在车身总布置期间如何高效、准确、智能化地进行视野校核工作，减短设计周期，是目前汽车行业研究的一个重点。
Nowadays how to check visual field efficiently, accurately and intelligently, and shorten design periodicity are an emphasis for the present automobile research.
需求、软件设计，甚至测试脚本与代码比较有相对短的预期寿命。
Requirements, software designs and even test scripts have relatively short life expectancies compared to code.
有许多设计采用了两圈短而粗的、反向对转的采用复合材料制作的叶片。
A number of designs use two rings of stubby, counter-rotating blades made from composite materials.
它被设计成用于更长的时帧。而不像原子事务，正常地您与它联系一个非常短的生命期。
It is designed to be used over a much longer timeframe, unlike atomic transactions which you normally associate with having very short lifetime.
孟加拉目前就有27万女士贷款购买有特别设计装备，配有耐久电池以及短广告的移动电话来销售给当地村民。
Bangladesh now has 270,000 phone ladies who borrow money to buy specially designed mobile-phone kits equipped with long-lasting batteries, and sell time on their phones to local villagers.
我做他的短上衣的时候，我脑中一直想的是纽扣和拉链怎样设计得耐久坚固。
As I was doing up his jacket, all I could think about was how buttons and zippers are designed for durability.
为了验证这个想法，她和同事们设计了一种设备，利用短脉冲电使周围空气离子化，产生紫色富含氧离子的等离子火焰。
To test this idea, she and her colleagues designed a device that USES short pulses of electricity to ionise the surrounding air, creating a purple plume of plasma rich in oxygen ions.
这种坦克系统的设计理念就是将一个长车厢安装在一组短履带上，但正像CA型坦之前的那些设计一样，这种组装方式未能收到其预期效果。
Like its predecessors before it however, the system would never meet its potential due to the design theory of melding a long hull on a short set of tracks.
多备一份必需品，诸如发型设计产品、羊绒垫子、棉签等等。使用短的密封袋，平时装无萝卜的那种。
Buy duplicates—preferably miniatures—of all your necessities: hair styling product, cotton pads, QTips, etc. Use the short Ziplocs (the ones that hold carrot sticks)
公司具有丰富的产品设计经验，打样周期短，严格的质量控制和高质量的生产。
The company has rich experience in product design, proofing cycle short, strict quality control and quality production.
霍克斯设计的飞行器机翼短而粗，具有潜水功能，能"飞“到水下300米，是带上呼吸器人们能潜到的深度的十倍，他将之命名为”超级猎鹰“。
Hawkes has already built a stubby-winged submersible called the Super Falcon that can "fly" down to 300 metres, about 10 times deeper than a scuba diver.
采用该方法制造的车身木质主模型，完全满足产品设计部门的要求，其结构合理，制造周期短。
Wooden body master model made by this process can completely meet demand of product design department, construction of body master model is proper and manufacturing period short.
两者之间的传输通道气体气瓶基本上是死的空间，这在大大都设计中连结尽可能短。
The gas transfer passage between the two cylinders is essentially dead space and in most designs this kept as short as possible.
长话短说，我们自创了一个啤酒品牌，为它设计包装，给它做广告，但什么实物也没有！
To cut a long story short, we invented a brand, we designed the pack, we advertised it, and there wasn't any!
“我们想使冬季的短日照最大化，所以我们使用浅色调，以反射进可能多的光，”设计师补充说。
"We wanted to maximise the short daylight in winter so we created a palette to reflect the light as much as possible," added the designers.
以上计算和分析的结果，对气动潜孔锤短钻柱系统优化设计和钻井工艺的采用具有实际应用价值。
The optimum design of DTH drilling system and the adoption of drilling technology can be developed based on the data and result.
阐述了铜浮渣回转短窑的设计特点及实际应用情况。
The paper presents design features and application of copper dross rotary kiln.
得出一些有价值的结论，为短肢剪力墙结构的设计提供了依据。
Draw some valuable conclusions for the short shear wall structure provides the basis for the design.
根据水声换能器的结构对性能的影响，设计了短圆柱型水声换能器。
According to the effect of devices structure on performance, we design the short columns hydroacoustic transducer.
试验结果表面，经过合理设计的框支短肢剪力墙结构具有良好的抗震性能。
The test results proved that the seismic behavior of frame-supported short-leg shear wall structure by reasonable design is accepted.
PLC控制系统具有操作灵活、使用方便及设计周期短等特点。
PLC system has the characteristic of short design cycle and is flexible to manipulate.
通过分析说明，土体空间约束后，土压力远小于经典的平面土压力，有利于短挡土墙的经济合理设计。
When soil spatial restraint is considered, earth pressure is far less than planar earth pressure, which is economical to the retaining wall design.
这些丝锥比同尺寸的常规手用丝锥要短些，但是设计参数相同，他们适应手用或者机用攻丝。
These taps are shorter than a similar size of regular hand tap, but the design features are the same, They are suitable for hand or machine use.
本文阐述了压板式短进水口优化水力设计的依据、目标和基本方法。
The basis, the objective and the methods of optimal hydraulic design for short inlet with pressing plate are described.
目的：筛选并鉴定与人CD59分子特异结合的短肽，为设计具有拮抗CD59肿瘤逃逸活性的短肽封条奠定基础。
AIM: To screen and identify the short-peptide which specifically bind to human CD59 so as to design short-peptide clamp with counteracting tumor escape activity.
最后提出了延性约束钢筋混凝土短梁的抗震设计方法建议。
Finally, some recommendations on aseismic design of short ductile restrained reinforced concrete beam have been put forward.
冬天你要给宠物带杀蚤轭和标签，宠物们还要穿专门为它们设计的带有短毛的衣服。
In the winter, your pet does not only have to wear its flea collar and tags, he or she can wear clothes especially designed for pets with short hair.
市场上充斥着许多设计质量差，制作粗糙的产品，产品的寿命短，并且缺少售后服务。
The market will be flooded with the same kind of poorly-designed and badly-made products that have short lives and lack after-sale services.
该设计具有流程短并罐喷吹，上出料浓相输送，控制技术先进合理等特点。
The design is characterized by short flow, double pot injection, concentrated phase transmission of charge and discharge, advanced and rational control technology.
该设计具有流程短并罐喷吹，上出料浓相输送，控制技术先进合理等特点。
The design is characterized by short flow, double pot injection, concentrated phase transmission of charge and discharge, advanced and rational control technology.
应用推荐