你去往不同的地方，便会混合草和石南的气味；
Depending on where you go, you can add to that mix grass and the heather-like smell of scrub (the hills);
不管你是否同意刘石南的意见，不可否认的是，他提出了一个值得大家关注的话题。
Whether you agree with Liu Shinan or not, he broaches a compelling topic.
这条废弃的道路已消失在草丛和石南花中。
金雀花、金雀花和石南花盛开的春天和夏天是相当可爱的。
It's fair lovely in spring an' summer when th' gorse an' broom an' heather's in flower.
我穿过森林、淌过沼泽，经过石南和湿地，爬过山坡，又在荨麻杂草丛生的小径上向前迈进。
I hiked through forests and moors, through heather and swamps, alongside slopes and down small paths overgrown with stinging nettles.
路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；黑色和绿色，紫色和黄色，编织成一片缤纷色彩。
On either side, the brambles clambered over heather and gorse, laden with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of black and GREen, purple and yellow.
迈克跨过石南花，朝浓密低矮的灌木丛走去，开始拨开树叶寻找隐藏的果实。
Mike made his way across the heather to the dense, low-lying bushes and started to move the leaves aside to seek out the hidden fruit.
这根毛是从石南丛生的荒地里拾的，这只鸟儿没打中：我们在冬天看见过它的窝的，满是小骨头。
This feather was picked up from the heath, the bird was not shot: we saw its nest in the winter, full of little skeletons.
他之前的研究就已经显示出蜜蜂能够飞到九英里外的几片石南花。
His previous research has shown honeybees can fly up to nine miles to patches of heather.
她就像走在“石南丛生的荒野”中，读着用摩洛哥山羊皮装订的书的那些女人，而且有用连字符隔开的两个姓。
Women who walked over the "heath" and read morocco-bound books and had two last names divided by a hyphen.
关于刘石南认为我们每一个人都应该增强社会责任感，遵守社会准则的观点，我完全赞同。
I completely agree with Liu that all of us need to take more responsibility for enforcing social norms.
石南蜂蜜是由常见的有着紫色钟状小花的石南植株花采集蜜制成。
Heather honey is made from nectar collected from the tiny purple bell-shaped flower of the common heather plant.
斯帕尔福德沃伦曾因是重要的牧草-石南花产地而被称为科学胜地。
Spalford Warren has also been designated as a site of special scientific interest because of "its importance as a grass-heath habitat".
熊岩保护区是400英尺高、占地477英亩的欧石南丛生的荒原，以各种排列方式和受侵蚀的砂岩和石英岩以作为其特色。
Photo and caption by Paul M.ProvencherBear Rocks Preserve is a heathland at 4000 feet, 477 acres that features sandstone and quartz rocks arranged and eroded in various ways.
我和我的兄弟姐妹就是在这种生活方式中长大的，但我们不会学习如何做衣服夹子和卖吉祥石南（lucky heather）。
My siblings and I were born into this lifestyle, but we weren't taught to carve clothes pegs and sell lucky heather.
屋子里的床给他睡是太小了，但他们在地上给他铺了一个极好的石南床，他睡在那床上，整夜没有动弹，整夜没有作梦。
The beds in that house were all too small for him but they made him a fine bed of heather on the floor, and he never stirred nor dreamed all night.
今年万圣节打算一改恐怖风？这些用蜡笔画的大理石南瓜就是你的菜！
Planning on skipping the fright this Halloween? These pretty pastel marbled pumpkins are just what you need!
她不明白这床是用什么舒适而有弹性的材料做的，因为这床是用石南荒原草(最好的垫褥)做成的，而她从未见过或听说过这种草。
She couldn't understand what delightfully springy stuff the bed was made of, because it was made of heather (which is the best bedding) and heather was a thing she had never seen or heard of.
用石南捆绑我的欢乐和意愿。
整个纳尼亚展开在他们脚下，草地、岩石、石南属植物和千姿百态的树木将大地染得五彩缤纷，蜿蜒的河流像一条水银的带子。
All Narnia, many-coloured with lawns and rocks and heather and different sorts of trees, lay spread out below them, the river winding through it like a ribbon of quicksilver.
编一束优雅的石南花。
这座位于全罗南道石南郡的社区中心坐落在一片特殊的场地上，并拥有特殊的项目规划。
The Community Center in Aphae-do, Shinan-gun, Jeollanam-do is located on a special site, and has a special programme.
这是关于“中国大陆广东省佛山市禅城区澜石南西村松秀里街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Lan Shi Nan Xi Cun Song Xiu Li Jie , Chancheng District, Foshan City, Guangdong Province, China", with area information and online map.
石南蜂蜜是由常见的有着紫色钟状小花的石南植株花采集花露制成。
Heather honey is made from _nectar_ collected from the tiny purple bell-shaped flower of the common heather plant.
我去荒野的石南树丛。
我碰了碰欧石南，只觉得它很干燥，还带着夏日热力的微温。
I touched the heath, it was dry, and yet warm with the beat of the summer day.
1892年，当时叫做小石南树，伯明翰是二级联赛的创始成员之一，同时也是首任冠军。
Playing as Small Heath in 1892, they were founder members and first ever champions of the Second Division.
1892年，当时叫做小石南树，伯明翰是二级联赛的创始成员之一，同时也是首任冠军。
Playing as Small Heath in 1892, they were founder members and first ever champions of the Second Division.
应用推荐