广告幕后，位于巴黎的制作方Buzzman收到的简报中这样描述其目标：“提高短期品牌知名度，在消费者的购物单上排在头位。
The briefing given to Buzzman, the Paris-based creative agency behind the campaign, defined its goals as: ‘To raise short-term brand awareness and to be on top of customers’ shopping lists.
近期事件对MBA品牌的损害可能会降低MBA毕业生对雇主的吸引力——至少在短期内会如此。
The damage to the MBA brand by recent events may make graduates a less attractive proposition for employers, at least in the short term.
如果为了短期利益增加销量而损害品牌，你只会和柏加一个下场。
Damage the brand in order to reap additional sales in the short term and you'll wind up like Packard.
尽管这样做可能会在短期内产生经济效益，但服务器故障处理起来非常费时，而且还可能会因为多个品牌造成额外问题。
Although doing so may have appeared economical in the short run, a server failure is time-consuming enough without the added headache of multiple hardware brands.
建立你的品牌不是一件短期内就能够完成的事情。
协助客户提高短期的销售额，并建立品牌的长期价值。
Help customers to increase sales of short-term and long-term value of brand building.
嘉智博兰可以帮助您的产品在短期内迅速提升市场竞争力，并树立标杆形象，打开品牌市场的蓝海。
Guardsbrand can help you quickly in the short term to enhance market competitiveness, and establish a benchmark image, open the brand BlueOcean market.
尽管我不愿意和德意志银行富有启发性的研究争辩，但我忍不住觉得，将重点放在相对短期的销售增长上，说明他们对品牌广告效用方式的看法相当过时。
Deutsche Bank's intriguing study, I cannot help feeling that, by focusing on relatively short-term increases in sales, it takes an outdated view of the way brand advertising works.
越来越多的中国品牌正在逐步发现适合它们的海外市场。只有时间才能证明，这是一股短期的潮流还是中国品牌长远的生存方式。
More and more Chinese brands are finding their niche16 in overseas markets. Only time will tell if this is just a trend or a Chinese brand made to stay.
越来越多的中国品牌正在逐步发现适合它们的海外市场。只有时间才能证明，这是一股短期的潮流还是中国品牌长远的生存方式。
More and more Chinese brands are finding their niche16 in overseas markets. Only time will tell if this is just a trend or a Chinese brand made to stay.
应用推荐