非有关的短期效应大于收入相关的更大。2。
The short-term income effect of non-related is greater than the related ones. 2.
短期效应有其合理性，但也存在着明显的危害。
The shortterm effect has its rationality, but it has obvious damage, too.
而且我不认为苹果会再回这个短期效应，也许以后会。
And I'm not sure Apple CARES about this short term. Maybe later on.
他们将会发现做坏事的短期效应，对于后果而言并不值得。
They will find that the short kick of doing bad things will not have been worth the consequences.
你很容易纠缠于细枝末节而导致最后的决定只建立在小细节或短期效应的基础上。
It is too easy to get caught up in the minutiae of your decision and make your final choice based on small factors or short-term effects.
论文比较了悉尼奥运会及雅典奥运会对澳大利亚和希腊的旅游业的长期与短期效应。
This paper makes a comparison between Sydney Olympics and Athens Olympics in terms of their short-term and long-term impacts on the tourism in the two countries.
研究表明，外资对广东经济增长只具有短期效应，而外资对江苏经济增长却具有长期效应。
The empirical results shows that, FDI only has short-term effect on the Guangdong economic growth while has long-term on Jiangsu.
同样在利益的驱使下，职业科学家也可能会理性地追求眼前利益而产生急功近利的短期效应。
Also motivated by interest, they might pursue their interest in near future and the other negative short-term effect of being eager for quick success and instant benefit should be caused.
要求采取新一轮的刺激举措还为时尚早，排除短期效应，第三季度的增长还是反映出了经济恢复真正的动力。
Calls for a new round of stimulus look premature. Temporary effects aside, growth in the third quarter reflects the dynamics of a genuine recovery.
在这项新的实验中，德国研究者观察了针灸对30名特应性湿疹患者皮肤的发炎发痒症状改善的短期效应。
In the new study, German researchers looked at the short-term effects of acupuncture on skin inflammation and itching in 30 people with atopic eczema.
结果表明，银行信贷扩张的短期效应明显但效应不稳定，土地投入成本的中后期效应明显且持续效应稳定。
The results show that the bank would give short-term effects obviously but not stable, land cost will have mid-late effect obviously and continuous effect stable.
为了保持债务的中期可持续性，这些财政调节措施或许是必要的，但其短期效应将导致私人和公共部门总体需求的减少。
Such fiscal adjustment may be necessary to ensure medium-term debt sustainability, but its immediate effect would lead to a reduction in private and public aggregate demand.
而此变化的短期效应被认为是运动性疲劳产生的原因之一，长期效应则与运动性贫血导致的运动能力下降有关。
For short - term this change is thought as one of the reasons for exhaustion, as for long - term, it is related to the anemic induced by sports.
本文分阶段对两变量的因果关系进行实证分析，通过部分调整模型给出了基准利率对同业拆借率的短期效应和长期效应。
In this paper, we analyse this by Grange Causality Test and then we give the short-term effect and long-term effect using Partial Adjust Model.
重新整合二者的关系就要处理好个人与社会、物质生活与精神生活、短期效应与长远利益、技术训练与品格培养这四对关系。
Renewing the relation needs four relations to deal with: individuality and society, material life and spiritual life, short-term effect and long-term effect, skill training and character training.
而遵从他人的指挥，慢慢显示你的价值，这不仅需要能力，更需要你能坚信你所做的都是有长远价值的事，而不是过多注重短期效应。
Deferring to others and revealing your worth slowly takes not just strength but belief that what you have to offer is useful in the long run. More on that soon.
这篇声明指出这些措施将短期的处理紧急事件的方法和以长期效应为目标的机制结合起来。
The measures combine both "steps to cope with short-term emergencies" and "a mechanism that aims for long-term effect", the statement said.
这款3ds游戏机长期看来可能会有带动3d电视需求量增加的好奇效应，但在短期内反而会使3d电视需求减少。
The 3ds May thus have the curious effect of boosting demand for 3d TVs in the long term, but depressing it in the short term.
法国的研究人员表示，包括英国美国在内的世界上很多国家就安全饮酒都设置了不同的健康指引，这只是为了应对由于饮酒而产生的短期其效应，但却不能避免由此所导致的慢性疾病。
French researchers said most nations including the UK and U.S. set their drink limit guidelines to deal with short-term effects of alcohol and were not designed to prevent chronic diseases.
但短期的效应可能会延长经济衰退。
无论从长期还是短期分析，我国股票市场的变动都会给居民消费带来财富效应。
Whether long or short-term analysis of changes, stock market will bring to the consumer wealth effect in China.
研究发现，从短期看住房资产的财富效应为负，从长期看住房资产的财富效应为正。
We discovered that the wealth effects of housing assets is negative and feeble in the short term, whereas positive in the long run.
第二，压力意识策略对被试具有短期效果； 职位应对、生理训练、心智控制三大策略对被试具有长期效应；
First, The valid strategy training was able to turn the short-term effect into the long-term effect.
经验证据表明在这一时期同时存在长期和短期费雪效应。
The empirical evidence demonstrates that both the long run and short run Fisher effect co exists in this period.
但研究期内气温升高的效应比较小，所以短期内(尤其是研究期内)共和盆地的荒漠化加剧问题有待进一步分析。
But in short-term, especially in the period of research, the change of climate is very slight, so the cause of desertification needs to be analyzed further in Gong-he basin.
这篇文献的主要目的是要评估对于低出生体重（<2500公克）新生儿的早期（在出生后24小时内）代谢性酸血症，在快速矫正后产生的短期及长期的效应。
The main objective was to assess the short and long-term effects of the rapid correction of early (first 24 hours) metabolic acidaemia in LBW (<2500g birth weight) neonates.
FDI技术外溢效应为正，在短期中显著，长期中则不显著。
FDI technology spillover effect is positive in the short term, however not in the long term.
FDI技术外溢效应为正，在短期中显著，长期中则不显著。
FDI technology spillover effect is positive in the short term, however not in the long term.
应用推荐