由于过多的注意力放在了石油战争上，热门经常忽视了慢慢流逝的水资源，尽管水比油要重要了千万倍。
With so much of the press focused on wars over oil, the world is often unaware of the slowly depleting water sources, which are indeed exponentially more valuable than oil.
法国和俄罗斯反对这场战争，也不纯粹是因为他们在这之前已和伊拉克签署了有利的石油合同，那不过巧合而已！
France and Russia's opposition to this war is not about the purely coincidental fact that both countries have lucrative, pre-existing oil contracts with Iraq.
在他的家乡尼日尔河三角洲地区，长期饱受为了分享更多的石油收入而进行战争的痛苦，乔纳森承诺将继续亚拉杜瓦上个夏天的大赦。
In the Niger Delta region, his homeland, where militants have long campaigned for a greater share of their land’s oil revenues, he vowed to build on Mr Yar’Adua’s amnesty of last summer.
日本的主要军事将领海军上将 IsorokuYamamoto当时警告日本，为了石油加入战争到最后很可能因为缺乏石油而战败。
Japan’s leading military officer, Admiral Isoroku Yamamoto, warned Japan was going to war for oil, and would be defeated because of lack of oil.
最近几周，美国的石油库存达到了历年中这一时期的最高值，而且比除第一次海湾战争爆发前夕的1990年9月之外的任何时候都高。
In recent weeks America's oil inventories have been higher than ever at this time of year, and higher than at any point save September 1990, in the run-up to the first Gulf war.
而这些声明的导致的结果是，阿拉伯的石油生产国宣布对包括英国和美国在内怀疑参加了战争的国家禁止石油运输。
In reaction to these claims, Arab oil-producing countries announced either an oil embargo on the United States and Britain or suspended oil exports altogether.
单是对外国石油的依赖并不足惧 —分摊石油进口最多的国家是加拿大，而加拿大自大约 1812战争以来就不再是威胁。
Foreign oil dependence by itself isn't necessarily risky —the biggest share of our imports now comes from Canada, which hasn't been a threat since the War of 1812 or so.
利比亚战争和日本海啸使美国国债收益率和资产价格(如股票和非石油商品价格)下跌。
News of the war in Libya and the tsunami in Japan has depressed yields on US Treasury bonds, as well as the prices of assets such as stocks and (non-oil) commodities.
有许多土地已经由于战争和冲突，恶性和堕落，石油天然气煤矿以及其它原生能源的大量攫取和污染，变得非常脏污。
There are many lands which have been made very dirty through war and conflict, through vice and depravity and through extraction of and pollution through oil, gas, coal, and other 'raw materials'.
巴格达，伊拉克-本周三，伊拉克南部的石油管道自战争以来首次供应石油，巴格达部分地区恢复供电。
Baghdad, Iraq - Oil from Iraq's southern fields began flowing through pipelines Wednesday for the first time since the war, and power at last was restored to parts of Baghdad.
根据华尔街日报2004年的一篇文章，受中国工业化进程影响，对石油资源的需求不断提高，有可能引发新的世界战争。
According an article in the Journal that was published online in 2004, that the competition for oil that is resulting from the industrialization of China may lead to the next worldwide war.
自成立至今，IEA协调发放战略石油储备的行动只有两次，一次是1990年第一次海湾战争期间，还有一次就是2005年丽塔和卡特里娜飓风来袭之后。
The IEA has coordinated the release of strategic petroleum reserves only twice since it was founded, once during the first Gulf War in 1990 and then again after Hurricanes Rita and Katrina in 2005.
法国和俄罗斯反对这场战争，也不纯粹是因为他们在这之前已和伊拉克签署了有利的石油合同，那不过巧合而已！
France and Russia's opposition to this war is not about the purely coincidental fact that both countries have lucrative, pre-existing oil contracts with Iraq. Furthermore, the interest of many u.
如果西方石油公司远离利比亚的行为再持续一段时间的话，这个国家恢复产能的过程将更加困难，而该国现在的石油产量由于战争已经跌落到了谷底。
Were the western oil companies to stay away from Libya for a protracted period, the country would struggle to rebuild production, which has been cut to a trickle by the violence.
如果西方石油公司远离利比亚的行为再持续一段时间的话，这个国家恢复产能的过程将更加困难，而该国现在的石油产量由于战争已经跌落到了谷底。
Were the western oil companies to stay away from Libya for a protracted period, the country would struggle to rebuild production, which has been cut to a trickle by the violence.
应用推荐