短期之内,在察觉到债券的廉价后,私人股权集团会相信他们可以从购买上市公司取得高额利润。
In the short term, the perceived cheapness of debt is persuading private-equity groups that they can make big profits from buying quoted companies.
像这些大幅度削减短期内可能很痛苦,但与持续数轮的小规模裁员相比,这对利润和士气总归要好些。
Deep cuts like these may be painful in the short-term, but they are better both for profits and morale than repeated rounds of small lay-offs.
你如果取巧,滥用利益相关者的对你的信任与尊重,而换取短期利润,那你就是失败。
If you waste stakeholders' goodwill and respect by taking shortcuts in exchange for short-term profits, you have failed.
换言之,战略理论并不解决短期存在的或暂时的差异,而是解决企业间“持续的”利润差异。
In other words, strategy theory does not deal with short-lived or temporary differentials, but 'persistent' profit differentials between firms.
不管怎样,在短期内,公司利润的增长会帮助经济复苏。
Nevertheless, in the short term the revival in corporate profits is adding to the sense of recovery.
从短期来看,补贴会刺激这些企业的利润增长,而私企却在苦等资金。
In the short term the subsidies will have boosted profits, not least compared with the firms' credit-starved private peers.
但5%的比例显然不足以制止滥发贷款的行为。主要是金融业高管普遍追求短期利润,而低门槛的放贷行为将带来巨额回报。
But 5 percent isn't enough to deter much risky lending, given the huge rewards to financial executives who book short-term profits.
当短期利率上升开始蚕食房贷公司的利润时,他们则重新提高次优房贷利率以应对。
When this began eating into lenders' profits, they reacted by pushing subprime rates back up.
对于一些交易员的气恼,亚马逊坚定地不“最大化近期收益”- - -它牺牲了短期利润。
To the chagrin of some traders, Amazon is distinctly NOT "maximizing near-term profits" - it is sacrificing near-term profits.
银行董事会需要将重点放在长期的财富创造方面,而不是放在短期利润方面,这就要满足他们的全体顾客的需要才能做到最佳。
And Banks' boards need to focus not on short-term profits, but long-term wealth creation - which is best served by meeting the needs of all their customers.
这两个团体都希望看到史蒂城依然是中产阶级家庭能够负担得起的,而这限制了任何买主短期内可能期望从这处房地产获得的利润。
Both groups want to see Stuy Town remain affordable for middle-class families, which will limit the profits any buyer can expect from the property in the near term.
因为银行的存款是短期的,而贷款是长期的,收益曲线越陡峭,他们的利润越高。
Since Banks borrow short and lend long, their margins are higher when the curve is steep.
他们的利润通常来自限时销售,即为注册用户提供一些在短期内大降价的商品。
Many make their money from flash sales—brief offers of steep discounts on products—that are advertised to registered members.
确切地说,我的意思是平衡短期利润和长期利润,以及短期风险和长期风险。
More specifically, what I mean by this is you have to balance short - and long-term profits, as well as short - and long-term risks.
虽然高盛警告说短期会有利润回吐,但还不至于让索罗斯和保尔森以及他们对冲基金的兄弟们去清盘。
Though, Goldman warns a short-term lift could spark profit-taking. Hasn’t turned the big holders like Soros and Paulson and their brethren in hedge funds into liquidators yet.
如果亚马逊像许多(大多数)美国公司那样,试着“短期利润最大化”,它可以获得更高的利润率。
Amazon operates at a much lower profit margin than it could have if it were trying to "maximize near-term returns," which is what many (most) American corporations try to do.
不幸的是,在美国大企业,利润下降时短期不裁员的经营方式已经不复存在了。
Unfortunately, the short run has now run out for American enterprise.
过去的一年里,由于技术困难,最大的气田KG - D6区天然气产量下降,于是瑞来斯才如此迫切的希望能在短期内赚取丰厚的利润。
Technical glitches over the past year in the flagship KG-D6 block have seen production fall, dashing hopes for bumper profits in the short term.
Lessons7是绩效相关指标的使用,日本公司采用ROS销售回报率来量测财务绩效,而美国公司持续采用ROI,学者认为强调ROI导致短期关注并对当前利润的进行妥协。
Lesson #7 is the use of the relevant measures of performance. Japanese companies use Return on Sales (ROS) to measure financial performance whereas US companies continue to use ROI.
乔纳斯说:他要应付低成本的竞争者,这些厂商为了追求短期的巨额利润,模仿他们的产品,并且是以更低的价格进行竞争。
Jonas says he has to cope with low-cost competitors trying to mimic what he does at a lower price, in a quest for short-term big profits.
对于主要责任是短期销售的关键账户经理,其销售量(或可能的利润贡献)在现阶段按照典型的测量。
For key account managers whose major responsibility is short-term sales, sales volume (or, possibly, profit contribution) in the current period is a typical metric.
至少在短期内,沃尔沃的利润已受到保护,避免受到美元下跌的冲击。但是从该集团公司的销售数额上还是可以清楚地看到美元汇率降低的影响。
Volvo profits, at least in the short term, have been hedged against the impact of the falling dollar, but the lower dollar exchange rate shows clearly in the group's sales figures.
尽管如此,公司首席财务官武卫表示,在短期内,这些新业务的营收将降低公司的利润率,因为它们仍然处在构建阶段。
Still, Maggie Wu, the company's chief financial officer, said that in the near term, revenue from new businesses would reduce the company's profit margin because it was still in building mode.
短期看来,匮乏和计划报废(指为增加销量故意制造不耐用的产品)是有回报的,因为这样能形成利润的“周转”并也产生更多工作机会。
Scarcity and planned obsolescence are rewarded in the short term, for it creates a 'turnover' of profit, while also making more jobs.
全球炼厂利润率近几周大幅上升,这应该可以在短期内支撑强劲的原油需求,提振现货价格及价差。
Global refining margins have improved significantly in recent weeks which should support strong demand for crude and lend some strength to both spot prices and spreads in the short term.
我们不利用我们的优势地位,因为顾客对我们的忠诚比短期利润更重要。
We don't exploit our position because customer loyalty is more important than short-term profit.
我们不利用我们的优势地位,因为顾客对我们的忠诚比短期利润更重要。
We don't exploit our position because customer loyalty is more important than short-term profit.
应用推荐