本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
从中心的圆向外画一条短线。
在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
他不对专栏中提到的任何股票进行短线操作。
He did not own short positions in any stock mentioned in this column.
短线、勾、斜线或叉不会被机器识别。
Short lines, ticks, oblique strokes, or crosses will not be read by the machine.
主要依赖技术分析进行日内短线交易。
Basically, technical analysis is relied on for me as an intra-day trader.
另一个教训就是不要做短线。
最近几年，股票市场的人都喜欢做短线。
The stock market has become increasingly short-term oriented in recent years.
这提供了短线交易机会。
在我们看到稳定迹象之前，都只是短线市场。
Until we see some signs of stabilization, it is a trader's market.
或是限制短线投资者的投票权，以示惩罚。
The answer could be to reward long-term shareholders with extra votes (or to penalise the short-termers by restricting their voting rights).
在我们看到稳定迹象之前，都只是短线市场。
Until we see some signs of stabilization, it is a trader's market. '.
但最重要的可能还是股东究竟是长期持有，还是短线持有。
But the biggest factor will probably be whether the shareholders are long-term or short-term holders of the stock.
集成式数字标识可为顾客提供最短线路的引导。
Integrated digital signage is implemented to direct visitors the shortest routes to destinations within the building.
不管是做长线还是短线，如何在正确的时机介入。
How to enter either on the long or short side at the right time.
本文介绍短线圈工频无心感应保温炉采用的复合炉衬。
The article introduces the composition lining of the mains frequency coreless induction furnace with short coils.
短线经营的公司通常对资金的需求通常在短期内就能得以回报。
佛瑞斯特与华尔街众多的交易员不同，他不做短线交易。
当投资者短线（投机于价格的下跌）获取利润的时候价格常会反弹。
They often rebound as investors who have gone short (bet on falling prices) take profits.
如果记者们上钩，这些股票通常就会有一波短线上涨行情。
If the journalist takes the bait, the stock usually gets a short-term pop.
我不得不成为一名短线股民的原因是我没有一个长线的眼光。
The reason I have to be a short-term trader is that I don't have a long-term perspective.
不过，我觉得无论长线还是短线的投资者都最好保持观望，特例除外。
Thus, I feel that both the long and short side are somewhat uninvestable, with some exceptions.
对于每一个标记的物体，系统首先认出它所能辨别的最小部件——通常只是些短线段。
For each labeled object, it first identifies the smallest features it can - often just short line segments.
范围（Range）：使用短线（dash）来指定包括一定范围字符的字符类。
Range: Use a dash to specify a character class for an inclusive range.
范围（Range）：使用短线（dash）来指定包括一定范围字符的字符类。
Range: Use a dash to specify a character class for an inclusive range.
应用推荐