沙特阿拉伯在上周宣布，1月将石油产量减少486，000桶/天，这也是其在去年11月的协议中承诺削减的产量。
Saudi Arabia said last week that it is lowering its production in January by 486,000 barrels per day, a volume that it promised to cut as part of the November deal.
同时，它还希望通过大量提高来自于煤的柴油的产量以减少美国对进口石油的依赖，尽管这会带来污染。
It also wants to reduce America's reliance on imported oil by spurring the production of diesel made from coal, despite the clouds of pollution it produces (no problem with rigid targets there).
当今发达国家没那么易受影响是因为每单位产量的石油消耗量已大大减少。
The rich world is less vulnerable now because it has substantially reduced the amount of oil used per unit of output.
他认为，挪威应该减少石油与天然气的产量来树立一个榜样，以此希望其它国家也以同样高的姿态做出回应。
He thinks Norway should set an example by producing less oil and gas in the hope that other countries respond in equally high-minded fashion.
同时根据全球石油产量的数据显示，世界最大的石油输出国沙特阿拉伯也已经开始减少石油生产量。沙特在今年夏天曾增加过石油产量。
In the meantime, the world's biggest oil producer, Saudi Arabia - which increased production in the summer - has already begun loading less oil on its tankers, according to global oil figures.
欧佩克将自11月份起每天减少150万桶的石油产量，之后有可能进一步减产。
OPEC will cut its oil output by 1.5 million barrels a day starting in November, with chances of more cuts to come.
其它论文指出，减少粮食生产对石油的依赖需要对全球粮食产量进行彻底的反思。
Other papers suggest a radical rethink of global food production is needed to reduce its dependence on oil.
根据国际能源机构的数据，如果没有新的生长点，随着其西伯利亚油田被完全开发，到2035年，俄罗斯的石油日产量可能会减少到近一百万桶。
As its Siberian oil fields mature, daily output in Russia, without new development, could be reduced by nearly a million barrels by the year 2035, according to the International Energy Agency.
随着石油产量的减少，越来越多的此类公司尝试着出口他们的钻井技术。
As production wanes, these firms are increasingly trying to export their offshore know-how.
此前挪威国家石油公司决定暂时减少北海两块油田的产量。
The new forecast stemmed in part from Statoil’s decision to temporarily reduce the current production on two North Sea fields.
因为原有油田产量减少，可替代新方案又相对缺乏，西方大石油公司的产量也在下降。
The output of big Western oil firms is also declining, thanks to decreasing output from their existing fields and a relative dearth of new opportunities to replace them.
“他们的主要油田，也是世界上最大的油田，自1951年以来一直在开采，”Hamilton告诉我，“迟早有一天，石油产量是要减少的。”
"Their main field, the world's largest producing field, has been in production since 1951," Hamilton told me. "Sooner or later, that's going into decline."
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
BP Plc, the U.K. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
BP Plc, the U. k. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
如果欧佩克按照配额量产油，再加上减产措施的实施，最终每天石油产量会减少180万桶。
If it meets its quota and the planned cuts take place it would end up pumping about 1.8 million fewer barrels of oil a day.
石油输出国组织欧佩克星期三在维也纳举行的会议上决定把原油日产量减少52万桶。
Oil prices began bouncing back Wednesday after members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries agreed to a modest production cut of 500, 000 barrels a day, during a meeting in Vienna.
国会研究部(为国会提供报告的一个智库)的一项评估结论是，税收减少了国内石油的产量并增加了进口量。
An evaluation by the Congressional Research Service, a think tank that provides reports to Congress, concluded that the tax significantly reduced domestic oil production and raised oil imports.
石油输出国组织(OPEC)减少石油产量的决定未能提高国际市场油价，相反石油价格达到17个月以来的最低点。
The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) 's decision to cut output failed to boost oil prices in the international market, with prices hitting a 17-month low.
随着石油资源的日益减少，高酸值原油的产量逐年增加。在加工过程中对设备的腐蚀问题已引起国内外的广泛关注。
With decreasing oil resources and increasing highly-acidic crude production, the deteriorating corrosion of the process equipment has captured great attention of both domestic and overseas refiners.
在过去六个月中，欧佩克12个成员国已经两次减少石油产量。
The 12-member Opec has cut its production twice in the last six months.
如果能源的价格持续下跌，石油输出国组织可能会再次提出减少石油产量的动议。
If energy prices keep falling, OPEC may be moved to reduce oil production again.
拉霍尔说，石油公司手里已掌握着6800万英亩的联邦土地，他们租用的这些土地足以让美国石油和天然气产量提高近一倍，进而减少三分之一的石油进口。
He says oil companies are sitting on 68 million acres of federal lands they have already leased that have the capacity to nearly double U. S. oil and gas production and cut oil imports by one-third.
石油输出国组织于感恩节召开了会议，但是其成员国甚至没有在口头上表示需要减少产量或执行价格控制，这让市场颇为震惊。
OPEC met on Thanksgiving, but shocked markets when its members didn't even pay lip service to the need for production cuts or price discipline.
在过去六个月中，欧佩克12个成员国已经两次减少石油产量。
The12 - member Opec has cut its production twice in the last six months.
在过去六个月中，欧佩克12个成员国已经两次减少石油产量。
The12 - member Opec has cut its production twice in the last six months.
应用推荐