短短几个星期，他的信心感染了全体队员。
Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
他在短短几个月内重了很多。
在包装改变的短短几个星期之后，该公司不得不向反对纯果乐变化的愤怒消费者们道歉。
In just a few short weeks after the packaging change, the company bowed to consumer outrage and scrapped the Tropicana changes.
我惊奇的发现短短几个月时间里他们就彻底安顿下来。
I was super impressed to find that, just a few months later, they were completely settled in!
他想到，此事若发生在短短几个月以前，他会是多么欢畅得意。他把那可能出现的狂欢和目前这满不在乎的冷淡作了个对比。
He thought of the wild delight that would have been his had this happened a few short months before, and he contrasted that delight that should have been with his present uncaring coldness.
例如，哈佛今年收到了34,950份申请；那就意味着每个录取官在短短的几个月内要细细梳理数以百计的申请。
Harvard, for instance, saw 34, 950 applications this year; that means each admissions officer has to comb through hundreds of them in a few short months.
他们希望利用奥运来宣传他们的成功，但短短几个礼拜成为全球的注目的中心焦点是要付代价的。
They wanted to use the Olympics to trumpet their success, but there is a price to be paid for those few weeks at the center of global attention.
我认为任何人都有可能在短短几个月内精通一门语言，人们通常会惊讶于我为何如此自信。
What mostly surprises people is my confidence that anyone can reach a high level of fluency in a language in just a few months.
我也不安慰自己，说她很不公平，只根据这短短的几个星期的新的时间空档就做出推断。
Nor do I reassure myself that she's being quite unfair, extrapolating on the basis of only a couple of weeks of this new time slot.
在短短几秒钟内，我们可以看到被攻陷的电脑发出了十几个不同话题的垃圾信息，从股市陷阱到开胃药。
In a matter of seconds, we can see compromised systems send messages on a dozen different topics from stock scams to diet drugs.
这款手机子发布之始便时运不济，推出的短短几个星期后便折戟沉沙。
The phone was star-crossed from its released, and a few short weeks after launch.
相反地，短短几个月的训练活动，能显著增强老年人的身体强度。
Conversely, training programs of just a few months in duration have been shown to significantly increase older people's strength.
在短短的几个月内，这一地区的一些森林都被砍光了。
Within a few months, some forests in the area were gone. The summer quickly passed and winter began.
当他送完了盒饭，去市场上一看在短短的几个月里洋葱的价格翻了一番。
The dabbawalla, when he is done delivering lunchboxes, trots off to the market and finds that the price of onions has doubled in only a few months.
如果还有第三次更新的话，千万不要吃惊。甲骨文很有可能进行反驳(短短几个小时之内，它就从进攻者变成了防御者。)
Don't be surprised if there is a third update, with some sort of rebuttal from Oracle (which has gone from offense to defense in a matter of hours)..
而对那些子女将在2011年9月就读中学的家长而言，距离提出学校申请就有短短的几个月了。
There are only a few months to go before parents must apply for secondary school places starting in September 2011.
我在高中的最后一年中，在开始短短几个月后，marvin让我跑4英里。
My senior year of high school, Marvin got me up to four miles in just a few months.
几个月前的一次疯狂行动中，埃尔·特奥的手下在短短45分钟内就杀害了7名警察并打伤了另外3名。
El Teo's men had already, in a frenzy a few months earlier, killed seven cops and wounded three in the space of forty-five minutes.
还有一回，棒球队在短短几个小时就多卖出了20000张门票，就因为球迷听说这位球王马上就要来南加州了。
And in the way the Dodgers sold 20, 000 extra tickets in a matter of hours when the fans heard that the slugger was on his way to Southern California.
首先，发达国家所以希望的v型复苏的呼声可以暂时消停了，过去7年所累积下来的过剩，不是短短几个月就能抵消的。
First, in the rich world hopes of a v-shaped recovery will be laid to rest; the excesses of the past seven years will take more than a few good months to fix.
浏览了YouTube几个短短的视频，更新了几个小小的应用程序后，我在开通按月付费套餐的第三天就用完了250MB.
Toss in a couple of short YouTube videos and small app updates, and I hit the 250MB ceiling in just three days after activating my month-to-month plan.
很多销售商都表示短短几个小时之内新版iPad就被抢购一空，分析员预计iPad2的销售量将在周末期间达到100万台。
Many retailers reported running out of stock within hours, and analysts estimated sales to hit 1m units during the weekend.
她预测，在短短几个月内，她的公司将被批准向中国出口玉米。
She predicts that within a few months her company will be approved to export corn to China.
她预测，在短短几个月内，她的公司将被批准向中国出口玉米。
She predicts that within a few months her company will be approved to export corn to China.
应用推荐