他们或许没有把名字刻在石头上,但却铭刻在我的记忆中。
They may not have inscribed their names on rocks, but they're written in my memory.
记忆犹如一个沿着海边行走的孩子。你永远无法知道它会拣起哪块小石头珍藏起来。
Memory is a child walking along a seashore. You can never tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.
那块石头杵在那儿的时间超过人的记忆,每一个家庭都确信上一代试过了,而且未能移动它。
That rock had persisted there beyond living memory. Each family had taken it on faith that previous generation had tried and failed to remove it.
这使我惊愕不已,那石头屹立在地上时间之长超过人们的记忆,每人都坚信前辈人曾试图挪动它,但都无可奈何。
This brings me in shock, that the stones stand on the floor length of more than people's memories, and each share the belief that the older people had tried to move it, but they do nothing.
记忆犹如一个沿着海边行走的孩子。你永远无法知道他会拣起哪块小石头并把它珍藏起来。
Memory is a child walking along a seashore. You can never tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.
这里是童年记忆里美好的自然乐园,这里是第一次约会,将名字刻在石头上的地方。
Here is the bright natural paradise in memory of childhood, here is place of the first appointment, and the place of carving the name on the stone.
一个筒状塔楼覆盖在耐候钢之下,作为这座英国乡村19世纪石头平房的扩建。塔楼的设计是为了唤醒对该场地上曾有的煤气厂的记忆。
A cylindrical tower clad in weathered steel forms part of this extension to a 19th-century stone cottage in the English countryside, designed to recall a gasworks that previously stood on the site.
石头、剪子和布的游戏,伴随儿时欢乐的记忆一直成长的经典娱乐,从最简单最质朴的欢乐入手,赋予它新的含义,成就最大的趣味;
"Rock, Paper and Scissors" is a typical game which gave us an enjoyable memory in our childhood. The idea just bases on such simplest and plainest game, but given a new sense, so has more interests.
石头、剪子和布的游戏,伴随儿时欢乐的记忆一直成长的经典娱乐,从最简单最质朴的欢乐入手,赋予它新的含义,成就最大的趣味;
"Rock, Paper and Scissors" is a typical game which gave us an enjoyable memory in our childhood. The idea just bases on such simplest and plainest game, but given a new sense, so has more interests.
应用推荐