他在短短的一生中，从小偷小摸到杀人，什么罪都犯过。
In his short life he have run the entire gamut of crime, from petty theft to murder.
他在短短的一生中，从小偷小摸到杀人，什么罪都犯过。
In his short life he had run the entire gamut of crime, from petty theft to murder.
人的一生是短的，但如果卑劣地过这短短的一生，就太长了。
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
我想不用说得那么久远，就在我们短短的一生中，所犯的也就不可胜数了。
We don't even need to talk about such a distant time. In this short life alone, we have already made uncountable transgressions.
在我短短的一生中，总是听到这样的话，而我又无以对答。我沉默着，痛苦地听着她们的提醒。
All my short life I had been told this, and I had no answer to it. I stayed silent, listening to these painful reminders.
他的生活冷漠、粗粝；短短的一生中充满了排斥、贫困和疾病；任何社交、家庭和知识分子的舒适生活，都与他无缘。
His was a cold, harsh, short life filled with rejection, poverty and sickness, in which every comfort of social, family and intellectual life was denied.
一生的训练就是为了那短短的十秒钟。
他短短的20年的经验，超过许多人的一生。
He was able to pack a lifetime of experience in those 20 years.
然而一张照片上记录的只是一个人一生中短短的一瞬间，薄薄的一张照片怎么能预计十年后的一次离婚呢 ？
A photograph that records a split second from a lifetime is a very thin slice indeed. How could it predict a divorce decades in the future?
一生长长短短的时光，与你有关的日子才是最幸福的。
Life short, long, long time, the day is the most happy with you.
尽管在短短的一星期之内也可能取得惊人的进展，但是自我改造的过程将贯穿于一生之中。
Although it is possible to make extraordinary progress in a single week, transformative change takes place over a lifetime.
一分钟，短短的一分钟，看似不起眼，但却可以改变一个人一生的命运，也可以创造出许许多多的奇迹。
One minute, a short time, it seemingly unremarkable but can change one people's life, can also make many miracle which we can not imagine.
一分钟，短短的一分钟，看似不起眼，但却可以改变一个人一生的命运，也可以创造出许许多多的奇迹。
One minute, a short time, it seemingly unremarkable but can change one people's life, can also make many miracle which we can not imagine.
应用推荐