另一种假设穷人受到文化上和心理上不健全的折磨，（难免）有时做出短视的行为。
The second presumes that the poor are afflicted by cultural or psychological dysfunctions that sometimes lead them to behave in shortsighted ways.
这一切都是危险的短视行为，因为伊朗可能会做所有这些事。
All this is dangerously short-sighted, for Iran may yet do all of these things.
这个短视的暂缓行为使得痼疾在身的一些银行例如花旗的股价得以大幅提升。
The short-sighted reprieve led to a huge rally in the shares of stricken banks such as Citigroup.
但埃亨说，“我认为华尔街的评级是一种短视行为。”
"I think the Wall Street perspective is pretty short-term," says Ahearn.
这是极端的短视行为。
在以上每一种情况下，我们害怕的是对热处理所展示的恐惧行为和短视行为。
In each of the scenarios above, the fear is that heat treating will exhibit a flurry of activity and only progress in the short term.
单纯的掏空行为无法解释家族控制的金字塔结构的持续存在，除非社会投资者都是“短视”的或者缺乏足够信息。
Pure tunneling can not explain the long existence of pyramid structure controlled by family, except that the outer stockholder is myopic or short of information.
我再讲一个这种“精明”的短视行为的例子：不久前，一位老师在课上为我们讲解一个相当复杂的问题，而这节课是期中前的最后一节课。
Here's another example of this sort of "clever" short-sighted behavior: Recently one of our teachers was explaining something quite complex to us. It was the last class before the mid-term.
借用并修改金蛋模型，以拟双曲形贴现效用函数和预算约束中的短期储蓄目标，刻画了中国消费者的短视行为。
This paper establishes a model to analyze myopia of Chinese consumers who have hyperbolic discount functions and short-run saving targets by means of the method of Golden Eggs model.
行为金融学的出现为股权溢价之谜的解决带来了曙光，其代表性的理论—短视性损失厌恶理论，对股权溢价之谜提供了一个较为合理的解释。
The emergence of behavioral finance is bright to the puzzle. Its representative theory-myopic loss aversion theory can offer a relatively reasonable explanation to the equity premium puzzle.
这是一种不顾消费者利益的非理智和短视的设计行为。
This is a kind of design behavior which is irrational lacks foresight regardless of consumer benefits.
由于我国机构投资者构成的特殊性，这些短视行为在全流通时期也将是不可避免的。
Due to the special makeup of China's institutional investors, some of their short-sighted behaviors will be inevitable in a full circulation period.
生态旅游有利于实现经济效益、生态效益和社会效益的综合平衡，避免了短视的投机行为。
Eco tourism helps achieve the comprehensive balance among economic benefit, ecological benefit and social benefit and avoid shortsighted speculation.
缺乏成熟完善的运作机制，畅销书市场势必会不断出现功利性、随机性、投机性、短视化的行为。
Without it, the best-seller market will be damaged by profit-oriented, random, speculative and short-sighted acts.
短视在孟加拉国有三十多年的历史- - -不幸的是，不管这种歪曲的镜象多么错误，它在证明其行为的正当时总是自以为是的。
Myopia in Bangladesh is now in its fourth decade - and sadly, this distorted vision has clothed itself with self-righteousness for justifying actions, no mattes how flawed they might be.
社会分配不公现象的出现促使新的“读书无用论”抬头，造成了人们的短视行为。
The occurrence of social distributing unfairness urges a new opinion of "schooling is useless" to rise, which leads to a kind of short-sight actions.
通过实证检验，论证了我国消费者短视消费行为的存在，并大致确定了短视期的平均长度。
Moreover, the model suggests that Chinese consumers will smooth their consumption based on income and short-run saving targets. Finally, an empirical test supports the existence o…
然而，中国的大多数企业普遍处于盲目追求短期经济利益的阶段，未能看清社会的长远发展趋势，企业短视行为严重。
However, the majority of Chinese enterprises in blind pursuit of short-term economic interests, failed to see the community's long-term development trends, enterprise short-sighted behavior.
然而，中国的大多数企业普遍处于盲目追求短期经济利益的阶段，未能看清社会的长远发展趋势，企业短视行为严重。
However, the majority of Chinese enterprises in blind pursuit of short-term economic interests, failed to see the community's long-term development trends, enterprise short-sighted behavior.
应用推荐