明白伤害自己爱的人只需要用短短几秒钟。
To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in persons we love.
人们在遇见你的短短几秒钟后，就已经在判断你的个性了。
Within seconds of meeting you, people are already making judgments about your personality.
明白伤害自己爱的人只需要用短短几秒钟，但是治愈那些伤口却需要很多年。
To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in persons we love, and it takes many years to heal them.
众生似乎聚集在小团体，一组对滑翔凯利和她的丈夫，覆盖在短短几秒钟一百码。
The beings seemed to congregate in small groups, and one group glided toward Kelly and her husband, covering a hundred yards in a mere few seconds.
短信：发个短信只需要短短几秒钟，如果你不常给你的爱人发短信，为什么不试一下呢？
With a text message: text messages only take a few minutes to send, so if you don't text your partner often, why not send them a text message?
怎麽了？他们通常会问，你可以只透过一些短短几秒钟的跳舞影片就真正认识某个人吗？
How, they often ask, can you expect to know somebody just from watching a few seconds of pixelated video of them dancing?
这个时刻是一个典型的例子乔伊斯的信念，即一个顿悟，也足以改变人的精神在短短几秒钟。
This moment is a classic example of Joyce's belief that an Epiphany can dramatically alter the human spirit in a matter of just a few seconds.
在短短几秒钟内，我们可以看到被攻陷的电脑发出了十几个不同话题的垃圾信息，从股市陷阱到开胃药。
In a matter of seconds, we can see compromised systems send messages on a dozen different topics from stock scams to diet drugs.
曼联队控制了上半场的比赛，特别是顶替停赛的鲁尼上场的贝尔巴托夫在短短几秒钟内浪费了两次黄金的机会。
United controlled the first half-hour and Dimitar Berbatov - in for the suspended Wayne Rooney - missed two golden chances in the space of seconds early on.
我在左侧添加了一些快捷的颜色覆盖和高光，这个短短几秒钟的小步骤就可使整个图片的氛围看上去更有生气和温暖。
Here, I added some quick color overlays and some glare to the left. This step only took a few seconds but amps up the atmosphere of the image and brings in a little warmth.
也许你曾听说过，给对方留下第一印象只需短短几秒钟，但事实上是，你的大脑会在遇见他们后的几毫秒内就确定了对一个人的印象。
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind about a person within milliseconds of meeting them.
有时，这短短的几秒钟是使你情绪得到较好的约束所需要的。
Sometimes a few seconds is all it takes to get a better rein on your emotions.
也许你曾经听说过你只有短短的几秒钟就能留下第一印象，但事实上是，你的大脑已经在遇见他们后的几毫秒内就决定了(以此去评判)一个人的印象。
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind (so to speak) about a person within milliseconds of meeting them.
只需要短短的几秒钟，他们就可以对他们所爱的人造成深深的创伤。
To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in those they love.
不幸的东西：在短短的几秒钟内，她曾经看到了一切生命回绝了她：暖和和好吃的东西。
Poor thing: in just a few seconds she had caught a glimpse of everything that life had denied her: warmth and good things to eat.
您能够创立恣意多个规划，每个都有它自己的网格大小，所以在短短的几秒钟，你能够把你的桌面的控制权，并取得更多的作业效率。
You can create any number of layout, each with its own grid size, so in just a few seconds, you can take control of your desktop, and get more efficiency.
我司主要生产特种打印机，可以在短短几分钟甚至几秒钟内，在纺织品，鲜花，蜡烛，指甲，玻璃制品，塑料制品等材质的物品上任意打印各种图案。
We are specializing in special printers, which can print any images directly on kinds of objects, such as flower, nail, candles, textile, glass, plastic, etc. within minutes or seconds.
我司主要生产特种打印机，可以在短短几分钟甚至几秒钟内，在纺织品，鲜花，蜡烛，指甲，玻璃制品，塑料制品等材质的物品上任意打印各种图案。
We are specializing in special printers, which can print any images directly on kinds of objects, such as flower, nail, candles, textile, glass, plastic, etc. within minutes or seconds.
应用推荐