这个流程的初始版本是短期运行的。
整个过程可能都是事务性的(短期运行)。
当短期运行流程启动时，一个事务就打开了。
When the short-running process started, a transaction was opened.
短期运行流程只能调用同步服务。
Short-running processes can only invoke synchronous services.
这个流程的短期运行版本就从服务器上删除了。
The short-running version of the process is removed from the server.
对于短期运行流程，事务的边界就是整个流程。
For the short-running process, the transactional boundary is the entire process.
短期运行流程如何在一个事务中运行。
事务服务为短期运行和长期运行过程提供错误恢复。
Transaction services provide error recovery for both short running and long running processes.
放松ACID的概念也可以应用于短期运行的事务。
The concept of relaxed ACID can be applied to short-running transactions as well.
短期运行流程中的所有任务都是同步的，没有人员任务。
All of the tasks in a short-running process are synchronous, with no human tasks.
长期运行流程与短期运行流程的工作方式类似。
The long-running process worked similarly to the short-running process.
短期运行流程是无状态的，通常拥有次秒级性能。
Short-running processes are stateless and normally have subsecond performance.
这个测试显示，当短期运行流程出现故障时，事务就会被回滚。
This shows that when a fault occurs in a short-running process, the transaction is rolled back.
例如，短期运行的原子事务可以成为长期运行的业务事务的一部分。
For example, short running atomic transactions can be part of a long running business transaction.
WS - AT是两阶段提交事务，仅适合于微型事务(短期运行)。
WS-AT is a two-phase commit transaction and is suitable only for micro transactions (short running).
作为一个短期运行流程，预期的行为就是调用全部三个服务并执行事务。
As a short-running process, the expected behavior is to invoke all three services and to commit the transaction.
补偿也可以用于短期运行流程中已调用的服务不能加入一个事务的情况。
Compensation is also available in short-running processes for cases where the invoked services cannot participate in a transaction.
这个流程是一个带有三个步骤的短期运行流程，每一步都调用一个服务。
The process is short-running with three steps, each invoking a service. Each service is located in its own module.
提出综合考虑水、火电系统长、中、短期运行调度的实时优化调度模型。
The real-time optimal operation model including long and short term operations of hydrothermal system is presented in this paper.
这样的短期运行流比等效的长期运行流快5到15倍，因此建议尽量使用。
Such short-running flows can run between five and fifty times faster than comparable long-running flows and are recommended, where possible.
这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
多变的天气环境和电气量等运行条件会对电力系统短期运行的可靠性产生重要的影响。
The time-varying weather conditions and electrical conditions have significant impacts on power system short-term operational reliability.
青铜拓扑适合这样的解决方案：只包含同步web服务和同步sca调用，最好只有短期运行流。
The bronze topology is suitable for a solution that comprises only synchronous web services and synchronous SCA invocations, preferably with short-running flows only.
如何修复一个流程，以及如何使用补偿为一个长期运行流程提供一些与短期运行流程相同的服务特性。
To repair a process and how you can use compensation to give a long-running process the same quality of service as a short-running process.
在短期运行生产中，固定的或者不能触碰的因素例如土地和设备不能完全被改变或者调整。
In the short run, fixed or overhead factors such as plant and equipment cannot be fully modified of adjusted.
所以，在短期运行生产中，典型的生产力和原料的成本是可变成本，资本成本是固定成本。
Therefore, in the short run, typically labor and materials costs are variable costs, while capital costs are fixed.
在短期运行流程中，调用的服务被绑定到一起，就像一个工作单元一样；故障发生时，事务性服务能够回滚。
In a short-running process, the services invoked are committed together as one unit of work; in the case of a failure, transactional services can roll-back.
基于模糊模型进行在线短期预报测量参数的变化趋势，解决了系统的短期运行状态分析和准确报警问题。
Based on this model, parameter variety trend is forecasted on-line for a short-term, and the system short-term running condition analysis with accurate alarm is resolved.
该方案可应用到短期运行规划和在线调度领域，为规划和运行人员的科学决策提供必要的决策依据和技术支持。
This scheme can be applied in the area of both sh ort-term operational planning and online dispatching of power systems to assist planners and operators to make decisions.
短期运行指的是在时间上足够长去调整可变投入，例如原料和生产工人，但是因时间太短而不能改变所有的投入因素。
The short run is the period of time that is long enough to adjust variable inputs, such as materials and production labor , but too short to allow all inputs to be changed.
应用推荐