一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
当今全球经济具有讽刺意味的是，虽然短期流动性枯竭，但长期流动性依然充足。
One of the ironies of today's global economy is that although short-term liquidity has dried up, long-term liquidity remains ample.
然而，这种新的贷款方式很大程度上听起来异常熟悉，因为它和所要取代的短期流动性融通具有很多共性。
Yet much about the new facility sounds oddly familiar, because it shares many features with a Short-term Liquidity facility, which it replaces.
IMF对此问题的认识，从它对其新保险工具FCL的精心设计上可见一斑，FCL取代了IMF去年十月引入的短期流动性便利工具。
The IMF’s awareness of this problem is clear from the careful design of its new insurance instrument, the FCL, which replaced the Short-Term Liquidity Facility introduced by the fund last October.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
基于此，本文采用指标体系的方法，对中国股票市场的流动性进行了全面的研究，具体包括：短期流动性研究和长期流动性研究。
Based on the above, the article studies completely the liquidity of China stock market with the method of index system, including short-term liquidity study and long-term liquidity study.
准备好随时提供流动性是短期保证。
Ready supplies of liquidity are reassuring in the short-term.
美联储通过印制钱币来支付这些短期国债，因此，流动性过多这部分被困在对 时间敏感的短期国债之中了。
The Fed printed money to pay for these T-bills, so there is excess liquidity that is trapped in time-sensitive debt.
流动性是指银行贷长借短，短是指短期。
Liquidity is that Banks lend long and borrow short -short-term, I mean.
一旦国际间流动性枯竭，它们就无法续期他们的短期债务。
Once international liquidity evaporated, they could not roll over their short-term liabilities.
在雷曼兄弟(Lehman Brothers)去年9月倒闭之后，投资者一度只愿意购买流动性较强的短期债券。
In the aftermath of the collapse of Lehman Brothers in September last year, investors were only willing to buy short-dated debt, which is more liquid.
最大的改善来自于流动性冻结的结束，尤其是在短期的回购市场。
The biggest improvement has been the end of a liquidity freeze, especially in short-term repurchase (" repo ") markets.
这一公式说明，流动比率指的是流动资产是流动负债的多少倍，它意味着对短期债务的偿还保障，并反映了公司的流动性。
This ratio means how many times the current assets are compared to the current liabilities, indicating the short-term debt-paying guarantee, and reflecting the corporation 's liquidity.
美联储在声明中说，美国金融机构目前不存在难以从短期金融市场获得流动性的问题。
In it's statement, the Fed said: 'U. s. financial institutions currently do not face difficulty obtaining liquidity in short-term funding markets.
而银行就提供了流动性，即接受短期存款，但可以发放长期贷款的能力。
So what banks offer is liquidity - the ability to borrow short even though the loans that are made are long-term .
尽管金融专业人士经常谈论的流动性一样自由资金，它实际上是短期债务。
Even though financial professionals often talk about liquidity like free money, it is actually short-term debt.
在第二种情况下，可能发生相反如果经济流动性匮乏：收益曲线与短期利率的移动方式相比，作为长期利率的反转。
In the second instance, the reverse can happen if the economy is starved of liquidity: the yield curve inverts with short-run interest rates moving way up as compared to long-term interest rates.
货币市场作为短期资金市场应成为社保基金进行流动性管理的主要场所。
Money market should be the place where social insurance funds perform liquidity management.
主要结论是：流动性过剩正冲击对物价仅有短期正效应，即在短期促使物价上涨。
We conclude that liquidity surplus only has a short-term positive effect upon the price level, which means liquidity surplus may raise price level in a short period of time.
一种衡量流动性的方法。该指标显示的是公司偿还短期债务的能力。
A measure of liquidity that shows a company's ability to pay its short-term debts.
价值倍数比只因短期的投资气氛及流动性资金因素而被调降。
Valuations multiples appear to have been de-rated for nothing more than short-term sentiment and liquidity reasons.
流动性基差是指由于缺乏流动性而产生利率差价，即债券的内含收益率与短期市场利率的差价。
Liquidity spread is the difference between the locked-in yields of bonds and short-term interest rates.
流动性基差是指由于缺乏流动性而产生利率差价，即债券的内含收益率与短期市场利率的差价。
Liquidity spread is the difference between the locked-in yields of bonds and short-term interest rates.
应用推荐