但是混沌系统是由非线性动力机制决定的确定性系统，貌似随机运动的混沌系统内部存在确定性规律，所以混沌时间序列是短期可预测的。
But chaos is a deterministic system determined by the nonlinear dynamical mechanism. There is a deterministic rule in the interior of the chaotic system which is seemed as a random move.
提高CDR对结核发病率虽可起到显著的短期作用，保持病例检出率水平甚至将病例检出率保持在当前目标水平，也未必能使长期的发病率每年降低1%–2%。
While improved CDRs have a dramatic short-term effect on TB incidence, maintaining those rates, even at current target levels, may not reduce long-term incidence by more than 1–2% per year.
如果你已经在顺境时组建了一支强大的团队，可你团队将会经受短期的压力的话，你可在小组会议上花点时间，强调平息紧张局势，以维持平衡。
If you have built a strong team in good times, it will withstand short-term pressures, but you may need to invest time in team meetings and calm tensions to maintain balance.
为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”
In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."
我们拒绝与我们的客户建立一种长期和有利可图的关系，因为我们寻求短期收益。
We refuse to establish a long and profitable relationship with our customers because we seek short term gain.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
大部分人可以按照任何限制热量和可吃食物的饮食计划进行减肥，至少在短期内是这样的。
Most people can lose weight on almost any diet plan that restricts calories and what you can eat - at least in the short term.
短期的趋势似乎很可能有利于像钱德勒这样的城市,这种情况就像纽约一样：它把郊区的快捷交通、可支付房屋和城市有着相似技能的工人聚集群结合起来了。
Short-term trends seem as likely to benefit a city like Chandler as New York: it combines a suburb’s ease of commuting and affordable housing with a city’s clustering of workers with similar skills.
短期内，这可能是一项极为有利可图的业务。
可适应性——增加对业务用户提出的小型变更的实现来支持短期需求，同时仍然控制在强有力的IT管理范围内。
Adaptability - Increased enablement of small changes by Business users to support short term needs, whilst still controlled within strong it governance.
除了现金，典型的流动资产还包括短期投资，包括可交易证券、应收票据、应收账款、存货和预付费用。
In addition to cash, current assets typically include temporary investments in marketable securities, notes receivable, accounts receivable, merchandise inventory and prepaid expense.
此外，每位留学生可短期借阅外文图书2册(不分本科生或研究生)，借期为1个月。
Besides, each international student (including undergraduates and graduates) can borrow 2 foreign language books for 1 month at a time.
短期高温预培养可明显提高愈伤组织的产量；
The yield of callus increased apparently by higher temperature preculture for a short time.
我认为其体现在速度、短期记忆，和形成精确的可重复访问的长期记忆的能力。
I see them as speed, short term memory, and the ability to form accurate and retrievable long term memories.
基于此，给出了混沌时间序列的平均可预测尺度及最长可预测尺度，以此来界定短期预测的时间范围。
Based on this, the average predictable size and the longest predictable size of chaotic time series are provided in this paper to definite the time range of short-term prediction.
这些纤维烟气挥发性有机物有机化合物，可导致一系列健康问题，短期和长期品种。
These fibers off-gas VOCs that can cause a variety of health problems short - and long-term.
检验结果表明所建立的模型可较好地预测城镇居民人均年收入的短期动态变化趋势。
The result shows that the model can predict the short-term dynamic trends of the per capita annual income in cities and towns quite well.
这些纤维烟气挥发性有机物有机化合物，可导致一系列康健题目，短期和恒久品种。
These fibers off-gas VOCs that can cause a variety of health problems short- and long-term.
贮藏和食用方法：在冰箱保鲜室可短期贮藏。
Storage and Usage: Red Kiwi has a short-term storage in the fresh room of refrigerator.
结论氯氮平治疗可引起血脂异常，且血脂异常可能和心肌损伤有关，但短期内未见与体重增加有关。
Conclusions Clozapine treatment may cause abnormal blood-lipid level and then myocardial damage, but no weight gain in short term.
短期无担保的、可贴现的和可转让的票据，为了满足现金的立即需要，从一个公司卖到另一个公司。
Short-term, unsecured, discounted, and negotiable notes sold by one company to another in order to satisfy immediate cash needs.
通过例证研究说明，应用此模型进行短期排程可实现快速有效的间歇化工厂生产管理。
Through a case study, it proved that the production management could be realized quickly and efficiently by applying this model.
结论短期应用白三烯受体拮抗剂可改善哮喘患者乙酰甲胆碱支气管激发试验剂量-反应曲线参数。
Conclusion Short term use of Zafirlucast in asthmatic patients could improve the parameters of dose response curve obtained after the methacholine challenge test.
即使短期暴露可导致头晕，疲劳，头痛，刺激皮肤，眼睛，鼻子，喉咙。
Even short-term exposure can cause dizziness, fatigue, headaches, and irritation of the skin, eyes, nose, and throat.
除了现金，典型的流动资产还包括短期投资，包括可交易证券、收票据、收账款、货和预付费用。
In addition to cash, current assets typically include temporary investments in marketable securities, notes receivable, accounts receivable, merchandise inventory and prepaid expense.
它形成了一个浓密，直立灌木，可修剪或短期高增长，根据您的要求。
It forms a bushy, upright shrub that can be pruned to grow tall or short, according to your requirements.
它形成了一个浓密，直立灌木，可修剪或短期高增长，根据您的要求。
It forms a bushy, upright shrub that can be pruned to grow tall or short, according to your requirements.
应用推荐