你必须平衡企业短期获利与长期竞争生存能力之间的关系。
You have to balance the short-term gains against the long-term competitive viability of the organization.
如果你已经在顺境时组建了一支强大的团队，可你团队将会经受短期的压力的话，你可在小组会议上花点时间，强调平息紧张局势，以维持平衡。
If you have built a strong team in good times, it will withstand short-term pressures, but you may need to invest time in team meetings and calm tensions to maintain balance.
短期内这不会是问题，但从长期的效果来看，你会更希望让肌肉成长得平衡一些。
That's not a problem over the short term, but over the long term you'll want to make sure you get a balance.
在短期内，市场参与者将关注欧佩克以及非欧佩克的石油生产国对维护市场平衡做出的反应。
In the short-run, market participants will focus on both Opec and perhaps even non-Opec producer responses to balance the market.
维持一种连贯的节奏，最好地平衡短期和长期的需求。
Maintain a consistent pace that optimally balances short- versus long-term requirements.
联储局自己的预测显示，短期内经济增长与通胀之间的平衡在进一步恶化。
The Fed's own forecasts suggest that the short-term trade-off between growth and inflation is worsening.
我已经谈了毅力和短期成果之间的平衡。
确切地说，我的意思是平衡短期利润和长期利润，以及短期风险和长期风险。
More specifically, what I mean by this is you have to balance short - and long-term profits, as well as short - and long-term risks.
我希望，通过选择“平衡”这一个词，我能为自己设下目标或方向(长期与短期)，并将平衡的精神放在心中。
I hope by choosing this word I'll be able to set goals or directions (long and short term) with the spirit of balance in mind.
其短期储户和大宗交易方的极度缺失意味着，再不引起更大范围金融恐慌的前提下重建保险公司资产平衡表是有可能的。
Their very lack of short-term depositors and wholesale counterparties means it should be possible to restructure insurers’ balance-sheets without causing a wider financial scare.
一般情况下，银行间彼此会通过短期贷款来平衡准备金的储备，而它们之间短期贷款的利率是紧跟央行的基准利率的。
In normal times, Banks share their cash reserves with each other through short-term loans at interest rates that should closely track the policy rates set by central Banks.
在做出广告购买选择时，营销客户必须在对短期预算的担忧和在亚洲的长期机会方面做出平衡。
In making ad-buying choices, marketers must balance shorter-term budget concerns with longer-term opportunity in Asia.
对于剩余的电能需求平衡问题可以在超短期电力市场中进行实时调整。
The remainder power demand balance problem can be resolved through real-time adjustment in super short-term power market.
短期管理是在收益与工作环境中寻求平衡，而长期管理只注重收益。
Short-term management is an endless balance between enough revenues and a satisfactory working environment, long-term one cares only about the revenues.
耐心和短期的成果，实际上你，两者都想要，都想做好平衡，我们都在奋斗，都在努力。
Patience versus short term results and you actually want to have both of those in proper balances, and we're always kind of struggling.
通过建立房地产供给需求联立方程，分析国际短期资金如何通过影响房地产供求平衡从而拉动房价上升的。
By building the simultaneous equations of real estate supply and demand, this article analyzes how the floating funds effect on the supply and demand and then pull the house price rising.
找到一个短期山缓坡，并照顾留在平衡和保持你的位置。
Find a short hill with a gentle slope, and take care to stay in balance and keep your position.
由于表面张力的增厚作用，即使短期被拉薄，随后会在表面张力的作用下，缩小宽度，厚度回到平衡厚度。
Due to the thickening of the surface tension, even if the short term is thin, and then will be in the role of surface tension, reduce the width, thickness back to the balance of thickness.
市场分析家指出，虽然回购量大幅上升，上周，但这只是央行维持短期资本地区的业务平衡。
Market analysts pointed out that although the buy-back volume is a sharp increase last week, but this is only the central bank to maintain the balance of short-term capital area operations.
他们必须学会平衡更大的长期回报自私，并与潜在的短期收益。
They have to learn to balance selfishness and short-term gain with the potential for greater reward in the long-term.
长期土地保护也必须与农民们短期的经济需要平衡到一起。
Long term soil conservation practices must also be balanced with farmers' short term economic needs.
采用力平衡法推导出了这种复合管的短期爆破压力计算公式。
The main research results are as follows:(1)Based on strength equivalent method, short-time burst pressure formula of PSP was deduced.
采用力平衡法推导出了这种复合管的短期爆破压力计算公式。
The main research results are as follows:(1)Based on strength equivalent method, short-time burst pressure formula of PSP was deduced.
应用推荐