有一部分下跌反映了一些短期性因素。
紧急事往往是短期性的，重要事往往是长期性的。
The emergency is often short of, the important thing is often chronic in nature.
与民法上的时效相比，票据时效具有短期性和独立性的特征。
Compared with the prescription on the civil law, the prescription of the note has characters of short-term and independence.
“初次求职者看不起临时性工作、短期性工作和服务性行业，”马修斯说。
First-time job seekers devalue the benefits of temp and short term and placement services, "Matthews says."
现行塔式容器设计标准中，确定法兰当量设计压力时并未考虑其中部分载荷的短期性。
It is not taken into consideration in current tower design codes and standards that partial load ACTS for short time in determination of flange design equivalent pressure.
原人身险中人身意外伤害险及简易人身险，1996年改为短期性人身险及储金性人身险。
The personal accident insurance and industrial life insurance were changed to be short-term personal insurance and personal insurance in saving nature in 1996.
随着短期性提高救济额的政策到期，这些数目会很快下降，尽管目前该救济金额已经很微薄。
Those sums are due to fall soon, when a temporary boost expires. Even the current package is meagre.
然而现实中，一些国家和地区的经济在遭受短期性冲击后，却长期地陷入停滞或缓慢增长的困境中。
In fact, however, some countries and areas sank into long recessions or slow growth after suffering short-run shock.
本文对公司激励措施的认知度也作了比较详细的调查分析，发现员工对公司激励措施的认知度不高，并且公司激励措施具有短期性和不完全性。
The paper also makes a detailed investigation and analysis of the recognition degree of the company's stimulation measure and finds that the stimulating measures are short-termed and incomplete.
在自然环境中暴露于气味通常会持续更长的时间，并且所产生的适应性可能与短期嗅觉适应性在质量上有所不同。
Exposures to odors in natural environments often occur over far longer periods, and the resulting adaptations may differ qualitatively from short-term olfactory adaptation.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
睡眠时间超过推荐值的人中，约有7% ~ 8%的人在所有认知测试中(除短期非文字性记忆一项外)得分均为差。
Between 7 and 8 per cent of those who slept longer than the recommended amount fared worse in all the cognitive tests apart from short-term verbal memory.
刺激案本身就是一个奥巴马进步性优势和短期利益的大杂烩。
The stimulus bill is itself a mishmash of Mr Obama’s progressive priorities and short-term expedience.
一些银行需要进一步减少它们对短期借贷的依赖性。
And some Banks need to reduce further their reliance on short-term borrowing.
大部分工程都是短期的紧急工程，长期战略性价值有限。
Most went on short-term emergency projects with limited long-term strategic value.
我的结论就是QE2可能产生短期扩张性效果，因此减少对通货紧缩的担心。
My conclusion is that QE2 may be a short-term expansionary force, thereby lessening concerns about deflation.
首先要告诉他有一个短期紧急储蓄账户的重要性。
First tell him how important it is to have a short-term emergency savings account.
在长期计划之外制定短期计划的必要性。
准备好随时提供流动性是短期保证。
Ready supplies of liquidity are reassuring in the short-term.
当今全球经济具有讽刺意味的是，虽然短期流动性枯竭，但长期流动性依然充足。
One of the ironies of today's global economy is that although short-term liquidity has dried up, long-term liquidity remains ample.
热钱(Hot Money)，又称游资(RefugeeCapital)，投机性短期资本，指为追求最高报酬以最低风险而在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金。
Hot Money, also known as Refugee capital, refers to those short-term speculative capital flowing rapidly in international financial market in pursuit of maximum reward at lowest cost.
对卖空行为的执念，正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
当您知道更多时，您的激情增加，也许短期的概念性验证是成功的，并导致您用双脚跳起来，并在新的大项目中采用新技术。
As you learn more, your excitement grows - perhaps a short proof-of-concept is successful and leads you to jump in with both feet and adopt the new technology for a big new project.
短期和长期安全性评价和预测非常重要，同样重要的还有佐剂本身的药物代谢动力学评价。
Short-term and long-term safety evaluation and prediction are important, as is the evaluation of the pharmacokinetics of the adjuvant alone.
有人提倡短期并经常是骚扰性的方法，但是如果你关心你的网站信誉，我们不提倡这些方法。
There are those who advocate for short-lived, often spammy methods, but these are not advisable if you care for your site's reputation.
有人提倡短期并经常是骚扰性的方法，但是如果你关心你的网站信誉，我们不提倡这些方法。
There are those who advocate for short-lived, often spammy methods, but these are not advisable if you care for your site's reputation.
应用推荐