他拜倒在这位女子的石榴裙下。
凯茜好像使他完全拜倒在她的石榴裙下。
玛丽很迷人，许多男生拜倒在她的石榴裙下。
Mary was so charming that many boys threw themselves at her feet.
由于她的魅力和美丽，使他拜倒在她的石榴裙下。
这位新女生入学时，有好几个男子拜倒在她的石榴裙下。
When the new girl entered school, several boys threw themselves at her feet.
当这个新来的女生进校后，有好几个男生都拜倒在她的石榴裙下。
When the new girl entered school, several boys flung themselves at her feet.
他一直忠于十四岁的牧师的女儿，他曾经拜倒在她的石榴裙下，但终于没有和她结婚。
He had been faithful to the fourteen-year-old vicar 'daughter, whom he had worshiped on his knees but had never led to the alter.
她极其美艳、睿智、有修养、有才华，只需一个眼神，就能让任何男人拜倒在她的石榴裙下。
She's insanely gorgeous, intelligent, cultured, talented, and can bring any man to his knees with one glance.
我有一女性朋友，她成功地让各种各样的男人拜倒在石榴裙下——我说的是一些真正优秀的绅士。
I have this one lady friend who manages to get all kinds of guys collapsing at her feet, and I'm talking some really nice gents.
莫妮卡很有女人味。她极其美艳、睿智、有修养、有才华，只需一个眼神，就能让任何男人拜倒在她的石榴裙下。
Monica Bellucci is all woman. She's insanely gorgeous, intelligent, cultured, talented, and can bring any man to his knees with one glance.
你说你不会当笨蛋，像我们兄弟几个那样拜倒在女人的石榴裙下，但你走上了另外一个极端，要是西顿还会再理你那就是奇迹了。
When you said you weren't going to be a SAP and fall all over a woman like our brothers did, you went so far the other way it'll be a miracle if Seton ever speaks to you again.
你说你不会当笨蛋，像我们兄弟几个那样拜倒在女人的石榴裙下，但你走上了另外一个极端，要是西顿还会再理你那就是奇迹了。
When you said you weren't going to be a SAP and fall all over a woman like our brothers did, you went so far the other way it'll be a miracle if Seton ever speaks to you again.
应用推荐