目的：通过电镜观察胆固醇结石内的细菌形态学变化，探索细菌在成石中的作用。
Objective: to observe the morphological change of bacteria in the cholesterol stone under electron microscope and to explore the action of bacteria in the formation of stone.
大部分螃蟹还呆在大陆坡上，但有少数出现在2007年内从未出现过拟石蟹的浅海。
All of the crabs were still on the continental slope, but some of them were in shallower water than any seen in 2007.
市场对黑色大理石、黑色瓷砖，甚至黑色浴盆、面盆、马桶和淋浴室的需求如此之大，格纳甚至在其店内布置了两间黑色调的浴室。
Such is the demand for black marble, black tiles and even black baths, basins, toilets and showers that Gurner has now created two black bathroom Settings in her store.
石溪分校的心理学家亚瑟·艾伦说：“这个研究结果和传统的爱情观点截然不同，传统的观点认为爱情会在相爱后的十年内迅速减少,但是我们确定人们可以钟爱一生。”
“The findings go against the traditional view of romance—that it drops off sharply in the first decade—but we are sure it’s real, ” said Arthur Aron, a psychologist at Stony Brook.
在科罗拉多州园石的国家标准与技术研究所的James Chin -Wen Chou，带领了一个研究团队，用原子时钟显示了在更为常见尺度范围内相对论对时间的影响。
Of the National Institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado, led a team that used atomic clocks to show the effects of relativity at more familiar scales.
预制楼梯板的生产及在新建建筑内对所有楼梯及其平台是用人工大理石进行贴面的。
Production of the pre-cast stair treads and reconstituted stone surfacing to all stairs and landings in the newly built staircase.
内饰让人联想起一座乡间小屋，入口层采用拱形天花板，带有三座石砌壁炉，外露的杉木横梁随处可见。
The interior is reminiscent of a lodge, with vaulted ceilings on the entry level, three stone fireplaces, and exposed fir beams throughout.
大厅内的一个摄制组拍摄的视频显示，有父母紧紧抓着孩子跑过大理石大厅。
Video captured by a camera crew in the lobby showed parents clinging to their children as they ran across the marble.
内街是巴黎常见的铺石路，沿着新建建筑和周边围墙栽种了大量绿植，于是，通道变成了悠闲漫步的小路。
Paved with Parisian paving stones, the little street becomes a pathway for strolling, with vegetation planted along the new buildings and the adjoining wall.
法式对开门嵌于玻璃墙内，通向一座石砌庭院，用餐角落的飘窗坐拥山景。
French doors built into a wall of glass open to a stone patio, while a bay window in a dining nook takes advantage of mountain views.
结果表明：果实横切面从外到内是表皮层、石细胞层、中果皮及内果皮组成的果肉组织。
The results were as follows: Persimmon fruit consists of epidermis, sclereid layer and pulp tissues from outside to inside in the fruit transverse section.
岩石锚杆基础是以细石混凝土和锚杆灌注于钻凿成型的岩孔内的锚杆基础。
Rock bolt foundation is a type of bolt foundation that fine aggregate concrete and bolt are poured into the rock hole.
阿隆索周日在银石拿下法拉利2011赛季的首冠之后，这支意大利车队在马拉·内罗工厂的气氛已经好到了极点。
After Fernando Alonso claimed Ferrari's first victory of 2011 at Silverstone on Sunday, the mood at the Italian team's Maranello factory couldn't be better.
对隐藏于工程围岩内的危石的存在条件及其方位、大小、形状和确定方法进行了讨论。
The paper discusses the existing conditions, location, size, shape and definition method for critical rock hidden in engineering wall rocks.
简析了石钢电炉炼钢厂矩型坯内裂产生的原因，并提出了相应改造措施。
The reason for inner crack in rectangular billet is analyzed and some measures to improve presented.
确实很难想象罗姆内会弹奏一曲吉他，胡诌几个关于滚石乐队的笑话或在投票室外与人打雪仗。而这些就是赫卡比在密西根做到的。
And it is indeed hard to imagine him strumming a guitar, cracking jokes about the Rolling Stones or getting in a snowball fight outside a polling booth, as Mr Huckabee did in Michigan.
石漠化对流域内土壤性质的影响还不太明显；
The soil characters in the basin are not affected obviously by the rock desertification.
由莫来石颗粒引入的基体拉应力使裂纹倾向于向晶内扩展。
The tensile stress in matrix introduced by mullite particles made the cracks incline to extend into the matrix.
目的探讨微创经皮肾穿刺取石(MPCNL)术中肾盂内压变化对术后并发症的影响。
Objective By monitoring the renal pelvic pressure during MPCNL via different size percutaneous tracts, inspected its influence to postoperative complications.
在对块石路基内的块石层计算中采用了“块石”与“多孔介质”模型。
Two models, the ballast model and porous model, are applied in the simulation.
普通球粒陨石和碳质球粒陨石中的亲石元素在顽火辉石球粒陨石内显示亲铜或亲铁的性质。
The lithophile elements in ordinary and carbonaceous chondrite groups may display either chalcophile or siderophile nature in enstatite chondrites.
结果表明，机械碎石术简易、安全，可提高内镜胆总管取石的成功率。
The results indicate that the technique has being simple to use, uncomplicated and the rate of successfully extraction of CBD stones may be increased.
目的评价胆道术后经T管窦道行纤维胆道镜治疗肝内残石的临床价值。
Objective To evaluate the clinical application of fibercholeochoscope in the treatment of remnant calculus of hepatic duct after operation of biliary tract.
最大的石雕丹陛是在这个石基向下走的地方，朝着北面的内朝，保和殿的后面。
The largest stone carving lies on the descent from the raised platform of the Outer Court, heading north towards the Inner Court, behind the Hall of Preserved Harmony.
最大的石雕丹陛是在这个石基向下走的地方，朝着北面的内朝，保和殿的后面。
The largest stone carving lies on the descent from the raised platform of the Outer Court, heading north towards the Inner Court, behind the Hall of Preserved Harmony.
应用推荐