比如房地产市场、外汇市场、劳动力市场、短期资金市场等。
For example, the real estate market, foreign exchange market, the labor market, short-term capital market.
一旦日本的银行被认为与危机有染，他们就无法再从短期资金市场中筹集资金。
Once Japan's Banks were seen as tainted, they were unable to raise funds in the short-term money markets.
首先是在短期资金市场上，银行不得不借那些放贷时间总是更短的资金。
The first is that in short-term funding markets banks are having to borrow for ever shorter periods.
货币市场作为短期资金市场应成为社保基金进行流动性管理的主要场所。
Money market should be the place where social insurance funds perform liquidity management.
有房地产市场，外汇市场，劳动力市场，短期资金市场等；除此之外，任何有价的东西可能都有一个市场。
There are real estate markets, foreign exchange markets, Labour markets, short-term capital markets, and so on; there may be a market for anything that has a price.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
要想根除恐慌，疏通阻塞的信贷市场是首要的问题，这意味着央行要成为短期资金的替代来源。
The priority, in terms of stemming the panic, is to unblock clogged credit markets. In most cases that means using central banks as an alternative source of short-term cash.
热钱(Hot Money)，又称游资(RefugeeCapital)，投机性短期资本，指为追求最高报酬以最低风险而在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金。
Hot Money, also known as Refugee capital, refers to those short-term speculative capital flowing rapidly in international financial market in pursuit of maximum reward at lowest cost.
另一个相似之处是欧洲银行业都高度依赖短期市场资金，且资金来源都是类似美国货币基金这样的全球最大的批发借款人。
And in another similarity, the European Banks are heavily reliant on short-term market funding, from sources such as the U.S. money funds that are among the biggest wholesale lenders on the planet.
他在接受卫报采访时表示：“全世界都在对银行业进行重新规范，但粮食市场仍严重暴露在指数基金流入商品交易所的短期资金所带来的投机风险之中。
The banking sector is in the process of being re-regulated worldwide, but the food market remains seriously exposed to short-term flows of indexed funds into commodity exchanges.
当美联储政策制定委员会为期2天的会议在1月30日结束时，金融市场预计在短期内美联储资金利率会下降0.5%。
Financial markets are now expecting a 0.5 percent reduction in the short-term fed funds rate when the Federal Reserve policy-making committee concludes a two-day meeting on January 30th.
如果市场在事实上，由于短期内作为建议，批评，这些公司应该无法筹集资金，摆在首位。
If markets were in fact as short term as the critics suggest, these firms should be unable to raise funds in the first place.
10月29号基金组织宣布，为了稳定新兴市场，成立了一个新的短期流动资金机制。
On October 29th the fund announced the creation of a new short-term liquidity facility for the soundest emerging markets.
经济学家JohnTaylor和JohnWilliams在其最新论文中指出，美联储近期推出短期资金标售（Term-Auction Facility）并未使货币市场状况有所缓和。
A recent paper*by John Taylor and John Williams, two economists, suggests that the Fed'srecently introduced Term-Auction Facility has not solved the money-marketsqueeze.
目前银行体系固然资金充裕，收款银行在协调资金回流时，应很容易避免造成银行同业市场资金紧绌及短期利率波动。
It should therefore not be difficult for receiving Banks to organise the recycling of funds without causing undue tightness in the interbank market and volatility in short-term interest rates.
票据市场是货币市场的重要组成部分，是融通短期资金的市场。
The bill market is an important component of the money market and it is the market that finances the short-term fund.
由于紧急流动资金被撤出，欧洲中央银行短期内上调市场利率。
The European Central bank (ECB) has allowed short-term market interest rates to rise as it withdraws emergency liquidity support from the banking system.
由于紧急流动资金被撤出，欧洲中央银行短期内上调市场利率。
The European Central bank (ECB) has allowed short-term market interest rates to rise as it withdraws emergency liquidity support from the banking system.
应用推荐