详述了石化设备及其框架在其使用环境中的腐蚀情况；
The corrosion of equipments and frames in the petroleum and chemical circumstances is described in detail;
上海路野石化设备有限公司全体员工愿与社会各界携手合作，共建美好和谐家园！
All staffs of Shanghai Luye Petrochemical Equipment co., Ltd are striving for building a beautiful harmony homeland together all related communities!
石化设备与钢结构防腐涂装前须进行表面处理，表面处理对涂层使用寿命至关重要。
The surface treatment of petrochemical equipments and steel structure is necessary before the anticorrosive coating, because this is quite important for prolonging the coatings service life.
通过采取七个方面的改进措施，华北石油利德石化设备厂的质量管理体系得到了逐步完善。
Now the quality management system of Li De Petrochemical Equipment Factory has been perfected step by step by taking improvement measures on seven aspects.
介绍了石化设备失效的几种类型，分析了各类失效的原因，并提出了今后失效分析工作的重点。
Some failure types of petrochemical equipment are recommended. The failure reasons are analyzed. The emphases of failure analysis from now on are put forward.
文中以提高改进某类石化设备产品合格率为例，用项目管理的模式介绍了产品质量改进的过程。
The thesis introduces the process of products quality improvement using project management mode, by illustrating how to improve certain kind of petrochemical equipment products 'qualified rate.
介绍了钛制石化设备，包括容器、热交换器及转动机械等设计过程中应考虑的经济性与可靠性问题。
In this article, the reliability and efficiency needed to take into account in design of Titanium made petrochemical equipment, such as vessels, heat exchangers and rotary machines, were introduced.
石油化工行业是典型的流程工业，必须保持生产过程的连续性，这对石化设备的完好运行提出了严格的要求。
Petrochemical industry is a typical flow industry, the production must keep flowing, which presents strict demand of normal function of the Peru chemical facility.
设备状态检测技术包括对设备运行状态进行监测、识别和预测三个方面，探讨了状态检测技术在石化设备中的应用，取得了较好的效果。
Equipment state inspection technology includes inspection, identity and prediction. The application of state inspection technology in petrochemical equipment is discussed, and good effect is got.
石油，天然气和化工工艺操作员监控和经营石油，石化和化工厂并且监控，调整和维护这些工厂的处理元件和设备。
Petroleum, gas and chemical process operators monitor and operate petroleum, petrochemical and chemical plants and monitor, adjust and maintain processing units and equipment in these plants.
本蝶阀用于冶金、矿山、水泥、石化、电力，城市供热等行业的高温流体管路上作为截断和调节流量的最佳设备。
For use with the high temperature pipeline in metallurgy, mine, cement, petrochemical industry and power plant etc. as shutting off and regulating equipment.
本文可供石化行业兄弟厂家信息与设备管理部门参考。
This paper can be a reference for equipment management departments in the petrochemical industry.
洛阳石化总厂原有蒸汽凝结水回收设施由于设备和管理等方面存在缺陷，不能有效地运行。
The existing steam condensate recovery facilities of Luoyang Petrochemical Complex can not be operated effectively because of the defects of equipment and management etc.
从设备结构和操作使用两方面，分析了某石化装置中火管式废热锅炉的损坏原因。介绍了该锅炉的修复过程及修复时应注意的事项。
The failure reason of firetube waste heat boiler in a petrochemical device was analyzed from equipment structure and operation. The repair process and attentive events were introduced.
作为国内较早建立的大型石化一体化装置，也许许多人都会联想到陈旧的设备与管线。
As only of the early companies which have established petrochemical integration equipment in China, perhaps many people may link it with old equipment and pipelines.
烟气轮机是石化企业催化裂化过程中重要的节能设备。
The flue gas turbine is the important energy-saving equipment in present petrochemical enterprise.
可安装在易燃易爆的石化企业、油罐区、输油码头、船舶等场所，作为远距离扑救油类火灾及消防冷却的有效设备。
As an effective equipment for distant putting out oil fire and cooling, it can be fixed in flammable and explosive petrochemical industry, oilcan zone, oil handling terminal, wharf and so on.
现代的设备状态监测仪大都集中计算机和软件技术的优点，具有数据处理能力，使用方便，更适用于石化企业。
Incorporating the advantages of a computer and software, Modern equipment state monitors have the ability to process data and can be used easily, so they are applicable in petrochemical plants.
许多大型旋转机械都是石化和电力等行业中的关键设备。
Many large scaled rotating machines are the key equipments in petrochemical and power industries.
旋转机械是石化行业的重要设备，其运行状况是否完好，将会直接影响到企业的效益。
Rotating machinery is one of the key equipment in petrochemical industry, whose running condition directly affects the final benefits.
设备管理是石化企业生产经营管理中不可缺少的重要组成部分，是生产装置安全运行和提高效益的重要保证。
Equipment management is the indispensable part in the business management to guarantee the safety of plant and the high efficiency of production.
洛阳石化总厂原有蒸汽凝结水回收设施由于设备和管理等方面存在缺陷，不能有效地运行。
The old steam condensate water recovery facility can't work properly because of the defects in equipment and management.
氨是一种有毒有害物质，在石化装置设备进行检修时需要对氨进行回收，否则容易造成环境污染和人体伤害及人员中毒事故的发生。
Ammonia is a poisonous and harmful substance that should be recovered during equipment maintenance so as to avoid it leaks out to pollute environment and hurt human.
购货合同中列名的随设备购进的部分塑料件、橡胶件、陶瓷件及石化项目用的管材等，也可退税。
For purchased plastic ware, rubber ware, ceramic ware and tube for petrochemical industry concluded in contract, added-value tax can also be returned.
为了确保石化装置钛设备的安全运行，必须定期对钛制设备进行现场检测及其它试验分析。
In order to ensure a reliable and safe operation of titanium equipment of petrochemical processing units, the titanium equipment must be field tested and analyzed periodically.
为了确保石化装置钛设备的安全运行，必须定期对钛制设备进行现场检测及其它试验分析。
In order to ensure a reliable and safe operation of titanium equipment of petrochemical processing units, the titanium equipment must be field tested and analyzed periodically.
应用推荐