找更便宜的那些燃料的替代品。
Unfortunately, the current low prices for oil, gas, and coal may provide little incentive for research to find even cheaper substitutes for those fuels.
挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
全球超过四分之一的石油和近五分之一的天然气来自近海，尽管近海钻探的成本是陆地钻探的六到七倍。
More than one-quarter of the world's oil and almost one-fifth of the world's natural gas come from offshore, even though offshore drilling is six to seven times more expensive than drilling on land.
石油来自特立尼达、阿鲁巴和库拉索岛。
阿拉斯加北坡油田的开发，以及阿拉斯加地区输油管道的建设，就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
柴油的价格会更高，但石油基柴油在美国的销售价格为每升57美分，不含分销成本和税金，因此应该有获利空间。
Diesel will cost more, but petroleum-based diesel sells in America for 57 cents a litre before distribution costs and tax, so there should be room for profit.
应用推荐