有一次，他们一同出门作短途旅游。
这个周末我们来个短途旅游吧。
整个短途旅游花了十个小时。
货币课程使短途旅游者招致时间和钱的损失。
The currency curriculum made the excursionist incur loss of time and money.
货币课程使短途旅游者招致时光和钱的丧失。
The currency curriculum excursionist incur loss of time and money.
短途旅游已经没有太大的兴趣，该去的都已经去过了。
Already not very big short distance tour interest, should go to have already gone to.
我最近进行了一场短途旅游，但是我的旅程比我想象的长。
I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected.
旅行是你最开心的事，而今年你也有许多长短途旅游的机会。
You are happiest when you travel, and this year will offer lots of chances for short and long expeditions.
随着城市区域旅游的日益成熟，短途旅游的重心逐步向城郊转移。
With the growing maturity of regional city tourism, excursions focus is gradually shifting to the suburbs.
在北美做短途旅游之后这个月又在摩洛哥度假，阿卜杜拉显示了没有特别弱点的迹象。
Holidaying in Morocco this month after a North American jaunt, Abdullah shows no particular sign of frailty.
马斯特里赫特博览会的定位是一个大众展会，但人们却把赴会当作一次短途旅游了。
Maastricht is a destination fair; people regard it as an outing.
既然如此，那么就请享受计划短途旅游带给你的甜蜜的期待，而不是一个突发的长长的假期吧。
So spread around the joy of that sweet anticipation by planning short jaunts throughout the year instead of one big blowout trip.
木星和天王星在你的短途旅游部门将允许你拿起去随意，经常工作，但在其他时间为个人的乐趣。
Jupiter and Uranus in your short-distance travel sector will allow you to pick up and go at will, often for work, but at other times for personal fun.
第3集：好消息：没有计划去阿卡普尔科的短途旅游，而回到办公室，车道和琼陷入严重的分歧。
3: the Good News: Don plans a jaunt to Acapulco, while back at the office, Lane and Joan get into a serious disagreement.
你不仅仅努力做事，有一些短途旅游、与人交谈，你很努力的赚钱就好像一样要努力的把它用掉。
Not only are you running errands, taking short trips, and talking to everyone, you're working hard to earn money and almost just as hard to spend it.
曾光表示，假期的调整将会推动短途旅游。他为中青旅设定的6至12个月目标价为人民币32元。
'Holiday changes will boost short trips,' says Mr. Zeng, who has a six-to-12-month target of 32 yuan on the stock.
兴趣的来源又是一次来源于她的Facebook页面；在其中，土耳其人很高兴的报告其包含了最近一次去伊斯坦布尔的短途旅游图片。
The source of this interest was once again her Facebook page which, the Turks were happy to report, included pictures of a recent jaunt to Istanbul.
这个月，金星将参观您的短途旅游部门的各个月份，并与新月想给你更多的乐趣，如果你喜欢采取了一些时间的感觉，这将是一个好主意。
This month, Venus will tour your short-distance travel sector all month, and with the new moon trying to give you more fun, if you feel like taking a little time off, it would be a great idea.
南亚40%的受访代理商表示，未来三个月“亚洲的短途度假地”将成为最强劲的旅游市场。
40 per cent of agents polled in South Asia said "short getaways in the region" would be the strongest performing travel segment over the next three months.
这意味着他们从周末旅游的大潮中获益，人们大都选择短途的旅行而不是坐上飞机。
That means they're drawing from big pools of weekend travelers opting for a quick road trip getaway in lieu of getting on a plane.
澳大利亚和新西兰的短途在线旅游。
豪华酒店设在家庭旅游景点附近，如SixFlags主题公园，通常还可以享受优惠家庭票及短途交通。
Luxury hotels located close to family attractions such as the Six Flags theme parks often have discounted family tickets and shuttle transport.
单速自行车是指没有变速装置的自行车，只适合短途的休闲旅游。
Single-speed cycles-that is bikes with no gears, are really only suited to short, casual rides.
他和妻子宋琪更喜欢在国内旅游，几乎每个月他们都到周边的江苏省和浙江省短途旅行。
He and his wife Song Qi prefer domestic travel, making short trips almost every month to nearby Jiangsu and Zhejiang.
另提供班车租赁、长途往返包车、短途租赁包车、旅游包车、商务接待用车等租车服务；
Another provision of bus leasing, long-distance round-trip chartered buses, chartered buses short lease, tourism chartered buses, commercial vehicles, such as car rental services reception.
另提供长途往返包车、短途租赁包车、旅游包车、商务接待用车等租车服务；
Another round-trip chartered to provide long-distance, short-distance car rental, tourism chartered buses, commercial vehicles, such as car rental services reception.
我国现阶段乡村旅游属于休闲旅游，有短时、短途、低消费、重复的特征。
At present stage in China, tourism in rural areas is one for leisure, with the characteristics of short period, short trip, low consumption and repetition.
我国现阶段乡村旅游属于休闲旅游，有短时、短途、低消费、重复的特征。
At present stage in China, tourism in rural areas is one for leisure, with the characteristics of short period, short trip, low consumption and repetition.
应用推荐